&Global.Cancel=Odrzuć
&Global.Name=Nazwa
&Global.Desc=Opis
&View_Settings.Title=Ustawienia psOff
&View_Settings.Close=Zamknij
&View_Settings.Reset=Odrzuć zmiany
&View_Settings.Save=Zapisz
&View_Settings.RestartHint=Część zmienionych ustawień zostanie zastosowana po ponownym uruchomieniu emulatora.
&View_Settings.GeneralTab=Główne
&View_Settings.GeneralTab.Lang=Język
&View_Settings.GeneralTab.Lang.tt=To ustawienie zarządza językiem, który jest używany\nw interfejsie i w aplikacjach.
&View_Settings.GeneralTab.TropKey=Klucz odszyfrowywania trofeów
&View_Settings.GeneralTab.TropKey.tt=Dane trofeów na konsolach PlayStation są szyfrowane.\nPowinieneś zdobyć ten klucz z konsoli PS4 i wpisać go\ntutaj w formacie szesnastkowym.\nTo ustawienie jest opcjonalne, ale jeśli nie określisz\nprawidłowego klucza, funkcje aplikacji związane z trofeami\nnie będą działać poprawnie.\n\nPowinieneś ponownie uruchomić aplikację, aby zastosować to ustawienie.
&View_Settings.GeneralTab.Tooltips=Pokaż podpowiedzi w interfejsie
&View_Settings.GeneralTab.Tooltips.tt=Jeżeli wyłączysz tą opcję to podpowiedzi takie jak ta znikną.
&View_Settings.GeneralTab.JapCn=Włącz wsparcie dla chińskich i japońskich znaków w interfejsie użytkownika
&View_Settings.GeneralTab.CommStart=Zastosuj społecznościowe łatki podczas startu aplikacji
&View_Settings.GeneralTab.DevGame=Pokaż informacje deweloperskie podczas rozgrywki
&View_Settings.AppScanTab.ScanDepth=Głębokość rekurencji skanera aplikacji
&View_Settings.AppScanTab.ScanDepth.tt=To ustawienie określa, jak głęboko w strukturę folderów powinien wejść skaner aplikacji podczas generowania biblioteki aplikacji.
&View_Settings.VideoTab=Wideo
&View_Settings.VideoTab.VSync=Włącz VSync
&View_Settings.VideoTab.VSync.tt=To ustawienie określa czy synchronizacja pionowa powinna być użyta w aplikacji.
&View_Settings.VideoTab.NullGPU=Włącz nullgpu
&View_Settings.VideoTab.NullGPU.tt=Jeżeli to ustawienie jest aktywne, wszystkie efekty graficzne będą zignorowane.\nOznacza to, że nie będziesz nic widział w aplikacji.\n\nPowinno to być użyte do sprawdzenia regresji związanej z grafiką.
&View_Settings.VideoTab.Validate=Włącz warstwę walidacji Vulkan (wymagany VulkanSDK)
&View_Settings.VideoTab.Validate.tt=Jeżeli to ustawienie jest aktywne, więcej informacji debugowania Vulkan zostanie zapisanych w logach emulatora.
&View_Settings.VideoTab.Resolution=Rozdzielczość ekranu
&View_Settings.AudioTab=Audio
&View_Settings.AudioTab.GameVolume=Ogólna głośność
&View_Settings.AudioTab.GameVolume.tt=To ustawienie dotyczy wszystkich dźwięków z aplikacji.\nJeżeli aplikacja ma własne ustawienie głośności dźwięku, to zostanie ono pomnożone przez tę wartość.\nOznacza to, że gdy ustawisz wartość 0, nie będziesz miał żadnego dźwięku.
&View_Settings.AudioTab.BGMVolume=Głośność muzyki w tle
&View_Settings.AudioTab.BGMVolume.tt=To ustawienie wpływa tylko na muzykę w tle wybranej aplikacji w bibliotece.\nUżycie wartości 0 wyłączy muzykę.
&View_Settings.AudioTab.GenOut=Główne wyjście audio
&View_Settings.AudioTab.GenOut.tt=Tutaj możesz wybrać wyjście audio do którego chcesz wysłać dźwięk z aplikacji.
