正在防禦
出現咗！
不過只係錯覺！
趁住仲未擺好架勢
就猛攻過嚟！
不過 
仲未發現呢邊！
嘅攻擊！
失手！
未能對 
造成傷害！
冇受到
任何傷害！
敏捷噉
避開咗攻擊！
對
造成
點傷害！
受
點傷害！
會心一擊！
痛恨一擊！
逃走咗！
但畀敵人包圍咗！
MP唔夠。
但係咒文
畀封印咗！
叫咗
援軍！
但係援軍冇嚟！
新嘅 
出現咗！
啲怪物陷入混亂！
嘅傷勢
好返喇！
咒文對 
冇效！
打低咗 
！
唸出咗
咒文！
死咗！
令 
瞓着咗。
冇瞓着。
瞓着咗。
瞓緊覺。
醒返喇！
令 
嘅防禦力
降低咗 
！
嘅防禦力
降低咗 
！
嘅防禦力
提升咗 
！
畀咗 
致命一擊！
斷氣咗！
粉碎咗！
用盡力氣
倒低咗。
封印咗 
嘅咒文！
嘅咒文
畀封印咗！
畀幻影
包圍咗！
復活咗！
竟然召喚咗
極之恐怖嘅嘢！
暈低咗！
受到咗 
點
傷害兼中毒！
受到咗 
點
傷害兼失去意識！
跳起咗
不可思議之舞！
畀奪走咗
點MP！
噴出咗
火焰！
噴出咗
毒氣！
中毒咗！
將啲毒彈返轉頭！
噴出咗帶有
香甜氣味嘅氣息！
高舉
魔導士法杖！
法杖射出咗火球！
高舉
雷鳴法杖！
法杖射出咗雷電！
高舉
閃電劍！
劍身射出咗閃電！
高舉
光之劍！
劍身射出咗光芒！
對 
冇效！
將力量之盾
高舉向天空！
因為詛咒
身體郁唔到！
體內嘅毒
消失咗！
復活咗！
而家仲用唔到咒文。
冇任何道具。
升級喇。
得到咗 
金幣。
得到 
點經驗值
力量提升咗 
點！
敏捷提升咗 
點！
最大HP增加咗 
點
最大MP增加咗 
點
學識咗1個咒文！
＊「行塔外牆條通道嗰陣
千祈唔好踩空
要小心呀。
＊「月有圓缺
潮有漲退。
一切都係命數……。
＊「
已經夠強喇！
＊「聽講好耐以前海底
發生大爆炸
先形成咗呢個洞窟。
＊「後生仔呀
你去勇者之泉淨咗身未？
＊「旅人！你知唔知呀？
＊「搵到禮拜堂未呀？
＊「咁就好！
＊「……。
我明明乜都未講。
算喇。
＊「咁就出發啦！
如果係你哋
話唔定打得低哈貢！
＊「咁就唔得喇！
＊「踏上戰鬥旅程嘅人
要先去勇者之泉參拜
呢個係蘿蕾西亞嘅傳統。
＊「呢度就係
人稱龍之角嘅
著名雙子塔。
＊「聽講呢度某處
有拜惡靈之神嘅禮拜堂。
＊「嗰度應該藏住
接近哈貢神殿嘅線索。
＊「就用呢啲泉水淨身
再祈求一路平安啦。
＊「願羅德嘅守護
與勇者同在！
＊「你搵緊薩瑪爾托利亞
王子呀？
＊「你嚟遲咗一步。
王子而家應該
去緊蘿蕾西亞城。
＊「就算你唔講
老夫都知道
＊「呵呵呵……
跟我嚟啦。
＊「我帶你哋去
收埋紋章嘅地方！
＊「嚟啦 嗰個寶箱
打開佢……。
打開咗寶箱。
入面係空嘅！
＊「嘿嘿嘿……中計喇嘛！
呢度就係你哋嘅
葬身之地！
＊「歡迎嚟到勇者之泉！
＊「竟敢玷污禮拜堂
你哋呢班無禮之徒！
＊「就將你哋當成
獻畀惡靈諸神嘅祭品！
＊「我好耐之前就開始
喺呢度監視哈貢神殿。
＊「喺大陸中央
高聳入雲嘅高地
就係哈貢身處嘅隆達露琪亞。
有一日 一個受傷嘅士兵
嚟到蘿蕾西亞城。
＊「蘿蕾西亞國王陛下！
大神官哈貢嘅軍隊
襲擊咗我哋穆恩布魯克城！
＊「大神官哈貢打算
召喚不祥之神
毀滅世界！
＊「陛下！
求你一定要諗諗辦法……！
嗚……！
＊「王子 
呀。
你都聽到喇嘛？
＊「你同樣都係
繼承勇者羅德血脈嘅人。
而家就係考驗你力量嘅時候！
＊「如果你已經決心出發
就跟我嚟啦！
＊「嚟啦 打開嗰個寶箱
準備好旅途要用嘅嘢。
＊「薩瑪爾托利亞同穆恩布魯克
應該都有同樣繼承羅德血脈嘅同伴。
＊「去同佢哋齊心合力
消滅邪惡之人啦！
＊「去啦 
。我個仔！
嗰個方向冇人。
唔識用咒文。
已經死咗……。
查睇咗自己腳邊。
竟然搵到 
！
打開咗寶箱！
但乜都搵唔到。
由船上跳落去
潛入咗水中。
但係 
已經
攞唔落更多嘢。
要掟走啲嘢呀？
放棄咗 
。
要邊個掟走？
要掟走邊樣？
掟走咗 
得到咗 
。
竟然要掟走嗰樣嘢 太離譜喇！
由 
嘅棺材
掟出咗 
畀佢攞住 
。
帶有詛咒！
中咗詛咒！
因為詛咒
