#these can be used to override the default font on a per-language basis.
#note that all settings must be present before any localized strings are defined, otherwise they'll be ignored.
#LOC_SETTING_FONT			"Arial"
#LOC_SETTING_FONTCHARSET	"CHINESEBIG5"

LOC_SETTING_FONTGENSCALE	"4.0"
#effectively the font size is 14, but we generate it from size 56. this gives us better precision in the glyph data.
LOC_SETTING_FONTSIZE		"56"
LOC_SETTING_FONTGLYPHSCALE	"0.25"

STR_PRESS					"Presser"
STR_HOLD					"Tenir"
STR_BUTTON					"Bouton"
STR_KEYBOARD				"Clavier"
STR_ANALOG					"Analog"
STR_TOUCHANY				"Tactile Partout"

STR_NONE					"Aucun"

STR_POPULATING				"Liste Populaire..."
STR_CLOSING_BROWSER			"Fermeture..."
STR_DIRECTORY				"Répertoire"

STR_DEFAULT					"Défaut"
STR_BACKTODEFAULTS			"Redémarrer par Défaut"
STR_DEFAULTS_CONFIRM		"Cela remettra tous les paramètres du système à leur valeur par défaut. Etes-vous sûr ?"
STR_DEFAULTS_INPUT_CONFIRM	"Cela réinitialisera tous les paramètres d'entrée, y compris les liaisons d'entrée sur tous les appareils, à leurs valeurs par défaut. Vous êtes sûr ?"
STR_DEFAULTS_VIDEO_CONFIRM	"Cela réinitialisera tous les paramètres vidéo, y compris la résolution native et les paramètres vidéo Jaguar, à leurs valeurs par défaut. Vous êtes sûr ?"
STR_DEFAULTS_AUDIO_CONFIRM	"Cela réinitialisera tous les paramètres audio à leurs valeurs par défaut. Etes-vous sûr?"

STR_DEFAULTS_DEV_CONFIRM	"Cela réinitialisera tous les paramètres du développeur à leurs valeurs par défaut. Vous êtes sûr ?"

STR_FACTORYDEFAULT			"Paramètrages Usine"
STR_FACTORYDEFAULT_CONF		"Cette opération réinitialisera tous les paramètres de l'application à leurs valeurs par défaut. Vous êtes sûr de vous ?"

STR_MAX						"Max"
STR_STACK					"Stack"

STR_YOURBUTTISTOOBIG		"Aucun déclencheur d'entrée n'a été ajouté, cela dépasserait le nombre maximum de déclencheurs pour cette entrée."
STR_MUSTKEEPJUNKINTRUNK		"Cette entrée nécessite au moins un déclencheur, elle a donc été réinitialisée à sa valeur par défaut."

STR_BINDPROMPT				"Appuyez sur n'importe quel bouton/touche pour définir le déclencheur de cette entrée, ou appuyez sur Echap pour abandonner."
STR_BINDPROMPTHOLD			"Appuyez sur n'importe quel bouton/touche pour définir le maintien du déclenchement pour cette entrée, ou appuyez sur Echap pour abandonner."
STR_CUTITOUT				"Tous les boutons/touches doivent être relâchés avant de régler la liaison. Le bouton suivant est toujours maintenu :"
STR_ALREADYINUSE			"Ce bouton/cette touche est déjà utilisé par une entrée requise :"
STR_ALREADYINUSENONHOLD		"Ce bouton/cette touche est déjà utilisé par une entrée de déclenchement sans maintien :"
STR_ALREADYINUSEHOLD		"Ce bouton/touche est déjà utilisé par une entrée de maintien de déclenchement :"

STR_BINDALLPROMPT			"Appuyez et relâchez un bouton/une touche pour définir le déclenchement de cette entrée. Si vous souhaitez également définir le maintien du déclenchement, maintenez cette touche enfoncée avant d'appuyer sur la touche sans maintien. Appuyez sur la touche Echap pour abandonner."
STR_BINDALLGOOD				"Toutes les liaisons de déclenchement d'entrée ont été appliquées avec succès."
STR_BINDALLSUCKY			"Il y avait des conflits lors de l'application des nouvelles liaisons de déclencheurs d'entrée. Les déclencheurs d'entrée ne peuvent pas partager le même bouton/la même touche entre les boutons/les touches de maintien et de non-maintien, et les entrées obligatoires (par exemple, Acceptation/Annulation) ne doivent pas avoir de déclencheurs qui se chevauchent. Les entrées suivantes ont été définies par défaut pour contourner ces erreurs :"
STR_DONTCRIPPLEYOURSELF		"L'effacement de toutes les entrées pour un bouton requis n'est pas autorisé. Cette entrée a été réinitialisée à sa valeur par défaut."

STR_LANGUAGE				"Langue"

STR_MENU_INPUTHELP			"Menu Contrôles"
STR_MENU_INPUT_ACCEPTSEL	"Accepter/Sélectionner"
STR_MENU_INPUT_ACCEPT		"Accepter"
STR_MENU_INPUT_CANCEL		"Annuler"
STR_MENU_INPUT_CANBACK		"Retour/Annuler"
STR_MENU_INPUT_BACK			"Retour"
STR_MENU_INPUT_ACCEL		"Accélérer/Modifier"
STR_MENU_INPUT_NEXTITEM		"Objet Suivant"
STR_MENU_INPUT_PREVIOUSITEM	"Objet Précédent"
STR_MENU_INPUT_NEXTVAL		"Valeur Suivante"
STR_MENU_INPUT_PREVIOUSVAL	"Valeur Précédente"
STR_MENU_INPUT_EXITMENU		"Quitter le Menu"

STR_MENU_JAGUAR				"Système"
STR_MENU_LOAD_CART			"Charger une Cartouche"
STR_MENU_RESUME				"Résumer"
STR_MENU_LOAD_STATE			"Charger un Etat"
STR_MENU_SAVE_STATE			"Sauvegarder un Etat"
STR_MENU_START_REC			"Enregistrer un Film"
STR_MENU_STOP_REC			"Arrêter l'Enregistrement"
STR_MENU_PLAY_REC			"Lancer un Film"
STR_MENU_RESET				"Redémarrer"
STR_MENU_POWEROFF			"Arrêter"
STR_MENU_RECENT_FILES		"Historique Récent"
STR_MENU_JAGUAR_SETTINGS	"Paramètres"
STR_MENU_JAGUAR_SETTINGS_D	"Certains changements ne prendront effet qu'au prochain redémarrage du Jaguar."
STR_SCRIPT_MODULES			"Modules de Script"
STR_SCRIPT_MODULES_D		"Les modules basés sur des scripts peuvent être activés pour permettre des fonctionnalités et des paramètres supplémentaires."
STR_SCRIPT_MODULE_SET		"Paramètres du script"
STR_SCRIPT_MODULE_SET_D		"Ajuster les paramètres des modules de script chargés."
STR_SCRIPT_LOAD_CONF		"La modification de l'état du module de script actif réinitialisera la Jaguar et toute progression non enregistrée sera perdue. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

STR_MENU_UNDO_STATE_OP		"Opération d'annulation de l'état"
STR_MENU_UNDO_CONFIRM		"L'annulation de l'opération de l'état précédent pourrait entraîner une perte de données/progrès. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
STR_MENU_UNDO_NOGOOD		"Il n'existe pas de données d'état antérieur pour le logiciel actuellement chargé. Il est possible qu'aucune opération n'ait été effectuée au cours de cette session, que la mémoire tampon d'annulation ait été complètement réinitialisée ou que la dernière opération de sauvegarde/chargement d'état ait été effectuée sur un logiciel différent."
STR_MENU_UNDO_STATUS_CONF	"L'opération de sauvegarde/chargement de l'état a été annulée."
STR_MENU_UNDO_STATUS_CONFS	"L'opération de sauvegarde de l'état a été annulée."
STR_MENU_UNDO_STATUS_CONFL	"L'opération de chargement de l'état a été annulée."

STR_MENU_TOGGLEFASTFWD		"Basculer vers l'avance rapide"
STR_MENU_TOGGLEREWIND		"Basculer vers le rembobinage"
STR_TOGGLEFASTFWD_LAB		"Avance rapide"
STR_TOGGLEREWIND_LAB		"Rembobinage"
STR_REWIND_NOTAVAIL			"La fonctionnalité de rembobinage n'est pas activée actuellement. L'activation de cette fonctionnalité peut avoir un impact négatif sur les performances, mais vous pouvez le faire en ajustant l'option Compte de rembobinage dans le menu des paramètres du système."

STR_MENU_YOUMOUNTHERSON		"Monter les Images"
STR_MENU_YOUMOUNTHERSON_D	"Insèrer/éjecter les cartouches et disques individuelles. Utile pour les échanges des images CD pendant l'émualtion."

STR_MOUNTING_SETCART		"Définir l'image de la Cartouche"
STR_MOUNTING_SETCART_D		"Spécifie une image pour l'emplacement de la cartouche. Attention : Ne définissez pas une image de cartouche avec une image de disque si les deux n'ont pas été conçues pour fonctionner ensemble. Cela peut entraîner divers problèmes."
STR_MOUNTING_SETDISC		"Définir l'image du Disque"
STR_MOUNTING_SETDISC_D		"Spécifie une image pour le lecteur de disque. Lors de l'échange de disques, après l'éjection d'un disque, certains logiciels peuvent avoir besoin d'être mis en pause et d'être autorisés à fonctionner pendant un certain temps avant d'insérer un nouveau disque. Cela est nécessaire dans les cas où le logiciel doit s'assurer que le couvercle du tiroir à disque est relevé pour pouvoir procéder.."
STR_MOUNTING_RUNMOUNT		"Lancer avec les Images"
STR_MOUNTING_RUNMOUNT_D		"Ceci réinitialisera le Jaguar en utilisant l'état de montage spécifié."

STR_VIRTUALDISCS			"Disques virtuels"
STR_VIRTUALDISCS_D			"Les disques virtuels peuvent offrir des fonctionnalités spéciales, comme la diffusion en continu d'un son en direct à partir d'un périphérique système."
STR_VDISC_SYSAUD			"Disque Audio système"
STR_VDISC_NEEDBIOS			"Ce disque nécessite de fournir un CD BIOS."
STR_SYSAUD_ERROR			"Aucun périphérique audio détecté. L'API utilisée pour le bouclage des périphériques peut être incompatible avec cette version de votre système d'exploitation, ou vous pouvez avoir besoin d'une mise à jour du runtime."
STR_SYSAUD_NODEVS			"Aucun périphériques"
STR_SYSAUD_LOOPBACKMUTE		"Muet pour le bouclage"
STR_SYSAUD_LOOPBACKMUTE_D	"Si elle est activée, la sortie du DAC est mise en sourdine lors de l'exécution du disque audio du système avec un périphérique de bouclage. Cela empêche les boucles de rétroaction du VLM de réécrire l'audio capturé sur le périphérique de capture audio."
STR_SYSAUD_SAMPLESCALE		"Échelle d'échantillonnage"
STR_SYSAUD_SAMPLESCALE_D	"Peut être utilisé pour mettre à l'échelle toutes les données d'échantillon avant qu'elles ne soient lues par le logiciel à partir du disque audio du système."