&View_Settings.UsersTab=Użytkownicy
&View_Settings.FirmTab=Oprogramowanie
&View_Settings.FirmTab.Lib=Ścieżka do folderu oprogramowania "common/lib"
&View_Settings.FirmTab.Lib.tt=Ta wartość musi być pusta lub musi zawierać pełną ścieżkę\ndo folderu oprogramowania PS4 dowolnej wersji.\n\nJeżeli nic nie zostanie wybrane z listy, to ustawienie zostanie zignorowane.
&View_Settings.FirmTab.ALib.tt=Tutaj możesz wybrać bibliotekę z oprogramowania PS4. Jeżeli ścieżka do oprogramowania jest pusta, to pole wyboru zostanie zignorowane.
&View_Settings.AboutTab=Informacje
&View_Settings.AboutTab.HeadingText=psOff to closed-source emulator PlayStation 4, napisany w C++20. Projekt znajduje się jeszcze we wczesnej fazie rozwoju, więc wiele gier nie będzie działać poprawnie przez jakiś czas. Jednak stale poprawiamy kompatybilność i wydajność emulatora, więc bądźcie z nami na bieżąco, korzystając z naszego Discorda i narzędzia do śledzenia listy kompatybilności (linki do tych zasobów znajdziecie na dole tej strony).\n\nGłówny deweloper:\n* Ray - założyciel i główny deweloper projektu (GitHub: @SysRay)\n* Daydreamer - drugi deweloper (GitHub: @igor725)\n\nProjekt korzysta z następujących zewnętrznych bibliotek open-source:\n
&View_Settings.AboutTab.ThanksList=Specjalne podziękowania dla następujących osób, które pomagały nam w trakcie naszej podróży:
&View_Base.Load=Szukaj
&View_Base.Load.tt=Kliknij ten przycisk, aby wygenerować bibliotekę...
&View_Base.GamesFilterLabel=Filtr biblioteki
&View_Base.GamesList.tt=Lista zawiera wszystkie aplikacje znalezione przez skaner.
&View_Settings.UsersTab.Enabled=Wybrani użytkownicy:
&View_Settings.UsersTab.Enabled.tt=Jeżeli tutaj widzisz ostrzeżenia, lepiej je natychmiast naprawić, gdyż mogą prowadzić do problemów w aplikacjach.
&View_Settings.UsersTab.Hint.AllPad=!!! Jeden z włączonych użytkowników nie ma urządzenia wejściowego.
&View_Settings.UsersTab.Hint.Init=!!! Brak wybranego głównego użytkownika. Zakładamy, że pierwszy użytkownik nim jest.
&View_Settings.UsersTab.Hint.NoUsr=!!! Brak włączonych użytkowników. Nie będzie można uruchomić aplikacji.
&View_Settings.UsersTab.Hint.PAudio=!!! Jeden z użytkowników nie ma urządzenia wyjścia audio dla dźwięku z gamepada.
&View_Settings.UsersTab.Hint.UsrTooMuch=!!! Zbyt wielu włączonych użytkowników. Tylko pierwszych czterech zostanie użytych.
&View_Settings.UsersTab.New=Nowy użytkownik
&View_Settings.UsersTab.New.tt=Ten przycisk tworzy nowego użytkownika.
&View_Settings.UsersTab.Usr.Enabled=Włączony
&View_Settings.UsersTab.Usr.Enabled.tt=Zaznacz to pole, aby ten użytkownik był widoczny dla aplikacji.
&View_Settings.UsersTab.Usr.Init=Główny użytkownik
&View_Settings.UsersTab.Usr.Init.tt=Zaznacz to pole, aby wskazać, że ten użytkownik jest głównym.
&View_Settings.UsersTab.Usr.PAudio=Pad audio
&View_Settings.UsersTab.Usr.PAudio.tt=Jeśli aplikacja obsługuje dźwięk przez gamepad, tutaj możesz ustawić urządzenie wyjścia audio.\n\nNa przykład w grze PROTOTYPE 1 komunikaty radiowe odtwarzane są przez głośnik gamepada.\n\nTo ustawienie można zmienić w trakcie działania aplikacji.
