运行
准备好 JJui 程序
准备好 JJui 程序,下载好程序。
压缩包 解压 到 某个 文件夹里。
准备好 MAME 程序
下载好 MAME 程序。
官网的 MAME 程序,是自解压程序,解压缩到 某个 文件夹里。
准备好 游戏列表 翻译文件
翻译文件:.jjui\translation.txt
,文本格式 字符编码为 utf-8 带 bom ( utf-8 没有 bom 也应该不影响读取内容)。
初始化时,会自动读取此文件的翻译。
初始化之后,如有变化,需要在菜单里,手动点击更新一下。
如果翻译放在别的文件中,也是可以的,游戏列表界面显示之后,需要在菜单里,手动点击选择文件并读取内容。
如果已经有了这个文件,可以用文本编辑器打开查看一下,看一看大致翻译了多少行内容。
- 我目前给 JJui 准备的翻译文件是一份非常老的文件,是从 MamePlus 源代码里 找出来的:
https://github.com/svn2github/mameplus
( 位置 mamep/makelang/text/mame_cn.lst )
- 如果需要更新一下的话,可以去这里更新一下:
当然也可以自己手动修改
运行 JJui ,首先选择 MAME
运行 JJui 。
一开始,需要选择 MAME 程序。
不同版本呢,程序的文件名,可能不一样,一般是 mame.exe ,以前有 mame64.exe 等……
- 注:
如果是在 U 盘上,所有关于 文件、文件夹 的路径 的设置项目,都需要用相对路径。
因为每一次 U 盘 连接到电脑上,U 盘 所挂载的 盘符 可能会变。盘符不一样,绝对路径也就变了。
选择 MAME 之后,开始从 MAME 读取一些数据,用以显示游戏列表 等。
等一会,读取数据、解析数据,然后显示游戏列表:

下载游戏文件
MAME 模拟器 的官方网站( https://www.mamedev.org ),只有空的模拟器资源。并没有游戏文件资源。
所以,这方面,得自己找资源了。
- 如果仅测试的话
好像 有个老古董游戏 pong 还是 pongd 来着,不需要下载游戏文件的,直接可以使用。
官网上有几个老游戏( https://www.mamedev.org/roms ),这里提供的数量太少了 并且 太古老了。
运行游戏
在游戏列表中,选中一个游戏,鼠标双击,或者 按回车键,进入游戏。
(得先下载好游戏文件。如果是新玩家的话,鼠标右击,弹出菜单,校验一下 roms ,校验结果正确再运行游戏)
进入游戏之前,会有一些提示。新版本的话,按任意键,就可以跳过提示信息了;但如果版本比较老,可能有的需要按回车键、有的需要顺序输入英文 OK 两个字母。

进入游戏后,按 Tab 键,弹出菜单,有一些选项。
在 Tab 菜单中,查看 此游戏的 默认 的 按键 设置情况。(也依据自己的喜好,修改按键设置)。
以前 在 古老的 街机厅 里 玩 实体的 街机,需要投币,在模拟器上,按 投币键 就可以了。
然后,开始 游戏 ……
MAME 模拟器 的设置
JJui 只是 简单的调用 MAME 模拟器,目前,没有帮助模拟器修改设置的功能。
MAME 的设置,需要你回到 MAME 操作。