STR_PHYSDISCS				"Physical Discs"
STR_PHYSDISCS_D				"Note that when running directly from physical media, Full Image Caching will be automatically enabled. This will consume a large amount of memory, and you may still encounter hitches/stuttering during emulation. It's strongly recommended that you pre-rip your media and run the disc image from fast storage."
STR_PHYSDISC_FAIL			"Nothing could be loaded from the specified path. The drive may not have been ready, or an error may have occurred while attempting to read the device."
STR_PHYSDISC_LOAD			"Physical media hash"

STR_SHITTY_FREQUENCY		"You're running at a display frequency below the Jaguar's native display frequency, which may result in display and/or performance problems. You may need to correct this problem in your OS settings, or pick a different fullscreen display mode. This warning can be disabled in BigPEmu's video settings."
STR_SHITTY_FREQ_WARN		"Rate Check"
STR_SHITTY_FREQ_WARN_D		"When enabled, checks the active display's refresh rate and warns the user if the rate is below the Jaguar's native display frequency."

STR_MSAA_PREF				"MSAA Sample Count"
STR_MSAA_PREF_D				"Actual MSAA sample count may vary according to video plugin and hardware capabilities. This setting will only affect native geometric rendering (e.g. scripts which intercept software GPU logic to generate native polygons, Screen Effects which call for a depth buffer), and will not change the emulated video output."

STR_SETTING_STATESLOT		"Emplacement D'Etat"
STR_SETTING_STATESLOT_D		"Assigne l'emplacement qui sera affecté par toutes les opérations d'état (telles que la sauvegarde d'état et le chargement d'état)."
STR_SETTING_BOOTROM			"Image ROM de Démarrage"
STR_SETTING_BOOTROM_D		"Spécifie une image ROM de démarrage facultative. La définition d'une image de ROM d'amorçage invalide peut entraîner des plantages ou d'autres comportements inattendus."
STR_SETTING_CDBIOS			"Image BIOS CD"
STR_SETTING_CDBIOS_D		"Spécifie l'image BIOS du CD. Celle-ci est nécessaire pour exécuter le logiciel Jaguar CD."
STR_SETTING_PERGAMESTATES	"États par titre"
STR_SETTING_PERGAMESTATES_D	"Si cette option est activée, tous les emplacements d'état existeront pour chaque application Jaguar unique au lieu d'exister globalement. Notez que l'activation de cette option peut finir par utiliser beaucoup plus d'espace de stockage."
STR_SETTING_SAVEAUTOINCR	"Incrémentation sur la sauvegarde"
STR_SETTING_SAVEAUTOINCR_D	"S'il est activé, l'emplacement d'état sera auto-incrémenté à chaque opération de sauvegarde d'état, et reviendra à 0 une fois qu'il aura atteint le nombre maximum d'emplacement. Ceci a le potentiel d'utiliser beaucoup d'espace de stockage, avec l'avantage de ne jamais avoir à se soucier de sauvegarder l'état dans un mauvais endroit."
STR_SETTING_STATEUNCOUNT	"Annulation de la Taille Tampon"
STR_SETTING_STATEUNCOUNT_D	"Spécifie le nombre d'entrées dans la mémoire tampon d'annulation pour les opérations d'état."
STR_SETTING_REWINDFRAMES	"Compteur de Rembobinage"
STR_SETTING_REWINDFRAMES_D	"Cette fonction impose des pénalités importantes en termes de performances et d'utilisation de la mémoire. La valeur doit être maintenue à zéro à moins que la fonctionnalité de rembobinage ne soit nécessaire. Si la valeur est supérieure à zéro, elle spécifie le nombre d'images à garder en mémoire tampon."
STR_SETTING_REWINDSKIP		"Passer le Rembobinage"
STR_SETTING_REWINDSKIP_D	"Spécifie le nombre d'images à sauter entre les images clés de rembobinage."
STR_SETTING_ENERGYMODE		"Conservation de l'énergie"
STR_SETTING_ENERGYMODE_D	"Si cette option est activée, l'application donnera la priorité à la réduction de l'utilisation de l'énergie et de la batterie plutôt qu'aux performances."
STR_SETTING_FFSPEED			"Vitesse de l'Avance Rapide"
STR_SETTING_FFSPEED_D		"Règle la vitesse lorsque l'avance rapide est active."
STR_SETTING_TITLEINFO		"Afficher les données du titre"
STR_SETTING_TITLEINFO_D		"Si cette option est activée, charge et affiche les informations relatives au titre du logiciel (le cas échéant) dans le navigateur de fichiers."
STR_SETTING_RISCCLOCK		"Échelle d'horloge RISC"
STR_SETTING_RISCCLOCK_D		"Augmente ou diminue l'horloge RISC. La modification de cette valeur est susceptible d'accélérer ou de ralentir l'exécution des logiciels, mais peut entraîner des problèmes de stabilité."
STR_SETTING_M68KCLOCK		"Échelle d'horloge M68K"
STR_SETTING_M68KCLOCK_D		"Augmente ou diminue l'horloge du M68K. En modifiant cette valeur, les logiciels fonctionneront probablement plus vite ou plus lentement, mais cela peut entraîner des problèmes de stabilité."
STR_SETTING_LOCKSTEP		"Mode Lockstep"
STR_SETTING_LOCKSTEP_D		"Contrôle le degré de synchronisation de chaque processeur. Une exécution plus rapprochée signifie généralement plus de stabilité et moins de risques de problèmes de synchronisation audio, mais impose une charge plus importante à la machine hôte. Dans certains cas rares, une exécution plus rapprochée peut également réduire la stabilité."
STR_SETTING_PIPELINE		"Emulation du Pipeline"
STR_SETTING_PIPELINE_D		"La désactivation de l'émulation du pipeline permet à la plupart des logiciels de fonctionner plus rapidement (plus d'opérations par cycle), mais peut également créer des problèmes de stabilité."
STR_SETTING_BLITTERSPD		"Vitesse du Blitter"
STR_SETTING_BLITTERSPD_D	"En augmentant la vitesse du Blitter, la plupart des logiciels fonctionneront plus rapidement, mais cela peut créer des problèmes de stabilité. Dans certains cas rares, l'augmentation de la vitesse du Blitter peut également résoudre des problèmes de timing."
STR_SETTING_BLITTEROM		"Mode de recouvrement du blitter"
STR_SETTING_BLITTEROM_D		"Ce paramètre affecte le comportement lors du traitement des commandes Blitter qui se chevauchent.."
STR_SETTING_OPPRI			"Mise à l'échelle des priorités OP"
STR_SETTING_OPPRI_D			"L'activation de la mise à l'échelle de la priorité du processeur d'objets peut donner lieu à une synchronisation plus précise, mais peut également entraîner un ralentissement."
STR_SETTING_ALWAYSONOP		"Toujours Lancé OP"
STR_SETTING_ALWAYSONOP_D	"Pour améliorer les performances, l'implémentation du processeur d'objets évite de traiter certains cas. L'activation de cette option forcera l'OP à fonctionner dans toutes les circonstances, mais entraînera probablement des problèmes de stabilité. N'activez cette option que si votre logiciel l'exige."
STR_SETTING_ALTSCHED		"Programmation alternée"
STR_SETTING_ALTSCHED_D		"Ce paramètre permet d'activer la programmation alternée. Cela peut résoudre des problèmes de synchronisation avec certains logiciels, mais entraînera une légère pénalité en termes de performances."
STR_SETTING_RESETMODE		"Mode Redémarrage"
STR_SETTING_RESETMODE_D		"Les réinitialisations logicielles préservent le contenu de la mémoire et certains états du matériel, mais peuvent créer des problèmes dans les logiciels où cela n'est pas prévu.."
STR_SETTING_FORCELOADADDR	"Forcer le Chargement de l'Adresse"
STR_SETTING_FORCELOADADDR_D	"Cette option peut être utilisée pour forcer tous les logiciels à se charger à une adresse donnée. Faites attention, cependant, car modifier ce paramètre peut facilement empêcher presque tous les logiciels de se charger correctement. Si vous avez affaire à une image qui nécessite une adresse de chargement moins courante, il est conseillé de construire un en-tête personnalisé."
STR_SETTING_FORCERUNADDR	"Forcer le Lancement de l'Adresse"
STR_SETTING_FORCERUNADDR_D	"Cette option peut être utilisée pour forcer tous les logiciels à commencer leur exécution à une adresse donnée. Faites attention, cependant, car modifier ce paramètre peut facilement empêcher presque tous les logiciels de s'exécuter correctement. Si vous avez affaire à une image qui nécessite une adresse d'exécution moins courante, il est conseillé de construire un en-tête personnalisé."
STR_SETTING_RUNAHEAD		"Lancer Devant"
STR_SETTING_RUNAHEAD_D		"Spécifie combien de temps l'émulateur est autorisé à fonctionner avant le processus de rendu. Un temps plus élevé signifie une plus grande fenêtre pour lisser les images plus lentes, mais a le potentiel d'ajouter de la latence."
STR_SETTING_PALMODE			"Mode PAL"
STR_SETTING_PALMODE_D		"Si cette option est activée, elle place le Jaguar en mode PAL au lieu du mode NTSC par défaut. Bien que le mode PAL offre une résolution verticale plus élevée, le taux de rafraîchissement est plus faible. Vous pouvez trouver que cela donne une impression de lenteur, en particulier dans les logiciels qui ne compensent pas la différence de synchronisation."

STR_SETTING_RANDSTARTCYC	"Cycle de démarrage aléatoire"
STR_SETTING_RANDSTARTCYC_D	"Commence l'émulation sur un cycle maître choisi au hasard."
STR_SETTING_BUTCHEEP		"Préserver l'EEPROM du CD"
STR_SETTING_BUTCHEEP_D		"Si cette option est activée, le contenu de l'EEPROM de l'unité CD Jaguar est préservé. Ces données sont utilisées pour la randomisation de l'écran de démarrage et par la protection contre la copie du BIOS du CD. Cependant, certaines images homebrew ont des problèmes avec l'accès aléatoire de la protection contre la copie. Par conséquent, en activant cette option, ces images peuvent échouer de manière aléatoire à démarrer via le BIOS CD."