&View_Settings.UsersTab.Usr.PDev=Urządzenie
&View_Settings.UsersTab.Usr.PDev.tt=Tutaj możesz wybrać urządzenie dla tego użytkownika. Jeśli lista jest pusta, spróbuj zmienić typ wejścia.
&View_Settings.UsersTab.Usr.PIface=Typ wejścia
&View_Settings.UsersTab.Usr.PIface.tt=Tutaj możesz wybrać bibliotekę wejścia dla urządzenia.\nZwykle wystarczy ustawić SDL dla większości urządzeń. Jeśli jednak nie widzisz swojego urządzenia na liście, spróbuj ustawić "XInput".\n\nObsługa klawiatury nie jest jeszcze zaimplementowana.
&View_Settings.UsersTab.Usr.Remove=Usuń
&View_Settings.UsersTab.Usr.Remove.tt=OSTRZEŻENIE!!! Ta operacja usunie wszystkie dane tego użytkownika, w tym zapisy aplikacji i postępy w trofeach, NA ZAWSZE.
&View_Settings.UsersTab.Usr.UColor=Kolor
&View_Settings.UsersTab.Usr.UColor.tt=Kolor użytkownika może wpływać na różne aspekty działania aplikacji.
&View_Settings.UsersTab.Usr.UName=Nazwa użytkownika
&View_Settings.UsersTab.Usr.UName.tt=Tutaj możesz wpisać nazwę użytkownika, która będzie widoczna w aplikacjach. Nazwa może mieć maksymalnie 16 znaków.
&View_Settings.AboutTab.License=Licencja
&View_Settings.AboutTab.Compat=Nasza lista kompatybilności
&View_Settings.AboutTab.Discord=Nasz serwer discord
&Details_View.Settings=Ustawienia
&Details_View.Settings.tt=Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć ustawienia emulatora.
&Details_View.CustomRun=Niestandardowe
&Details_View.CustomRun.tt=Kliknij ten przycisk, jeśli chcesz uruchomić niestandardową aplikację.
&Details_View.LogsFolder=Folder logów
&Details_View.EmuFolder=Folder emulatora
&Details_View.UnsavedChanges=Otwórz ustawienia żeby zapisać zmiany!
&Details_View.AvailPatches=Wersja
&Details_View.Start=Start
&Details_View.Stop=Stop
&Details_View.GameFolder=Folder aplikacji
&Details_View.SavesFolder=Folder zapisów aplikacji
&Details_View.Feedback=Prześlij raport
&Details_View.CommunityPatches=Dostępne łatki społecznościowe
&Details_View.CommunityPatches.tt=Lista zawiera wszystkie dostępne nieoficjalne łatki dla wybranej aplikacji.
&Details_View.Patches.Incompat=Pokaż możliwie niedziałające łatki (NIEBEZPIECZNE!!!)
&Details_View.Patches.PVer=Wersja G|P
&Details_View.Patches.PAuthor=Autor
&Details_View.Patches.NotFound=Brak łatek dla tej aplikacji tej wersji. Aplikacja nie ma łatek społecznościowych albo nie masz folderu o nazwie "patches" obok pliku wykonywalnego psOff.exe.
&Details_View.Patches.Download=Pobierz najnowsze łatki
&Details_View.Patches.Disclaimer=Pobierając, używając lub rozpowszechniając te stworzone przez społeczność łatki do aplikacji/gier i współdzielonych bibliotek, uznajesz, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje prawne, w tym przestrzeganie praw autorskich i licencjonowania, i zgadzasz się, że te łatki są dostarczane "tak jak są" bez żadnych gwarancji, co może prowadzić do awarii programów lub utraty danych, i że nie ma gwarancji oficjalnego wsparcia, rozumiejąc przy tym, że takie użycie nie oznacza poparcia ze strony twórców oryginalnego oprogramowania i musi być zgodne ze wszystkimi odpowiednimi lokalnymi, krajowymi oraz międzynarodowymi przepisami prawa.