STR_SETTING_ATTACHBUTCH		"Attacher le CD Jaguar"
STR_SETTING_ATTACHBUTCH_D	"Lorsqu'elle est activée, l'unité CD Jaguar sera attachée à la Jaguar même si aucune image disque n'est présente. Lorsqu'elle est désactivée, l'unité CD Jaguar est toujours automatiquement attachée lorsqu'une image disque est explicitement démarrée."
STR_SETTING_ATTACHMT		"Emulation de la piste mémoire"
STR_SETTING_ATTACHMT_D		"Active l'émulation de la piste mémoire lorsque le CD Jaguar est activé."
STR_SETTING_SHAREMT			"Paratager la piste mémoire"
STR_SETTING_SHAREMT_D		"Par défaut, chaque titre logiciel a sa propre piste mémoire. En activant cette option, une seule piste mémoire sera partagée par tous les titres. Soyez prudent lorsque vous activez cette option, les états sauvegardés ont le potentiel d'écraser l'état de la piste mémoire partagée !"
STR_SETTING_CDSEEKSPD		"Vitesse de recherche du CD"
STR_SETTING_CDSEEKSPD_D		"L'élimination des temps de recherche peut entraîner des problèmes de stabilité, mais permet souvent d'obtenir une expérience plus fluide. Cependant, cela donne également au lecteur d'image asynchrone moins de temps pour lire en avant, ce qui peut entraîner des problèmes de performance dans les cas où la lecture du périphérique de stockage natif est retardée."
STR_SETTING_FULLIMGCACHE	"Mise en cache complète des images"
STR_SETTING_FULLIMGCACHE_D	"Si cette option est activée, elle crée un cache d'image de CD couvrant la taille du disque entier et commence à remplir le cache en arrière-plan dès que le logiciel est chargé. Ce cache peut occuper des centaines de mégaoctets en mémoire, mais permet de s'assurer que l'émulation n'est pas interrompue par l'accès au stockage natif."
STR_SETTING_FORCEJGD		"Forcer l'émulation JGD"
STR_SETTING_FORCEJGD_D		"Force toutes les fonctionnalités associées à l'émulation Jaguar GD à être activées, avec des fonctionnalités telles que le changement de banque fonctionnant même sur des images ROM inférieures à 6MB."

STR_SETTING_SCREENSCALING	"Mise à l'échelle de l'écran"
STR_SETTING_SCREENSCALING_D	"Détermine comment l'affichage de la Jaguar sera mis à l'échelle dans l'affichage natif."
STR_SETTING_SCREENANCHOR	"Ancrage de l'écran"
STR_SETTING_SCREENANCHORP	"Ancrage (Portrait)"
STR_SETTING_SCREENANCHORL	"Ancrage (Paysage)"
STR_SETTING_SCREENANCHOR_D	"Détermine la manière dont l'affichage Jaguar sera placé dans l'affichage natif."
STR_SETTING_SCREENFILTER	"Filtre de l'écran"
STR_SETTING_SCREENFILTER_D	"Type de filtrage de base pour l'affichage de la Jaguar lors du rendu vers l'affichage natif. Ne sera pas toujours respecté par les effets d'écran."
STR_SETTING_SCREENFX		"Effects de l'Ecran"
STR_SETTING_SCREENFX_D		"Les effets d'écran peuvent imiter l'apparence de différents écrans et effectuer d'autres types de traitement d'image. Certains effets d'écran peuvent nécessiter certains types de matériel d'affichage/vidéo, ou ne fonctionner qu'avec certains plugins vidéo."
STR_SETTING_FXOPTS			"Options d'Effets"
STR_SETTING_FXOPTS_D		"L'effet d'écran sélectionné peut être personnalisé."
STR_SETTING_FXOPTS_RESNOTIF	"Toutes les options d'effets d'écran ont été réinitialisées."
STR_SETTING_FXFORCEHDR		"Force l'Effet HDR"
STR_SETTING_FXFORCEHDR_D	"Si cette option est activée, elle force tous les effets d'écran à utiliser les formats de couleur HDR tout au long de la chaîne d'effets."

STR_SETTING_SCRXOFS			"Décalage horizontal"
STR_SETTING_SCRXOFS_D		"Spécifie un décalage horizontal pour l'affichage Jaguar."
STR_SETTING_SCRYOFS			"Décalage vertical"
STR_SETTING_SCRYOFS_D		"Spécifie un décalage vertical pour l'affichage Jaguar."
STR_SETTING_SCRXZOOM		"Zoom horizontal"
STR_SETTING_SCRXZOOM_D		"Spécifie un facteur de zoom horizontal pour l'affichage Jaguar."
STR_SETTING_SCRYZOOM		"Zoom vertical"
STR_SETTING_SCRYZOOM_D		"Spécifie un facteur de zoom vertical pour l'affichage Jaguar."
STR_SETTING_SCRIGNORESAFE	"IIgnorer la zone de sécurité"
STR_SETTING_SCRIGNORESAFE_D	"Si cette option est activée, l'affichage Jaguar peut être rendu en dehors de la zone de sécurité de l'affichage de l'appareil. Il se peut que vous deviez ajuster manuellement les paramètres de décalage et de zoom pour compenser."

STR_SET_SCREENFX_FAIL		"Impossible de définir l'effet d'écran sélectionné. Il se peut qu'il soit incompatible avec votre matériel ou votre plugin vidéo. Vous pouvez activer le journal et vérifier le journal pour plus de détails."

STR_FILTER_POINT			"Point"
STR_FILTER_BILINEAR			"Bilinéaire"

STR_SETTING_UISCALE			"Echelle du Menu"
STR_SETTING_UISCALE_D		"Affecte la mise à l'échelle de la plupart des éléments du menu."

STR_SETTING_SIGASP			"Proportions de l'écran"
STR_SETTING_SIGASP_D		"Détermine la proportion de l'image pour l'affichage de la Jaguar."
STR_SETTING_LOCKASP			"Bloquer les Proportions de l'Image"
STR_SETTING_LOCKASP_D		"Lorsqu'elle est désactivée, l'image affichée ne sera pas affectée par les réglages ou la correction des porportions."

STR_SETTING_FIRSTCOLN		"Première Colonne (NTSC)"
STR_SETTING_FIRSTCOLP		"Première Colonne (PAL)"
STR_SETTING_FIRSTCOL_D		"Définit la première colonne visible de l'affichage. Cette valeur est mesurée en pixels d'horloge."

STR_SETTING_FIRSTROWN		"Première Ligne (NTSC)"
STR_SETTING_FIRSTROWP		"Première Ligne (PAL)"
STR_SETTING_FIRSTROW_D		"Définit la première ligne visible de l'affichage."

STR_SETTING_VISIBLEWIDTHN	"Largeur Visible (NTSC)"
STR_SETTING_VISIBLEWIDTHP	"Largeur Visible (PAL)"
STR_SETTING_VISIBLEWIDTH_D	"Définit la largeur visible de l'affichage. Cette valeur est mesurée en pixels d'horloge."

STR_SETTING_VISIBLEHEIGHTN	"Hauteur Visible (NTSC)"
STR_SETTING_VISIBLEHEIGHTP	"Hauteur Visible (PAL)"
STR_SETTING_VISIBLEHEIGHT_D	"Définit la hauteur visible de l'affichage."

STR_SETTING_FORCEHORZOVER	"Forcer l'Overscan"
STR_SETTING_FORCEHORZOVER_D	"Si cette option est activée, elle force les pixels overscanned horizontalement dans la région d'affichage à être inclus dans la zone visible. Cela peut entraîner des tailles de pixels irrégulières."

STR_SETTING_VOLATTN			"Atténuation du volume"
STR_SETTING_VOLATTN_D		"Spécifie l'atténuation du volume, en décibels."

STR_SETTING_AUDIOBUF		"Taille de la Mémoire Tampon"
STR_SETTING_AUDIOBUF_D		"Un petit tampon audio permet de réduire la latence audio, mais vous êtes plus susceptible d'entendre des interruptions dans le flux en raison de petites perturbations temporelles."

STR_SETTING_AUDCATCHUP		"Taille de rattrapage"
STR_SETTING_AUDCATCHUP_D	"Si le tampon audio n'est pas plein, ce paramètre permet de générer des échantillons supplémentaires lors du rééchantillonnage."

STR_SETTING_AUDLOPASS		"Low-Pass Cutoff"
STR_SETTING_AUDLOPASS_D		"Si cette valeur est égale à 0, aucun filtre passe-bas n'est appliqué. Sinon, la valeur représente la fréquence de coupure."

STR_SETTING_AUDIOCAT		"Catégorie audio"
STR_SETTING_AUDIOCAT_D		"La catégorie audio préférée peut avoir un impact sur la manière dont l'audio est mélangé avec d'autres applications et sur le respect des préférences en matière de silence/mute. Le comportement peut varier en fonction de la plateforme ou de l'appareil."
STR_SETTING_AUDIOCAT_AMB	"Ambiante"
STR_SETTING_AUDIOCAT_PLAYB	"Lecture"
STR_SETTING_AUDIOCAT_SAMB	"Ambiance Solo"

STR_LOADSTATE_FAILED		"Aucune donnée d'état n'a pu être chargée. L'emplacement peut être vide, ou contenir des données pour un logiciel qui n'est pas actuellement chargé."
STR_SAVESTATE_VERIFY		"L'emplacement d'état contient des données pour un logiciel qui n'est pas actuellement chargé. Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?"
STR_SAVESTATE_FAILED		"Les données d'état n'ont pas pu être écrites pour l'emplacement actuel."

STR_LOADSTATE_NOTIFY		"État chargé à partir de l'emplacement :"
STR_SAVESTATE_NOTIFY		"État sauvegardé dans l'emplacement :"

STR_STOPRECORD_NOTIFY		"Film finalisé dans l'emplacement :"
STR_STARTRECORD_NOTIFY		"Début de l'enregistrement de la vidéo vers l'emplacement :"
STR_PLAYRECORD_NOTIFY		"Lecture d'un film à partir de l'emplacement :"
STR_STARTRECORD_FAILED		"Le film n'a pas pu être écrit dans l'emplacement actuel."
STR_PLAYRECORD_FAILED		"Le film n'a pas pu être chargé. L'emplacement peut être vide, ou contenir des données pour un logiciel qui n'est pas actuellement chargé."
STR_RECORD_VER_WARN0		"Warning: This movie was created on a different version of BigPEmu. Playback may be inaccurate."
STR_RECORD_VER_WARN1		"Version en cours :"
STR_RECORD_VER_WARN2		"Version du fichier :"
STR_STARTRECORD_VERIFY		"Un film existe déjà dans cet emplacement. Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?"
STR_PLAYBACK_FINISH			"La lecture du film est terminée."
STR_PLAYBACK_NOTICE			"Progression du film :"
STR_PLAYBACK_ABORT			"Interruption :"
STR_PLAYBACK_ABORTED		"La lecture du film est interrompue."

STR_CART_TAKE_EFFECT		"Les modifications apportées l'emplacement de la cartouche ne prendront effet que lorsque le système sera réinitialisé."
STR_AUDIO_CD_NO_BIOS		"Les disques audio ne seront pas chargés si un BIOS CD n'est pas fourni."

STR_SCREENSHOT_FAILED		"Échec de l'écriture de la capture d'écran :"
STR_SCREENSHOT_SUCCESS		"Capture d'écran écrite :"

STR_GOTOWEB					"Aller sur le Site Web"

STR_CLEARSEL				"Vider la Sélection"
STR_CLEARHIS				"Vider l'Historique"

STR_ADD						"Ajouter"
STR_REMOVE					"Enlever"
STR_CLEAR					"Vider"
STR_SET						"Choisir"
STR_UNSET					"Ne plus Choisir"
STR_EMPTY					"Vide"

STR_SETALL					"Tout Choisir"
STR_RESETALL				"Tout Redémarrer"
STR_RESETALL_CONFIRM		"Cela réinitialisera tous les déclencheurs d'entrée pour cet appareil. Vous êtes sûr ?"

STR_DISABLED				"Désactivé"
STR_ENABLED					"Activé"

STR_CLOSEST					"Plus Proche"
STR_CLOSE					"Proche"
STR_FAR						"Eloigné"
STR_FARTHEST				"Plus Eloigné"

STR_SLOWEST					"Plus Lent"
STR_SLOW					"Lent"
STR_FAST					"Rapide"
STR_FASTEST					"Plus Rapide"
STR_FREE					"Libérer"

STR_SOFT					"Logiciel"
STR_HARD					"Matériel"

STR_MENU_VIDEO				"Vidéo"
STR_MENU_AUDIO				"Audio"
STR_MENU_INPUT				"Contrôleur"
STR_MENU_NET				"Réseau"
STR_MENU_INFO				"Information"
STR_MENU_DEVMEN				"Développeur"
STR_MENU_EXIT				"Quitter"
STR_MENU_ABOUT				"A Propos De BigPEmu"
STR_MENU_CHECKUPDATE		"Vérifier les Mises à Jour"

STR_TERRIBLETRAGEDY			"L'initialisation d'un ou plusieurs systèmes vitaux a échoué. Activez la journalisation et vérifiez le journal pour plus de détails."
STR_NEED_STEAM				"L'initialisation de Steam a échoué. Vérifiez que le client Steam est installé et fonctionne sur la machine hôte."

STR_PLUGIN_VIDEO			"Plugin Vidéo"
STR_PLUGIN_AUDIO			"Plugin Audio"
STR_PLUGIN_INPUT			"Plugin Contrôleur"
STR_PLUGIN_NET				"Plugin Réseau"
STR_PLUGIN_VR				"Plugin VR"
STR_PLUGIN_GENERIC_D		"Les plugins offrent une compatibilité avec une variété d'interfaces et de fonctionnalités de systèmes d'exploitation natifs."

STR_SETTING_DISPLAYMODE		"Mode d'Affichage"
STR_SETTING_DISPLAYMODE_D	"Notez que le mode fenêtre sans bordure ignorera la résolution préférée, se conformant à la résolution de la cible d'affichage."
STR_DISPLAYMODE_BW			"Fenêtre sans Bordure"
STR_DISPLAYMODE_WIN			"Fenetré"
STR_DISPLAYMODE_FS			"Plein Ecran"

STR_SETTING_SCREENRES		"Résolution"
STR_SETTING_SCREENRES_D		"Sélectionne la résolution d'affichage native de BigPEmu. Les résolutions disponibles peuvent varier en fonction de la cible d'affichage active."

STR_SETTING_DISPLAY			"Affichage"
STR_SETTING_DISPLAY_D		"Sélectionne la cible d'affichage native de BigPEmu. Ceci n'est pertinent que pour les modes d'affichage plein écran."

STR_VSYNC					"SynchroV"
STR_VSYNC_D					"Il est généralement recommandé de laisser la synchronisation verticale activée."

STR_CONTENTSCALE			"Résolution de l'Echelle"
STR_CONTENTSCALE_D			"Modifie la résolution interne. Cette fonctionnalité peut varier en fonction de la plateforme et du plugin vidéo."

STR_HDR_OUTPUT				"Sortie HDR"
STR_HDR_OUTPUT_D			"S'il est activé, il crée un tampon arrière de haute précision et applique la correction de couleur HDR. Vous devrez régler le gamma/échelle HDR pour l'adapter aux caractéristiques de votre écran HDR, et la prise en charge peut varier selon le plugin vidéo. Gardez à l'esprit qu'une échelle de 1.0 représente une luminance de 80 nit."
STR_HDR_GAMMA				"Gamma HDR"
STR_HDR_SCALE				"Echelle HDR"

STR_VR_SETTINGS				"Paramètres VR"
STR_VR_ENABLE				"Activer la VR"
STR_VR_ENABLE_D				"Lorsque la VR est activée, le plugin VR est toujours chargé. Il se peut donc que votre casque reste actif même lorsque vous exécutez un logiciel non VR dans l'émulateur."
STR_VR_EYESUBCOUNT			"Nombre de demandes"
STR_VR_EYESUBCOUNT_D		"Devrait normalement être 1, mais soumettre la même paire d'yeux plusieurs fois peut éliminer les erreurs de reprojection dans les cas où la reprojection ne peut pas être désactivée. Ne concerne que le rendu vers un HMD."
STR_VR_LENS					"Lentille VR"
STR_VR_LENS_D				"Une géométrie de lentille personnalisée peut être appliquée lors du rendu de chaque œil. Ne concerne que le rendu vers un HMD."
STR_VR_YAWOFFSET			"Décalage du lacet"
STR_VR_YAWOFFSET_D			"Décalage appliqué à l'angle de lacet dérivé de la transformation de la pose du HMD."
STR_VR_EYEOFFSETX			"Décalage X de l'image"
STR_VR_EYEOFFSETX_D			"Décalage horizontal de l'image dans l'espace de projection de l'œil. Ne concerne que le rendu vers un HMD."
STR_VR_EYEOFFSETY			"Décalage Y de l'image"
STR_VR_EYEOFFSETY_D			"Décalage vertical de l'image dans l'espace de projection de l'œil. Ne concerne que le rendu vers un HMD."
STR_VR_EYEIMGSIZE			"Échelle de l'image"
STR_VR_EYEIMGSIZE_D			"Échelle de l'image dans l'espace de projection de l'œil. Ne concerne que le rendu vers un HMD."
STR_VR_LOADFAILURE			"Le plugin VR n'a pas pu être initialisé. Vous pouvez activer la journalisation et consulter le journal pour plus de détails."
STR_VR_ANAFILTER			"Filtre Anaglyphe 3D"
STR_VR_ANAFILTER_D			"Définit le filtre pour le rendu 3D anaglyphe. Certains types de filtres peuvent ignorer les couleurs explicites des yeux. Si aucun filtre n'est défini, chaque œil sera affiché séparément, sans filtrage."
STR_VR_ANA_LIGHTNESS		"Légèreté"
STR_VR_ANA_COLOR			"Coleur"
STR_VR_ANA_HALFRC			"Demi-RC"
STR_VR_ANA_DUBRC			"Dubois-RC"
STR_VR_ANA_HALFGM			"Demi-GM"
STR_VR_ANA_DUBGM			"Dubois-GM"
STR_VR_ANA_HALFBY			"Demi-BY"
STR_VR_ANA_DUBBY			"Dubois-BY"
STR_VR_SWAPEYES				"Échanger les yeux"
STR_VR_SWAPEYES_D			"Echanger les tampons de l'œil gauche et de l'œil droit."
STR_VR_SWAPEYECOLORS		"Échanger les couleurs des yeux"
STR_VR_SWAPEYECOLORS_D		"Échange les couleurs des yeux, uniquement pour les rendus 3D anaglyphes."
STR_VR_LEFTRED				"Gauche-Rouge"
STR_VR_LEFTGREEN			"Gauche-Vert"
STR_VR_LEFTBLUE				"Gauche-Bleu"
STR_VR_RIGHTRED				"Droite-Red"
STR_VR_RIGHTGREEN			"Droite-Vert"
STR_VR_RIGHTBLUE			"Droite-Bleu"

STR_DISABLE_SCREEN			"Désactiver l'écran de veille"
STR_DISABLE_SCREEN_D		"Lorsqu'elle est activée, l'application tente de supprimer l'économiseur d'écran natif et/ou les options d'économie d'énergie. La fonctionnalité peut varier selon le système d'exploitation."

STR_INPUTDEVICE				"Périphérique d'Entrée"
STR_INPUT_DEVICETYPE		"Type de Périphérique"
STR_INPUT_DEVICETYPE_D		"Les types de dispositifs non standard ne seront pas compatibles avec tous les logiciels."
STR_INPUT_ROTARYSCALE		"Echelle rotative"
STR_INPUT_ROTARYSCALE_D		"Échelonne l'impact sur la fréquence de la forme d'onde lors de la traduction de l'intensité analogique en phase rotative pour les contrôleurs rotatifs. Ceci peut être considéré comme un contrôle de sensibilité, les valeurs les plus élevées étant plus sensibles."
STR_INPUT_INVERTANALLY		"Inverser lAxe Y Analog"
STR_INPUT_INVERTANALLY_D	"Si activé, inverse l'axe Y pour les entrées analogiques. Ne concerne que les types de dispositifs analogiques avec un axe Y."
STR_INPUT_TRACKERSCALE		"Échelle de suivi"
STR_INPUT_TRACKERSCALE_D	"Met à l'échelle l'entrée analogique lorsqu'elle est appliquée à l'angle pour les types d'entrée des suiveurs."
STR_INPUT_TRACKERSPRING		"Ressort de suivi"
STR_INPUT_TRACKERSPRING_D	"Si cette option est activée, les types d'entrée du suivi resteront ancrés au centre."