&CRun_View.BinPath=Ścieżka aplikacji binarnej
&CRun_View.RootPath=Ścieżka główna aplikacji
&CRun_View.Args=Argumenty uruchomienia aplikacji
&CRun_View.AutoFill=Automatyczne wypełnianie ścieżki głównej
&CRun_View.Run=Uruchom aplikację
&CRun_View.Stop=Zatrzymaj aplikację
&CRun_View.AddLib=Dodaj aplikację do mojej biblioteki
&Details_View.AvailPatches.tt=Lista ta zawiera wszystkie oficjalne aktualizacje dla wybranej aplikacji, które skaner zdołał znaleźć w określonych ścieżkach.
&Notify.AlreadyRunApp.Description=Inna aplikacja już jest uruchomiona!
&Notify.AudioConnect.Title=Podłączono urządzenie audio
&Notify.AudioDisconnect.Title=Rozłączono urządzenie audio
&Notify.CheckConsole.Description=Sprawdź terminal dla więcej informacji.
&Notify.CommPatchWarn.Description=Nie przyjmujemy raportów z aktywnymi łatkami społecznościowymi.
&Notify.CommPatchWarn.Title=Ostrzeżenie dotyczące łatek społeczności
&Notify.CustomRun.Title=Niestandardowe uruchomienie
&Notify.CustomRunCrash.Description=Aplikacja właśnie się zawiesiła! Sprawdź logi emulatora, aby uzyskać więcej szczegółów.
&Notify.CustomRunWIP.Description=Ta funkcja nie jest jeszcze gotowa do użycia!
&Notify.Firmware.Title=Biblioteki oprogramowania
&Notify.FirmwareNoLibs.Description=Przynajmniej jedna biblioteka oprogramowania musi być wybrana!
&Notify.FirmwareNoPath.Description=Wybrano dozwolone biblioteki oprogramowania, ale nie ma ścieżki do folderu zawierającego te biblioteki!
&Notify.GameReportErr.Title=Nie udało się wygenerować raportu z aplikacji
&Notify.GameReportExists.Description=Wiemy już o problemach w tej aplikacji, kliknij przycisk ponownie, aby otworzyć stronę raportu. Informacje o raporcie zostaną skopiowane do schowka.
&Notify.GameReportNotify.Title=Powiadomienie o raporcie aplikacji
&Notify.AppScannerErr.Title=Skan aplikacji nie powiódł się
&Notify.NoAppFolder.Description=Ten folder albo już nie istnieje, albo wystąpił błąd systemowy.
&Notify.NoLogs.Description=Nie udało się otworzyć folderu „P7logs”, prawdopodobnie on w ogóle nie istnieje.
&Notify.NoReset.Description=Nie masz żadnych niezapisanych zmian.
&Notify.NoReset.Title=Nie ma nic do zresetowania!
&Notify.NoSaveData.Description=Folder SaveData nie został znaleziony. Musisz uruchomić aplikację przynajmniej raz, aby ten folder się pojawił.
&Notify.OperationFail.Title=Operacja jest nie dozwolona
&Notify.RestartWarn.Description=Pamiętaj, że niektóre zmienione ustawienia wymagają ponownego uruchomienia emulatora.
&Notify.RestartWarn.Title=Ostrzeżenie dotyczące konfiguracji
&Notify.SessErr.Description=Nie udało się skonfigurować sesji aplikacji. Sprawdź ustawienia emulatora pod kątem błędów.
&Notify.SysError.Title=Błąd systemu
&Notify.TropUnlock.Title.Bronze=Brązowe trofeum zdobyte!
&Notify.TropUnlock.Title.Gold=Złote trofeum zdobyte!
&Notify.TropUnlock.Title.Platinum=Platynowe trofeum zdobyte!
&Notify.TropUnlock.Title.Silver=Srebne trofeum zdobyte!
&Notify.UsrRemove.Description=Naciśnij ten przycisk jeszcze raz, aby potwierdzić usunięcie użytkownika.