STR_INPUT_DEFINEBUTTONS		"Définir les liaisons"

STR_DEVICETYPE_STANDARD		"Standard"
STR_DEVICETYPE_ROTARY		"Rotatif"
STR_DEVICETYPE_ANALOG		"Analogique"
STR_DEVICETYPE_DRIVING		"Conduite"
STR_DEVICETYPE_ANALOGADC	"ADC-Reg"
STR_DEVICETYPE_HEADTRACKER	"Suivi de la tête"

STR_AUDIOINT_LAB			"Interpolation"
STR_AUDIOINT_LAB_D			"Spécifie la méthode d'interpolation audio à utiliser si le rééchantillonnage des données audio est nécessaire."
STR_AUDIOINT_T0				"Le plus proche"
STR_AUDIOINT_T1				"Linéaire"
STR_AUDIOINT_T2				"Cubic"
STR_AUDIOINT_T3				"BL-Rapide"
STR_AUDIOINT_T4				"BL-Prècis"
STR_AUDIOINT_T5				"Variable"

STR_SETTING_INPUTDEVCOUNT	"Nombre de dispositifs d'entrée"
STR_SETTING_INPUTDEVCOUNT_D	"Ce paramètre détermine combien de périphériques d'entrée seront actifs pour la Jaguar, et n'affecte pas la reconnaissance du périphérique hôte. Notez que si le nombre est supérieur à 2, l'émulation du Team Tap sera activée, ce qui pourrait créer des problèmes avec certains titres. Un nombre supérieur à 4 activera un autre Team Tap dans le port 2, ce qui peut être nécessaire pour les titres qui attendent le périphérique dans le port 2. Dans ce cas, les dispositifs 5-7 représenteront généralement les joueurs 2-4."

STR_SETTING_INPUTANALDEAD	"Zone Morte Analogique"
STR_SETTING_INPUTANALDEAD_D	"La plage de zone morte (de 0,0 à 1,0) pour chaque entrée analogique."
STR_SETTING_INPUTANALDIGI	"Analog Digital"
STR_SETTING_INPUTANALDIGI_D	"Le seuil analogique-digital (de 0,0 à 1,0) pour chaque entrée analogique."
STR_SETTING_INPUTANALEXPO	"Exposant analogique"
STR_SETTING_INPUTANALEXPO_D	"Un exposant optionnel appliqué à chaque entrée analogique. Une valeur de 0,0 ou 1,0 signifie que l'entrée restera linéaire."
STR_SETTING_XBOXANUS		"Partager les gâchettes Xbox"
STR_SETTING_XBOXANUS_D		"L'activation de cette option force les déclencheurs des périphériques d'entrée sur un axe unique et partagé. Essayez cette option si les déclencheurs de votre manette Xbox ne sont pas correctement reconnus. (le comportement du périphérique peut varier selon le pilote du périphérique, même avec le même GUID)."
STR_SETTING_ASS2MOUTH		"Entrée du Pad Contradictoiret"
STR_SETTING_ASS2MOUTH_D		"S'il est activé, permet d'enregistrer simultanément des entrées de pads conflictuelles (par exemple, gauche et droite). Comme cela est physiquement impossible sur un contrôleur normal, cela peut provoquer un comportement inattendu dans certains logiciels."
STR_SETTING_TOUCHUI			"IU basé sur le Tactile"
STR_SETTING_TOUCHUI_D		"Si cette option est activée, divers éléments tactiles et curseurs seront présents dans l'interface utilisateur."
STR_SETTING_TOUCHCFG		"Paramètrages Tactiles"
STR_SETTING_TOUCHOVERLAY	"Overlay Tactile"
STR_SETTING_TOUCHOVERLAY_D	"Si cette option est activée, l'écran tactile sera visible pendant l'émulation. Bien que cette surcouche puisse être utilisée en dernier recours, les contrôleurs natifs (par exemple les contrôleurs Bluetooth) offriront une expérience bien plus agréable."
STR_SETTING_TOUCHOL_LABS	"Afficher les étiquettes tactiles"
STR_SETTING_TOUCHOL_LABS_D	"Si cette option est activée, des étiquettes seront affichées pour chaque élément de l'écran tactile."
STR_SETTING_TOUCHOL_DEVI	"Index des dispositifs tactiles"
STR_SETTING_TOUCHOL_DEVI_D	"Spécifie le périphérique Jaguar à piloter par l'overlay tactile."
STR_SETTING_TOUCHOL_SUPP	"Gestes du système"
STR_SETTING_TOUCHOL_SUPP_D	"Si ce paramètre est désactivé, l'application tentera de supprimer les gestes du système lorsque le menu de l'application est inactif. Cette fonctionnalité peut varier en fonction des capacités de la plate-forme/du système d'exploitation."
STR_SETTING_TOUCHOL_OPACP	"Opacité de l'Overlay (Portrait)"
STR_SETTING_TOUCHOL_OPACL	"Opacité de l'Overlay (Payasage)"
STR_SETTING_TOUCHOL_IDLET	"Temps d'inactivité de l'overlay"
STR_SETTING_TOUCHOL_IDLET_D	"Lorsque cette valeur est différente de 0, elle indique le temps (en secondes) pendant lequel il faut attendre un contact actif avant de masquer la couche tactile."
STR_SETTING_TOUCHOL_IDLE2	"Temps d'inactivité connecté"
STR_SETTING_TOUCHOL_IDLE2_D	"Fonctionne de la même manière que le temps de repos en superposition. Ce paramètre est utilisé à la place du temps de repos en superposition lorsqu'au moins un appareil externe est connecté."
STR_SETTING_TOUCHOL_SHAD	"Ombres de l'Overlay"
STR_SETTING_TOUCHOL_SHAD_D	"Si cette option est activée, des ombres seront affichées sous chaque élément tactile."
STR_SETTING_TOUCHOL_SHSZ	"Ombre - Taille"
STR_SETTING_TOUCHOL_SHPS	"Ombre - Flou de passe"
STR_SETTING_TOUCHOL_SHBR	"Ombre - Bordure"
STR_SETTING_TOUCHOL_SHCR	"Ombre - Rouge"
STR_SETTING_TOUCHOL_SHCG	"Ombre - Vert"
STR_SETTING_TOUCHOL_SHCB	"Ombre - Bleu"
STR_SETTING_TOUCHOL_SHCA	"Ombre - Alpha"
STR_SETTING_TOUCHOL_BGAM	"Courbe d'arrière-plan"
STR_SETTING_TOUCHOL_BGAM_D	"Affecte la courbe de correction des couleurs appliquée à l'image d'arrière-plan de l'écran tactile par défaut. (les valeurs inférieures à 1,0 semblent éclaircir l'image)"
STR_SETTING_TOUCHOL_HIGR	"Mise en avant - Rouge"
STR_SETTING_TOUCHOL_HIGG	"Mise en avant - Vert"
STR_SETTING_TOUCHOL_HIGB	"Mise en avant - Bleu"
STR_SETTING_TOUCHSCALE		"Échelle tactile"
STR_SETTING_TOUCHSCALE_D	"Met à l'échelle le rayon tactile fourni par le périphérique/pilote natif."
STR_SETTING_TAPRADIUS		"Rayo du touché"
STR_SETTING_TAPRADIUS_D		"Pour que les touches soient enregistrées comme des taps, elles doivent être relâchées dans ce nombre d'unités par rapport à leur point initial."
STR_SETTING_SWIPESENS		"Sensibilité du balayage"
STR_SETTING_SWIPESENS_D		"Lorsque cette valeur est non-0, les contrôleurs analogiques et rotatifs peuvent être activés en passant sur une partie inoccupée de l'interface."
STR_SETTING_SWIPEFRIC		"Friction du balayage"
STR_SETTING_SWIPEFRIC_D		"La quantité de friction appliquée à la vitesse de balayage après qu'une touche a été relâchée."
STR_SETTING_SWIPEEXPON		"Exposant du balayage"
STR_SETTING_SWIPEEXPON_D	"Cette option permet d'appliquer une courbe non linéaire lors de la conversion de la vitesse de balayage en entrée analogique/rotative."
STR_SETTING_TOUCHSWIPE		"Balayage du menu"
STR_SETTING_TOUCHSWIPE_D	"Si cette option est activée, le balayage horizontal peut être utilisé pour activer les boutons de menu Précédent (à droite) et Accepter (à gauche)."
STR_SETTING_SCROLLFRIC		"Friction du Défilement"
STR_SETTING_SCROLLFRIC_D	"La quantité de friction appliquée à la vitesse de défilement après qu'une touche a été relâchée."
STR_SETTING_TAPACCEPT		"Accepter en tapant"
STR_SETTING_TAPACCEPT_D		"Si cette option n'est pas activée, l'activation des éléments de menu nécessite un tapotement supplémentaire."
STR_INPUT_TOUCHLAYOUT		"Personnaliser la mise en page"
STR_TOUCHLAY_SELECTED		"Élément sélectionné :"
STR_TOUCHLAY_SELECTEDHOT	"Hotspot :"
STR_TOUCHLAY_ELEMFREET		"Transformer libre"
STR_TOUCHLAY_SETPOS_ELEM	"Position de réglage (élément)"
STR_TOUCHLAY_SETPOS_HOT		"Position de réglage (point d'accès)"
STR_TOUCHLAY_SETSCALEH		"Largeur de l'élément :"
STR_TOUCHLAY_SETSCALEV		"Hauteur de l'élément :"
STR_TOUCHLAY_SETSCALEHHS	"Largeur du point d'accès :"
STR_TOUCHLAY_SETSCALEVHS	"Hauteur du point d'accès :"
STR_TOUCHLAY_SETANG			"Angle de l'élément :"
STR_TOUCHLAY_PROMPT0		"Touchez et relâchez pour sélectionner un élément tactile."
STR_TOUCHLAY_PROMPT1		"Touchez et relâchez pour placer l'élément tactile."
STR_TOUCHLAY_PROMPT2		"Touchez et relâchez pour placer le point d'accès."
STR_TOUCHLAY_NOTIFYRESET	"Les éléments tactiles ont été réinitialisés."
STR_TOUCHLAY_NOTIFYRESET2	"Les éléments tactiles ont été réinitialisés parce qu'un ou plusieurs éléments importants se trouvent hors limites."
STR_TOUCHLAY_RESETPROMPT	"Cette opération rétablit les valeurs par défaut de tous les éléments tactiles. Êtes-vous sûr de vous ?"

STR_SETTING_TOLSCALE		"Échelle de l'overlay des touches"
STR_SETTING_TOLHOFS			"Décalage de la superposition des touches-H"
STR_SETTING_TOLVOFS			"Décalage de la superposition des touches-V"

STR_SETTING_GYRO			"Réglages du gyroscope"
STR_GYRO_PITCHMAP			"Définir la hauteur du son"
STR_GYRO_PITCHMAP_D			"Si cette option est activée, le tangage dérivé du gyroscope sera mappé sur une entrée analogique. Cette entrée analogique peut ensuite être liée à un contrôleur Jaguar."
STR_GYRO_ROLLMAP			"Définir le roulement"
STR_GYRO_ROLLMAP_D			"Si cette option est activée, le roulis dérivé du gyroscope sera mappé sur une entrée analogique. Cette entrée analogique peut ensuite être liée à un contrôleur Jaguar."
STR_GYRO_PITCHEX			"Extensions de la hauteur du son"
STR_GYRO_PITCHEX_D			"Spécifie la plage utilisable (en degrés) de l'assiette longitudinale dérivée du gyroscope."
STR_GYRO_ROLLEX				"Extension du roulement"
STR_GYRO_ROLLEX_D			"Spécifie la plage utilisable (en degrés) du roulis dérivé du gyroscope."
STR_GYRO_PITCHDEAD			"Zone morte de la hauteur du son"
STR_GYRO_PITCHDEAD_D		"Spécifie la zone morte (en degrés) utilisée lors de la mise en correspondance de l'assiette dérivée du gyroscope avec une entrée analogique."
STR_GYRO_ROLLDEAD			"Zone morte du roulement"
STR_GYRO_ROLLDEAD_D			"Spécifie la zone morte (en degrés) utilisée lors de la mise en correspondance du roulis dérivé du gyroscope avec une entrée analogique."

STR_MENU_QUICKMENU			"Pause Menu"

STR_MODE					"Mode"
STR_ROTATION				"Rotation"
STR_SCALING					"A l'échelle"

STR_SETTING_AUTOASSIGN		"Attribution automatique des périphériques"
STR_SETTING_AUTOASSIGN_D	"Si cette option est activée, les entrées Jaguar seront attribuées automatiquement à tout nouveau périphérique d'entrée dont les mappages de contrôleur sont reconnus."
STR_SETTING_AUTOASSIGNNOTIF	"Les entrées Jaguar ont été attribuées automatiquement à cet appareil :"

STR_SETTING_INPUTOLALIGN	"Ancrage de l'Overlay"
STR_SETTING_INPUTOLALIGN_D	"Détermine l'endroit où la superposition du contrôleur, lorsqu'elle est activée, sera visible à l'écran.."
STR_SETTING_INPUTOLSCALE	"Echelle de l'Overlay"
STR_SETTING_INPUTOLSCALE_D	"Détermine la taille de l'overlay du contrôleur."

STR_SETTING_INPUTPWALIGN	"Ancrage de la molette"
STR_SETTING_INPUTPWALIGN_D	"Détermine l'endroit où la molette sera visible à l'écran."
STR_SETTING_INPUTPWSCALE	"Echelle de la molette"
STR_SETTING_INPUTPWSCALE_D	"Détermine la taille de la molette."
STR_SETTING_INPUTPWOPAC		"Opacité de la molette"
STR_SETTING_INPUTPWOPAC_D	"Modifie l'opacité de la molette."

STR_SETTING_RECALIBRATE		"Recalibrer"
STR_SETTING_RECALIBRATE_D	"Recalibrer les périphériques d'entrées après un cours compte à rebours."
STR_RECALIBRATE_MESSAGE		"Assurez-vous que toutes les entrées sont dans un état neutre lorsque le compte à rebours est terminé."
STR_RECALIBRATE_CONFIRM		"Recalibrage terminé."

STR_SETTING_MOUSEINPUT		"Contrôleur Souris"
STR_SETTING_MOUSEINPUT_D	"Lorsque l'entrée de la souris est activée, le mouvement de la souris peut être enregistré pour n'importe quelle entrée et le curseur sera verrouillé sur la fenêtre de l'application lorsqu'elle est au centre de l'attention."

STR_SETTING_MOUSESENS		"Sensibilité de la souris"
STR_SETTING_MOUSESENS_D		"Détermine comment le mouvement de la souris s'adapte aux différentes entrées Jaguar, telles que l'intensité analogique et la phase rotative."
STR_SETTING_MOUSETHRESH		"Seuil de la souris"
STR_SETTING_MOUSETHRESH_D	"Définit le seuil d'entrée de la souris lorsqu'elle est interprétée comme une entrée numérique."

STR_SETTING_NET_DEV			"Périphérique Réseau"
STR_SETTING_NET_DEV_D		"Sélectionne le périphérique réseau émulé, le cas échéant."
STR_SETTING_NET_SOCKMODE	"Mode Socket"
STR_SETTING_NET_SOCKMODE_D	"Le mode synchrone est compatible avec tous les appareils et logiciels connus. Toutefois, d'autres modes peuvent offrir de meilleures performances dans de mauvaises conditions de réseau."
STR_SETTING_NET_NAME		"Nom"
STR_SETTING_NET_NAME_D		"Ce nom apparaîtra aux autres utilisateurs lors des sessions réseau."
STR_SETTING_NET_NAME_R		"Nom - Rouge"
STR_SETTING_NET_NAME_G		"Nom - Vert"
STR_SETTING_NET_NAME_B		"Nom - Bleu"
STR_SETTING_NET_HOST		"Hôte"
STR_SETTING_NET_HOST_D		"Nom d'hôte ou adresse IP de l'hôte auquel se connecter pour les sessions réseau."
STR_SETTING_NET_PORT		"Port"
STR_SETTING_NET_PORT_D		"Numéro de port auquel se connecter pour les sessions réseau."
STR_SETTING_NET_PASS		"Mot de passe"
STR_SETTING_NET_PASS_D		"Mot de passe facultatif pour les sessions réseau. Laisser vide pour aucun mot de passe."
STR_SETTING_NET_NOPAUSE		"Empêcher la pause"
STR_SETTING_NET_NOPAUSE_D	"Si cette option est activée, les connexions actives empêcheront le menu de mettre l'émulation en pause. Cela évite d'interrompre le trafic réseau émulé."
R_SETTING_NET_SSDELAY		"Délai de synchronisation de l'état"
STR_SETTING_NET_SSDELAY_D	"Délai, en images, à attendre pour appliquer l'entrée en mode de synchronisation d'état."
STR_SETTING_NET_SSREMAP		"Remise en mémoire de la synchronisation des états"
STR_SETTING_NET_SSREMAP_D	"Remplace le premier périphérique d'entrée local par le périphérique d'entrée spécifié en mode State Sync. Laisser la valeur 0 pour une réaffectation automatique en fonction de l'index du client."
STR_NET_NAMEPROMPT			"Entrer un Nom"
STR_NET_HOSTNAMEPROMPT		"Entrer un Nom d'Hôte"
STR_NET_PASSWORDPROMPT		"Entrer un Mot de Passe"
STR_SETTING_NET_CONNECT		"Connecter"
STR_SETTING_NET_CONNECT_D	"Tente de se connecter à l'hôte et au port spécifiés."
STR_SETTING_NET_LISTEN		"Créer un Serveur"
STR_SETTING_NET_LISTEN_D	"Commencer à héberger un serveur sur le port spécifié."
STR_SETTING_NET_LISTEN		"Créer un Serveur"
STR_SETTING_NET_LISTEN_D	"Commencer à héberger un serveur sur le port spécifié."
STR_SETTING_NET_DISCON		"Déconnexion"
STR_SETTING_NET_DISCON_D	"Déconnexion et/ou arrêt de l'hébergement
STR_SETTING_NET_KICK		"Expulser"
STR_SETTING_NET_KICK_D		"Expulsér un client depuis le serveur."
STR_SETTING_NET_BAN			"Bannir"
STR_SETTING_NET_BAN_D		"Bannir un client du serveur. L'interdiction restera en vigueur jusqu'à ce que l'émulateur soit redémarré."
STR_SETTING_NET_SVBROWSE	"Trouver un Serveur"
STR_SETTING_NET_SVBROWSE_D	"Parcourir la liste des serveurs sous le filtre actuel."
STR_SETTING_NET_SVFILTER	"Filtre du serveur"
STR_SETTING_NET_SVFILTER0	"Publique"
STR_SETTING_NET_SVFILTER1	"Amis"
STR_SETTING_NET_SVFILTER2	"LAN"
STR_SETTING_NET_MAXCLIENT	"Limite du Client"
STR_SETTING_NET_MAXCLIENT_D	"Limite le nombre de clients autorisés dans une session réseau."
STR_SETTING_NET_ADVERT		"Serveur d'annonces"
STR_SETTING_NET_ADVERT_D	"Si cette option est activée, le serveur diffusera son existence à tous les serveurs maîtres concernés."
STR_SETTING_NET_RICHP		"Riche présence"
STR_SETTING_NET_RICHP_D		"Si cette option est activée, vos amis pourront voir votre activité actuelle et se joindre à toute session active du réseau."