&Notify.UsrRemove.Title=Potwierdzenie usunięcia użytkownika
&Notify.Welcome.Description=Najedź kursorem na dowolny element przez dwie sekundy, aby zobaczyć podpowiedź.
&Notify.Welcome.Title=Witam!
&View_Base.GamesFilter.tt=Użyj tego pola, aby przefiltrować listę aplikacji poniżej.
&Global.Yes=Tak
&Global.No=Nie
&View_Settings.GeneralTab.Update=Kanał aktualizacji
&View_Settings.GeneralTab.Update.tt=To ustawienie zarządza kanałem aktualizacji emulatora. \n\nStabilne - aktualizacje pojawiają się co miesiąc.\nNiestabilne - aktualizacje pojawiają się co tydzień.
&View_Settings.GeneralTab.UpdateChannel.0=Stabilne
&View_Settings.GeneralTab.UpdateChannel.1=Niestabilne
&View_Settings.GeneralTab.UpdateFreq=Częstotliwość aktualizacji
&View_Settings.GeneralTab.UpdateFreq.0=Miesięczne
&View_Settings.GeneralTab.UpdateFreq.1=Tygodniowe
&View_Settings.GeneralTab.UpdateFreq.2=Dzienne
&View_Settings.GeneralTab.UpdateFreq.3=Wyłączone
&View_Settings.UsersTab.Usr.UId=Unikalne id:
&View_Settings.AboutTab.ThanksRedPrig=Niezliczona ilość bezinteresownej pomocy dla całej społeczności emulacji PS4 <3
&View_Settings.AboutTab.ThanksKrispy=Moderacja serwera Discord
&View_Settings.AboutTab.AlphaTesting=Testy alfa
&View_Settings.AboutTab.PublicContrib=Kontrybucje psOff_public
&View_Settings.AboutTab.ThanksChanne=Niezliczone noce testów alpha mnóstwa gier
&View_Settings.AboutTab.ThanksTips=Kilka wskazówek dotyczących emulacji PS4
&View_Settings.AboutTab.DiscordBoost=Ulepszenia serwera Discord
&View_Settings.AboutTab.ThanksJose=Promowanie emulatora w mediach społecznościowych i inne formy pomocy
&View_Settings.AboutTab.PlTranslation=Polskie tłumaczenie
&Details_View.Trophies=Trofea
&Details_View.Trophies.tt=Ta lista zawiera wszystkie trofea tej gry.
&Details_View.Trophies.ShowSpoilers=Pokaż ukryte trofea
&Details_View.Trophies.ShowSpoilers.tt=Uwaga, spoilery!!! Jeśli zaznaczysz to pole wyboru, możesz zobaczyć rzeczy, których nie powinieneś widzieć w tym momencie.
&Details_View.Trophies.CurrGame=Obecny tytuł
&Details_View.Trophies.CurrUser=Obecny użytkownik
&Details_View.Trophies.UnlockAt=Odblokowane w dniu
&CRun_View.Recent=Ostatnie uruchomienia
&Details_View.Trophies.Info.Hidden=Ukryte trofea:
&Details_View.Trophies.Info.Shown=Widoczne trofea:
&Details_View.Trophies.Info.Unlocked=Odblokowane trofea:
&Details_View.Trophies.NotFound=Ta aplikacja nie ma trofeów!
&Details_View.Trophies.Wait=Proszę chwilę poczekać, pracujemy nad generacją listy...
&Global.Ok=Ok
&Notify.CustomRunCrash.InvalidParams=Nieprawidłowe parametry niestandardowego uruchamiania. Zmień je i spróbuj ponownie.
&Notify.SavedataDesync.Description=Twój plik konfiguracyjny i folder GAMEFILES nie są zsynchronizowane! Może to prowadzić do utraty zapisanych danych lub nieoczekiwanych konsekwencji. Jeśli wiesz co robisz, usuń plik .uuid z katalogu GAMEFILES.
&View_Dialog.Error.EDesc=Kod błędu:
&View_Dialog.Error.EFacil=Źródło:
&View_Dialog.Error.Title=Nastąpił błąd SCE! 