STR_QUICKMEN_MAINMENU		"Menu Principal"

STR_NETDEV_JL				"JagLink"
STR_NETDEV_STATESYNC		"Synchro de l'Etat"
STR_NETDEV_SCRIPTSOCK		"Script"
STR_NETSOCK_SYNC			"Synchrone"
STR_NETSOCK_ASYNC			"Asynchrone"
STR_NETSOCK_ASYNCBUF		"Tampon Asynchrone"

STR_NET_GOTKICKED			"a été expulsé de la session."
STR_NET_GOTBANNED			"a été banni de la session."
STR_NET_CONNWARN			"L'abandon de trames en raison de problèmes de connectivité."
STR_NET_CONNTIMEOUT			"La connexion a expiré."
STR_NET_CONNRECONNECT		"Tentative de reconnexion."
STR_NET_SCRIPTMISMATCH		"Attention : Les listes de scripts de l'hôte et du client ne correspondent pas (voir le journal pour plus de détails), ce qui peut entraîner des problèmes de synchronisation."
STR_NET_SCRIPTLIST			"Modules de script de l'hôte :"
STR_NET_SCRIPTREQ			"Déconnecté, l'hôte a besoin de modules de script correspondants. Assurez-vous que la liste des modules de script que vous avez chargés correspond à celle de l'hôte."
STR_NET_LOADOK				"Image chargée automatiquement :"
STR_NET_LOADFAIL			"Échec du chargement automatique de l'image :"
STR_NET_NOSERVERS			"Aucun serveur n'a été trouvé sous le filtre actuel."
STR_NET_MATCHHOSTVM			"Souhaitez-vous que l'application tente de correspondre à la liste des modules de script chargés de l'hôte ? Cela modifiera votre configuration actuelle. Notez que certains modules de script peuvent nécessiter que vous coordonniez les paramètres avec l'hôte afin d'éviter les problèmes de synchronisation."
STR_NET_MATCHHOSTVMFAIL		"Échec du chargement d'un ou plusieurs modules de script de l'hôte. (voir le journal pour plus de détails)"

STR_NET_FRIENDDESC			"Session de [nom_de_l'ami(e)]"
STR_NET_SERVERDESC			"Serveur de [nom_de_l_utilisateur]"
STR_NET_PASSWORDED			"(mot de passe requis)"

STR_CHECKUPDATES_CHECKING	"Vérification des mises à jour..."
STR_CHECKUPDATES_ERR		"Impossible de contacter le serveur de mise à jour."
STR_CHECKUPDATES_NOPE		"Votre copie de BigPEmu est totalement à jour.."
STR_CHECKUDPATES_YEP		"Une version plus récente de BigPEmu est disponible. Voulez-vous la mettre à jour ?"
STR_CHECKUPDATES_DLPROG		"Téléchargement de la mise à jour :"
STR_CHECKUPDATES_DLERR		"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour."

STR_ALIGN_CENTER			"Centre"
STR_ALIGN_UL				"Haut-Gauche"
STR_ALIGN_LL				"Bas-Gauche"
STR_ALIGN_UR				"Haut-Droit"
STR_ALIGN_LR				"Bas-Droit"
STR_ALIGN_CL				"Centre-Gauche"
STR_ALIGN_CR				"Centre-Droit"
STR_ALIGN_CU				"Centre-Haut"
STR_ALIGN_CD				"Centre-Bas"

STR_HASH					"Hash"
STR_SIZE					"Taille"

STR_COPYINFONOTICE			"Copie d'un texte d'information dans le presse-papiers."
STR_COPYJOINNOTICE			"Copie de la ligne de commande jointe dans le presse-papiers :"
STR_NOCOPYJOINNOTICE		"Rejoindre la ligne de commande :"
STR_LOADED					"Chargé"
STR_SAVED					"Sauvegardé"

STR_TITLE					"Titre"
STR_DEVELOPER				"Développeur"
STR_PUBLISHER				"Editeur"
STR_RELYEAR					"Année de sortie"

STR_BADROM0					"Échec du chargement"
STR_BADROM1					"L'image de la cartouche ne semble pas valide."

STR_MOUNTERROR				"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exécuter les images comme spécifié."

STR_LEVEL_VLOW				"Très Bas"
STR_LEVEL_LOW				"Bas"
STR_LEVEL_MED				"Moyen"
STR_LEVEL_HIGH				"Haut"
STR_LEVEL_VHIGH				"Très Haut"

STR_SIZE_VSMALL				"Très Petit"
STR_SIZE_SMALL				"Petit"
STR_SIZE_MED				"Moyen"
STR_SIZE_LARGE				"Grand"
STR_SIZE_VLARGE				"Très Grand"

STR_05X						"0.5x"
STR_075X					"0.75x"
STR_1X						"1x"
STR_125X					"1.25x"
STR_15X						"1.5x"
STR_175X					"1.75x"
STR_2X						"2x"
STR_3X						"3x"
STR_4X						"4x"
STR_5X						"5x"
STR_6X						"6x"
STR_7X						"7x"
STR_8X						"8x"

STR_SCRIPT_BUILDERR0		"Une erreur s'est produite lors de la création du fichier script suivant :"
STR_SCRIPT_LOADERR0			"Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier script suivant :"
STR_SCRIPT_ENABLED			"Activation du module de script :"
STR_SCRIPT_DISABLED			"Désactivation du module de script :"

STR_SCALING_INTMUL			"Entier multiple"
STR_SCALING_FITTOAX			"Ajustement sur l'axe"
STR_SCALING_STRETCH			"Etirer"

STR_INPUT_LOCALEEPROM		"EEPROM Local"
STR_INPUT_LOCALEEPROM_D		"Stocke le fichier de données EEPROM à côté de l'image chargée plutôt qu'avec les données utilisateur."
STR_INPUT_REMWND			"Sauvegarder la position de la fenêtre"
STR_INPUT_REMWND_D			"Mémorise la position de la fenêtre native entre deux exécutions."
STR_INPUT_ONTOPWND			"Toujours Devant"
STR_INPUT_ONTOPWND_D		"Indique que la fenêtre native est toujours au dessus, par exemple WS_EX_TOPMOST sous Windows. Peut nécessiter un redémarrage de l'application pour prendre effet."
STR_DEV_LAUNCHPAUSED		"Lancement mis en pause"
STR_DEV_LAUNCHPAUSED_D		"Lorsque cette option est activée, tous les logiciels sont lancés alors que l'émulateur est en pause. Utile pour s'assurer qu'un débogueur est connecté avant le début de l'exécution."
STR_DEV_FTDISP				"Affichage du Compteur d'Image"
STR_DEV_FTDISP_D			"Lorsqu'activée, affiche le temps de trame le plus récent de l'émulation native."
STR_DEV_REBUILDSCRIPTS		"Scripts de reconstruction"
STR_DEV_REBUILDSCRIPTS_D	"Reconstruit toutes les sources de scripts. Les erreurs et les avertissements apparaîtront dans le journal."
STR_DEV_AUTORELOAD			"Scripts de reconstruction automatique"
STR_DEV_AUTORELOAD_D		"Lorsque cette option est activée, le répertoire des scripts est surveillé et les scripts sont automatiquement reconstruits chaque fois qu'un fichier .c/.h est modifié."
STR_DEV_PRESERVE_STATE		"Préserver à travers la reconstruction"
STR_DEV_PRESERVE_STATE_D	"Lorsqu'il est activé, l'état de la machine Jaguar est préservé à travers les reconstructions de scripts. Cela peut conduire à des problèmes potentiels, mais peut aussi être plus pratique pour l'itération."
STR_DEV_PRESERVE_APP_ST		"Préserver l'État"
STR_DEV_PRESERVE_APP_ST_D	"Lorsque cette option est activée, l'application tente d'enregistrer un état temporaire du Jaguar à la sortie. Lors du lancement suivant de l'application, les images précédentes et l'état temporaire seront automatiquement chargés."

STR_AUTOLOADPROMPT			"Des données d'état préservées de l'émulateur ont été trouvées. Souhaitez-vous reprendre votre session précédente ?"
STR_AUTOLOADFAILED			"Une erreur a été rencontrée lors de la reprise de la session. Il se peut que les données d'image requises ne soient plus accessibles."

STR_DEV_NOUPDATEDEBUGGER	"La fonction de mise à jour automatique est désactivée pour les versions du débugueur."

STR_NET_LISTEN_FAIL			"Échec de la création d'un serveur d'écoute sur le port :"
STR_NET_CONNECT_FAIL		"Échec de la connexion à l'hôte :"
STR_NET_LISTEN_OK			"En écoute sur le port :"
STR_NET_CONNECT_OK			"Connecté à l'hôte :"
STR_NET_CONNGET				"Client connecté :"
STR_NET_CONNLOST			"Connexion perdue :"
STR_NET_HOSTLOAD_NAME		"L'hôte a été chargé :"
STR_NET_HOSTLOAD			"Hash de l'image ROM de l'hôte :"
STR_NET_HOSTNOMATCH0		"Attention : Le hash de l'image ROM chargée ne correspond pas à l'hôte du réseau."
STR_NET_HOSTNOMATCH1		"Hash de l'hôte :"
STR_NET_HOSTNOMATCH2		"Hash Local :"
STR_NET_STATETOOBIG			"État du réseau rejeté, trop grand :"
STR_NET_BADHASH				"Inadéquation du hash de l'état du réseau :"
STR_NET_INVALID				"État du réseau rejeté, mauvaises données ou incompatibilité de version."
STR_NET_BULK_SEND			"Envoi de données en vrac aux clients :"
STR_NET_BULK_RECV			"Réception de données en vrac en provenance du serveur :"
STR_NET_BYTES_SUFFIX		"octets"
STR_NET_BULK_FINISH			"Transfert terminé."
STR_NET_BADPASS				"Connexion rejetée, incompatibilité entre le mot de passe de l'hôte et celui du client."
STR_NET_HASJOINED			"a rejoint la session."
STR_NET_HASLEFT				"a quitté la session."
STR_NET_ROMMATCH			"Prêt"
STR_NET_ROMNOMATCH			"Pas Prêt"
STR_NET_CLIENTJOINING		"Rejoindre"
STR_NET_HOSTHASHSTATUS		"Hash :"
STR_NET_BADNETDEV			"Déconnecté, le périphérique réseau ne correspond pas à l'hôte."
STR_NET_ALREADYINSESS		"La demande de participation à une nouvelle session a été ignorée, une session réseau est déjà active."
STR_NET_STEAMDISCON			"Déconnecté de Steam."
STR_NET_STEAMRECON			"Steam est reconnecté."
STR_NET_SVDROPPED			"La connexion avec l'hôte a été perdue."
STR_NET_VM_CONFIG_WARN		"Avertissement : Les modifications potentielles du module de script ont été ignorées lors de la vidange de la configuration en raison d'une connexion réseau active."
STR_NET_VM_CHANGE_WARN		"Avertissement : La session réseau a été fermée en raison d'une modification du module de script."

STR_NET_CONSTAT_CL			"Connecté au serveur."
STR_NET_CONSTAT_SV_NOCL		"Aucun client n'est connecté."
STR_NET_CONSTAT_SV_CL		"Clients :"

STR_NET_CLSTATE_INVALID		"état_invalide"
STR_NET_CLSTATE_NOINFO		"état_en_attente_d'informations"

STR_NET_CHATPROMPT			"Entrer sur le Chat"
STR_CHARSEL_SHIFTMOD		"Shift"
STR_CHARSEL_DELETE			"Effacer"
STR_CHARSEL_LO				"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890,./;'[]\-=`"
STR_CHARSEL_UP				"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ !@#$%^&*()<>?:\"{}|_+~"

STR_OPERATION_PROGRESS		"Progression de l'opération :"

STR_MENU_IMPORT				"Importer les Fichiers"
STR_MENU_IMPORT_D			"Ce périphérique exige que les fichiers soient importés avant d'être chargés par l'application."
STR_MENU_CLEARIMPORT		"Vider les importations"
STR_MENU_CLEARIMPORT_D		"Destruction de toutes les données importées."
STR_IMPORT_HINT				"Cet appareil nécessite l'importation de fichiers avant qu'ils ne puissent être chargés par l'application. Souhaitez-vous importer des fichiers maintenant ? Vous pouvez répéter cette opération ultérieurement en sélectionnant l'option Importer des fichiers dans le menu Système."
STR_IMPORT_CONFIRM			"Cette option détruira toutes les données importées de l'application, ce qui pourrait entraîner une perte de données permanente. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
STR_IMPORT_STORAGE_STAT		"Importation du fichier suivant :"
STR_IMPORT_STORAGE_LOW		"L'espace de stockage disponible sur l'appareil est insuffisant pour importer ces données."
STR_IMPORT_STORAGE_LOW_0	"Espace nécessaire :"
STR_IMPORT_STORAGE_LOW_1	"Espace disponible :"
STR_IMPORT_ERR_OTHER		"Une erreur non spécifiée s'est produite lors de la tentative d'importation du fichier :"
STR_IMPORT_COMPLETE			"L'importation est terminée :"
STR_IMPORT_OVERWRITE		"Ecraser l'importation :"
STR_MOBILE_INPUT_NODEV		"Cette option nécessite au moins un appareil connecté nativement."
STR_LAUNCH_URL_FAIL			"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation de données à partir de l'URL spécifiée."

STR_IMPORTPATH				"Chemin d'importation :"
STR_USERDATAPATH			"Chemin d'accès aux données de l'utilisateur :"

STR_PLATFORM_ERR_PFX		"La plateforme a signalé une erreur :"
STR_CLEAR_IMPORT_DONE		"Les données importées ont été effacées avec succès."
STR_CLEAR_IMPORT_ERR		"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'effacement des données importées. Cela peut être dû à un problème avec les verrouillages/permissions des fichiers importés. Chemin d'importation :"

STR_MENU_CUSTOMIMG			"Assets personnalisés"
STR_MENU_CUSTOMIMG_D		"Personnalisez l'interface tactile à votre guise avec vos propres sources d'images."
STR_CUSTOMIMG_FACE			"Bouton large"
STR_CUSTOMIMG_FACEHI		"Mise en évidence du bouton large"
STR_CUSTOMIMG_NUM			"Petit bouton"
STR_CUSTOMIMG_NUMHI			"Mise en évidence du petit bouton"
STR_CUSTOMIMG_DPAD			"Pad Directionnel"
STR_CUSTOMIMG_DPADHI		"Mise en évidence du Pad Directionnel"
STR_CUSTOMIMG_BACKGROUND	"Arrière Plan"
STR_CUSTOMIMG_IMPORT		"Importer"
STR_CUSTOMIMG_RESET			"Redémarrer"
STR_CUSTOMIMG_MSG_IMP		"Personnalisaton de l'asset importé."
STR_CUSTOMIMG_MSG_RES		"Restoration de l'asset par défaut."
STR_CUSTOMIMG_MSG_ERR		"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation de l'actif."

STR_HAPTICS					"Paramètres haptiques"
STR_HAPTIC_FEEDBACK			"Retour d'information haptique"
STR_HAPTIC_DPAD_DN_INT		"Pad Bas - Intensité"
STR_HAPTIC_DPAD_DN_SHRP		"Pad Bas - Netteté"
STR_HAPTIC_BIGB_DN_INT		"Bouton Matériel Bas - Intensité"
STR_HAPTIC_BIGB_DN_SHRP		"Bouton Matériel Bas - Netteté"
STR_HAPTIC_LILB_DN_INT		"Bouton Logiciel Bas - Intensité"
STR_HAPTIC_LILB_DN_SHRP		"Bouton Logiciel Bas - Netteté"
STR_HAPTIC_DPAD_UP_INT		"Pad Haut - Intensité"
STR_HAPTIC_DPAD_UP_SHRP		"Pad Haut - Netteté"
STR_HAPTIC_BIGB_UP_INT		"Bouton Matériel Haut - Intensité"
STR_HAPTIC_BIGB_UP_SHRP		"Bouton Matériel Haut - Netteté"
STR_HAPTIC_LILB_UP_INT		"Bouton Logiciel Haut - Intensité"
STR_HAPTIC_LILB_UP_SHRP		"Bouton Logiciel Haut - Netteté"

STR_SETTING_STATUSBAR		"Afficher la barre d'état"
STR_SETTING_APPINTRO		"Introduction de l'application"

STR_CREATE_PIMG_PHYSICAL	"Créer une BigPImage à partir d'un support physique"
STR_CREATE_PIMG_IMAGE		"Créer une BigPImage à partir d'une image"
STR_CREATE_PIMG_PRESERVE	"Préserver les données du sous-canal"
STR_CREATE_PIMG_PRESERVE_D	"Certaines combinaisons matériel/pilote ne parviennent pas à produire des données de sous-canal correctement entrelacées, ou des données de sous-canal peuvent être facilement dérivées pour un disque donné. Dans ces cas, vous pouvez souhaiter désactiver la préservation des sous-canaux. Cependant, la préservation des données de sous-canal est nécessaire pour les cas particuliers et les disques CD+G."
STR_CREATE_PIMG_COMPPRE		"Compression Pre-Pass"
STR_CREATE_PIMG_COMPPRE_D	"Si cette option est activée, l'encodeur BigPImage effectue un pré-passage pour construire un dictionnaire sectoriel. Cela peut réduire la taille et les occurrences de stockage sur les images contenant de nombreuses données utilisateur redondantes."
STR_CREATE_FAILED_MOUNT		"Échec du montage de l'emplacement sélectionné."
STR_CREATE_STATUS			"Création d'une image :"
STR_CREATE_DONE				"Image complète :"
STR_CREATE_ABORT			"La création de l'image a été interrompue."
STR_CREATE_EXISTS			"Abandon, l'image de destination existe déjà :"
STR_CREATE_WRITEFAIL		"Échec de l'écriture sur la destination :"

STR_UNKNOWN					"Inconnu"

STR_MOBILESHIT00			"Bienvenue sur BigPEmu !"
STR_MOBILESHIT01			"BigPEmu peut conserver l'énergie pour réduire la consommation d'énergie et de batterie sur la plupart des appareils, mais cela peut compromettre les performances. Souhaitez-vous commencer à utiliser BigPEmu en activant la fonction de conservation de l'énergie ?"
STR_MOBILESHIT_ENERGY_EN	"Les économies d'énergie ont été activées."
STR_MOBILESHIT_ENERGY_DIS	"Les économies d'énergie ont été désactivées."
STR_MOBILESHIT02			"Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en changeant l'option Économie d'énergie dans le menu des paramètres du système."

STR_DETERMINISM_WARNING		"Attention : Certains des modules de script actifs peuvent potentiellement rompre le déterminisme. Cela peut entraîner des problèmes lors de l'enregistrement et/ou de la lecture de films."
STR_MOVIE_WARNING			"Avertissement : Certains modules de script actifs (voir le journal) sont incompatibles avec l'enregistrement/la lecture de films."

STR_TURBO					"Turbo"
STR_TURBOKEY_ENABLED		"Turbo activé :"
STR_TURBOKEY_DISABLED		"Turbo désactivé :"
STR_TURBOMODKEY				"Entrée du modificateur de turbo :"
STR_TURBOBINDPROMPT			"Appuyez et relâchez les nouveaux boutons/touches de modification du turbo."
STR_TURBONOGOOD				"Cette fonctionnalité nécessite un dispositif d'entrée actif."

STR_JAGPAD					"Pad Directionnel"
STR_JAGBUTTON0				"Bouton-C"
STR_JAGBUTTON1				"Bouton-B"
STR_JAGBUTTON2				"Bouton-A"
STR_JAGBUTTON3				"Pause"
STR_JAGBUTTON4				"Option"
STR_JAGBUTTON5				"Pad-Haut"
STR_JAGBUTTON6				"Pad-Bas"
STR_JAGBUTTON7				"Pad-Gauche"
STR_JAGBUTTON8				"Pad-Droite"
STR_JAGBUTTON9				"Numpad-0"
STR_JAGBUTTON10				"Numpad-1"
STR_JAGBUTTON11				"Numpad-2"
STR_JAGBUTTON12				"Numpad-3"
STR_JAGBUTTON13				"Numpad-4"
STR_JAGBUTTON14				"Numpad-5"
STR_JAGBUTTON15				"Numpad-6"
STR_JAGBUTTON16				"Numpad-7"
STR_JAGBUTTON17				"Numpad-8"
STR_JAGBUTTON18				"Numpad-9"
STR_JAGBUTTON19				"Astérisque"
STR_JAGBUTTON20				"Pound"
STR_JAGBUTTON21				"Analog0-Gauche"
STR_JAGBUTTON22				"Analog0-Droite"
STR_JAGBUTTON23				"Analog0-Haut"
STR_JAGBUTTON24				"Analog0-Bas"
STR_JAGBUTTON25				"Analog1-Gauche"
STR_JAGBUTTON26				"Analog1-Droite"
STR_JAGBUTTON27				"Analog1-Haut"
STR_JAGBUTTON28				"Analog1-Bas"
STR_JAGBUTTON29				"Extra-Haut"
STR_JAGBUTTON30				"Extra-Bas"
STR_JAGBUTTON31				"Extra-Gauche"
STR_JAGBUTTON32				"Extra-Droite"
STR_JAGBUTTON33				"Extra-A"
STR_JAGBUTTON34				"Extra-B"
STR_JAGBUTTON35				"Extra-C"
STR_JAGBUTTON36				"Extra-D"

STR_JAGBUTTON37				"Menu"
STR_JAGBUTTON38				"Avance Rapide"
STR_JAGBUTTON39				"Rembobiner"
STR_JAGBUTTON39				"Sauvegarder un Etat"
STR_JAGBUTTON40				"Charger un Etat"
STR_JAGBUTTON42				"Capture d'écran"
STR_JAGBUTTON43				"Overlay"
STR_JAGBUTTON44				"Molette"

STR_JAGBUTTON45				"Chat"

STR_JAGBUTTON43				"Recharger l'Image"
STR_JAGBUTTON44				"Pause/Résumer"
STR_JAGBUTTON45				"Avancée d'une Image"
STR_JAGBUTTON46				"Quitter"
STR_JAGBUTTON47				"Plein Ecran"