&View_Dialog.Msg.Title=Komunikat aplikacji
&View_Dialog.SysMsg.Camera=PlayStation\xc2\xae Kamera nie jest podłączona
&View_Dialog.SysMsg.Comm=Komunikacja PSN jest ograniczona
&View_Dialog.SysMsg.Profile=PFP i udostępnianie nazw wyłączone
&View_Dialog.SysMsg.Title=Komunikat systemowy SCE
&View_Dialog.SysMsg.UsrChat=Czat jest ograniczony
&View_Dialog.SysMsg.UsrGenCont=Treści generowane przez użytkowników podlegają ograniczeniom
&View_Dialog.SysMsg.UsrStore=Żaden produkt nie jest dostępny dla użytkownika
&View_Dialog.UpdaterChild.Description=Aby zaktualizować wersję emulatora, należy najpierw zamknąć uruchomioną aplikację!
&View_Dialog.UpdaterError.DescriptionConsole=Sprawdź konsolę, aby uzyskać więcej szczegółów.
&View_Dialog.UpdaterError.ExitBtn=Zamknij emulator
&View_Dialog.UpdaterError.Title=Aktualizacja nie powiodła się!
&View_Dialog.UpdaterNewVer.Description=Dostępna jest nowsza wersja emulatora. Czy chcesz dokonać aktualizacji?
&View_Dialog.UpdaterNewVer.Title=Nowa wersja znaleziona!
&View_Dialog.UpdaterProgress.Description=Proszę czekać na pobranie nowej wersji. Emulator uruchomi się ponownie zaraz po zainstalowaniu aktualizacji.
&View_Dialog.UpdaterProgress.Title=Pobieranie nowej wersji...
&View_Settings.GeneralTab.Country=Kraj
&View_Settings.GeneralTab.Country.tt=To ustawienie określa kraj, który będzie czytany przez uruchomione aplikacje. Niektóre aplikacje mogą nakładać ograniczenia regionalne na podstawie tej wartości.
&View_Settings.GeneralTab.UiKey=Przycisk menu psOff
&View_Settings.GeneralTab.AgeRestrict=Pokaż powiadomienie o ograniczeniu wiekowym dla aplikacji
&View_Settings.GeneralTab.AgeRestrict.tt=Jeśli to pole jest zaznaczone, komunikat o ograniczeniu wiekowym\nzostanie wyświetlony przy uruchomieniu aplikacji, jeśli deweloper go ustawił.
&View_Settings.GeneralTab.MouseLock=Zablokuj kursor myszy
&View_Settings.GeneralTab.MouseLock.tt=Gdy to ustawienie jest aktywne, kursor myszy zostanie zablokowany wewnątrz okna emulatora\njeśli jakakolwiek aplikacja jest uruchomiona. Jeśli aplikacja obsługuje wejście myszy,\nkażdy ruch myszy zostanie do niej przekazany.
&View_Settings.GeneralTab.DelLogs=Usuń wszystkie stare logi przy starcie
&View_Settings.GeneralTab.DelLogs.tt=Gdy to ustawienie jest włączone, emulator usunie\nwszystkie stare logi z folderu "logs".
&View_Settings.GeneralTab.UpdateForce=Wymuś sprawdzenie aktualizacji
&View_Settings.AppScanTab=Skaner aplikacji
&View_Settings.AppScanTab.AutoLoad=Automatyczne ładowanie biblioteki aplikacji przy starcie
&View_Settings.AppScanTab.AutoLoad.tt=Gdy to ustawienie jest włączone, emulator automatycznie\nzaładuje bibliotekę z wcześniej wskazanych folderów.
&View_Settings.AppScanTab.Table.Paths=Ścieżki wyszukiwania
&View_Settings.AppScanTab.AddPath=Dodaj ścieżkę
&View_Settings.AppScanTab.Rescan=Przeskanuj ponownie bibliotekę
&View_Settings.VideoTab.GPUs=Urządzenie renderujące
&View_Settings.VideoTab.GPUs.tt=To ustawienie określa urządzenie GPU, które ma być używane przez emulator.\nTo pole wyboru jest wyłączone, jeśli w systemie znajduje się tylko jedna odpowiednia karta graficzna.
&Global.RendResolution=Rozdzielczość renderowania
&Global.RendResolution.tt=Ta opcja ustawia rozdzielczość renderowania używaną przez aplikacje.\nMoże być ustawiona globalnie dla wszystkich aplikacji lub indywidualnie dla konkretnych aplikacji.\n\nUwaga! Nie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie, zmiana rozdzielczości może spowodować ich błędne działanie.
&View_Settings.NetworkTab=Sieć
&View_Settings.NetworkTab.NetAda=Karta sieciowa
&View_Settings.NetworkTab.DnsInfo=Ta tabela DNS jest używana tylko w grach z obsługą sieci! Musisz ręcznie włączyć funkcje sieciowe dla każdego tytułu w ustawieniach dla aplikacji.\nPodanie kropki przed nazwą hosta oznacza "ta domena i wszystkie poddomeny" (np. ".example.com"). Pole "Adresy" może zawierać więcej niż jeden adres IP, muszą być oddzielone przecinkiem (np. "127.0.0.1,127.0.0.2,127.0.0.3").
&View_Settings.NetworkTab.DnsTable.Host=Nazwa hosta
&View_Settings.NetworkTab.DnsTable.Addrs=Adresy
&View_Settings.UsersTab.Usr.PMic=Mikrofon
&View_Settings.UsersTab.Usr.PMic.tt=Jeśli aplikacja wspiera lub wymaga wejście mikrofonu,\nte urządzenie będzie użyte jako urządzenie AudioIn.\n\nUstawienie może być zmienione podczas gdy aplikacja jest uruchomiona.
&View_Settings.AboutTab.FrTranslation=Tłumaczenie francuskie
&View_Settings.AboutTab.CnTranslation=Tłumaczenie chińskie
&View_Settings.AboutTab.ItTranslation=Tłumaczenie włoskie
&Details_View.MakeFav=Ulubione
&Details_View.LastRun=Ostatnie uruchomienie:
&Details_View.LastRunNever=Nigdy
&Details_View.Duration=Czas gry:
&Global.MinuteShort=min.
&Details_View.AppSpecific=Ustawienia aplikacji
&Details_View.AppSpecific.FrameRate=Limit FPS
&Details_View.AppSpecific.FrameRate.tt=Zmiana tego ustawienia może wpłynąć na płynność obrazu\njeśli gra wspiera więcej klatek na sekundę.
&Details_View.AppSpecific.FrameRate.0=Domyślne aplikacji
&Details_View.AppSpecific.FrameRate.1=Globalne ustawienie
&Details_View.AppSpecific.FrameRate.2=Wymuszony VSync
&Details_View.AppSpecific.FrameRate.3=Odblokowane
&Global.SettGlob=Globalne ustawienie
&Details_View.AppSpecific.Networking=Włącz funkcje sieciowe (WIP)
&Details_View.AppSpecific.Networking.tt=Gdy to ustawienie jest aktywne, emulator włączy eksperymentalne funkcje sieciowe, które może zepsuć grę!
&Details_View.AppSpecific.SkipMovies=Pomiń już wyrenderowane filmy
&Details_View.AppSpecific.SkipMovies.tt=Gdy to ustawienie jest aktywne, emulator pominie wszystkie wyrenderowane filmy, które aplikacja będzie chciała odtworzyć.
&Details_View.AppSpecific.SkipAjm=Pomiń Audio Job Manager
&Details_View.AppSpecific.SkipAjm.tt=Gdy to ustawienie jest aktywne, emulator zignoruje wszystkie wywołania\ndo biblioteki libSceAjm. Włączenie tego ustawienia może naprawić\nawarie i zawieszanie się gry kosztem częściowego lub całkowitego braku dźwięku.
&Details_View.AppSpecific.ElfMismatch=Wyłącz sprawdzenie wersji SDK
&Details_View.AppSpecific.ElfMismatch.tt=Gdy to ustawienie jest aktywne, emulator zignoruje błędy\nz wersją SDK w bibliotekach i pliku wykonalnym.\nUżywaj tej opcji tylko, jeśli wiesz, co robisz! 
&Details_View.AppSpecific.NeoMode=Uruchom w trybie NEO (PS4 Pro)
&Details_View.AppSpecific.NeoMode.tt=Gdy to ustawienie jest aktywne, emulator uruchomi ten tytuł w trybie PS4 Pro (NEO).\nWyższy limit FPS, większe zużycie pamięci RAM, rozdzielczość 4K.
&Details_View.Patches.PTitle=Tytuł
&Details_View.HintUIOpen=Kliknij przycisk przypisany w ustawieniach lub naciśnij "Share" na kontrolerze, aby wywołać menu psOff podczas gry.
&View_SSearch.UseLists=Typ listy
&View_SSearch.UseLists.0=Wszystkie aplikacje
&View_SSearch.UseLists.1=Tylko aplikacje oficjalne
&View_SSearch.UseLists.2=Tylko aplikacje homebrew
&View_SSearch.MinSDK=Najniższe SDK
&View_SSearch.MaxSDK=Najwyższe SDK
&View_SSearch.SortOpt=Typ sortowania
&View_SSearch.SortOpt.0=Domyślnie
&View_SSearch.SortOpt.1=Alfabetycznie
&View_SSearch.SortOpt.2=Tytuł ID
&View_SSearch.SortOpt.3=Ostatnio grane
&View_SSearch.SortOpt.4=Czas gry
&View_SSearch.SortDir=Sortuj malejąco
&View_SSearch.HideUnApp=Ukryj nigdy uruchomione gry
&View_SSearch.OnlyFavApp=Pokaż tylko ulubione
&View_SSearch.UnFav=Usuń ulubione
&Details_View.Trophies.Grade.Bronze=Brąz
&Details_View.Trophies.Grade.Gold=Złoto
&Details_View.Trophies.Grade.Platinum=Platyna
&Details_View.Trophies.Grade.Silver=Srebro
&Details_View.Trophies.KeyError=Klucz trofeów w ustawieniach nie został ustawiony lub jest nieprawidłowy. Wprowadź klucz deszyfrujący trofea, aby uzyskać poprawną listę trofeów. Bez klucza trofea nie będą mogły zostać odblokowane w twoich aplikacjach, każde odblokowane trofeum zostanie zignorowane.
&Global.HourShort=godz.
&Notify.AppAge.DescriptionA=Zawartość tej gry nie ma ograniczenia wiekowego.
&Notify.AppAge.DescriptionC=Zawartość tej gry jest ograniczona wiekowo w twoim regionie:
&Notify.AppAge.DescriptionD=Zawartość tej gry jest ograniczona wiekowo:
&Notify.AppAge.DescriptionR=Zawartość tej gry nie jest ograniczona wiekowo w twoim regionie.
&Notify.AppAge.Title=Wiek ograniczenia
&Notify.AppScannerErr.Inconsist=Wykryto niespójność biblioteki! Odbudowywanie listy aplikacji...
&Notify.CloudSync.Description=Uruchamianie emulatora z folderu synchronizacji w chmurze jest zabronione! Przenieś folder z emulatorem w inne miejsce.
&Notify.FFmissing.Description=Nie udało się załadować FFmpeg, w niektórych miejscach możesz doświadczyć braków dźwięku lub obrazu.
&Notify.LogSize.Description=Twój folder "logs" jest za duży! Waży więcej niż 512 MB, musisz go usunąć ręcznie.
&Notify.LogSize.Title=Folder "logs" jest za duży
&Notify.VulkanDbgLayer.Description=Nie udało się włączyć Vulkan Validation Layers. Upewnij się, że masz zainstalowaną kompatybilną wersję Vulkan SDK.
&View_Dialog.UpdaterNewFFmpegVer.Description=Twoja wersja FFmpeg jest nieaktualna. Czy chcesz zaktualizować do najnowszej wersji?