除唔返落嚟！
而家乜都冇攞。
掟走咗
。
＊「我好期待
你哋嘅表現！
由 
嘅棺材
攞出 
再掟走咗。
將 
放入 
嘅棺材。
由 
嘅棺材
攞出咗 
。
而家仲未有
可以交換道具嘅同伴。
 將 
交咗畀 
。
已經
攞唔落更多嘢。
扮晒要交出去
最後都係自己攞住。
 對
用咗 
。
用咗
。
已經死咗
用唔到 
。
將奇美拉之翼
掟上咗天空。
戴上咗
驅魔鈴鐺。
已經戴住
驅魔鈴鐺喇。
戴上咗
惡魔尾巴。
已經戴住
惡魔尾巴喇。
將月之碎片
高舉向天空。
但係喺呢度
乜都冇發生……。
緊握住
羅德之印。
試吓打開
裝住寶藏嘅箱。
但個箱上咗
好實淨嘅鎖。
將聖水灑喺
自己身上。
聖水嘅效果消失咗！
披上咗
風之披風。
已經披住
風之披風喇。
抱住露比絲的護符
向天空祈禱。
但係而家
乜都冇發生。
聽到精靈嘅聲音……。
＊「
呀
唔好畀人呃。
呢一切全部都係幻象。
高高舉起咗
邪神像。
 將世界樹之葉
磨碎再餵畀 
。
估唔到 
精神返晒！
吹響咗回音之笛。
望實
拉之鏡。
估唔到鏡入面映出咗
公主個樣！
塊鏡碎開
公主身上嘅詛咒解除咗！
試吓用
。
但唔知點用……。
呢度冇門。
呢度冇牢房。
呢度冇水門。
鎖匙唔啱！
緊握住
金卡。
緊握住
抽獎券。
抽獎券畀揸到皺晒。
戴上祈禱指環
向天空祈禱。
隻戒指無聲噉碎開咗。
睇嚟戒指嘅力量已經用盡。
唔知由邊度
傳嚟美妙嘅聲音……。
＊「等我話你哋知
復活咒文啦。
＊「頭先嗰啲
全部抄低咗未？
＊「點會噉㗎……。
＊「我會一直守護住你哋。
我同摯愛嘅人嘅後代呀。
身上帶住寶箱！
但係寶箱入面
係空嘅！
寶箱係陷阱！
受到毒沼傷害。
竟然搵到
。
全軍覆沒喇。
＊「乜都唔好講 跟我嚟！
心入面湧起強烈嘅勇氣！
心入面微微
湧起一股喜悅。
＊「我係薩瑪爾托利亞嘅
王子。
＊「唔通你就係蘿蕾西亞嘅
王子！？
哎呀 我搵咗你好耐喇。
＊「嚟啦 我哋齊心合力
一齊戰鬥啦！
＊「呀 可以變返原本個樣
真係太好喇……。
我仲以為會一直噉落去。
＊「我係穆恩布魯克國王個女
。
＊「請畀我都做你哋嘅同伴。
一齊戰鬥啦！
道門開咗。
水門開咗。
＊「呢度係武器同防具舖。
想唔想睇吓我哋賣嘅嘢呀？
＊「想買啲乜？
＊「下次再嚟呀。
＊「唔好意思
你好似唔夠錢。
＊「係 
啱嘛。
多謝惠顧。
＊「因為你有金卡 所以減咗
金幣。
＊「仲想唔想買其他嘢呀？
＊「係 
啱嘛。
要邊個攞？
＊「好喇 
！
＊「咁就放入
呢副棺材入面啦。
＊「唔好意思 
好似已經攞唔落喇。
＊「去第度賣走或者掟走啲嘢
再返嚟啦。
＊「呢度係道具舖。
請問想要啲乜？
＊「你想買邊樣？
＊「唔好意思
你好似唔夠錢……。
＊「係
呀。
多謝你嘅惠顧。
＊「係 
啱嘛。
要邊位攞呢？
＊「多謝你嘅惠顧。
＊「
好似已經
攞唔落更多嘢。
＊「要畀第二個攞呀？
＊「要邊個攞？
＊「仲想要
其他嘢呀？
＊「歡迎你下次再嚟。
＊「因為你有金卡 已經幫你減咗
金幣。
＊「要賣邊個身上嘅嘢？
＊「
身上
冇可以賣嘅嘢。
＊「要賣邊樣？
＊「唔好意思
呢樣嘢我哋唔收。
＊「係 
啱嘛。
呢樣我出 
金幣收購。
得唔得？
＊「咁真係可惜……。
＊「真係唔該晒。
＊「仲有冇其他嘢要賣呀？
因為詛咒除唔返落嚟！
＊「真可惜……。
＊「歡迎嚟到旅館。
住一晚要 
金幣
想唔想過夜呀？
＊「旅人 再會。
希望我哋仲可以再見。
＊「唔好意思
你好似唔夠錢。
＊「咁請你好好休息啦。
＊「早晨。
噚晚瞓得好嘛。
＊「咁祝你一路順風。
＊「正義之神
會企喺正義之人嗰邊。
＊「嚟到本教會
有乜需要呀？
＊「要醫邊位？
＊「
閣下
並冇中毒。
＊「咁請向本教會
捐獻 
金幣。
得唔得？
＊「神呀！
請由 
身上
驅除毒嘅污穢！
＊「仲有冇其他需要？
＊「請多保重。
願神保佑你。
＊「向教會捐獻
係向神表達謝意。
連呢少少錢都唔捨得 真令人遺憾。
＊「呀！點會噉㗎。
你好似連捐獻嘅錢
都唔夠。
＊「要解除
邊位嘅詛咒？
＊「
閣下
似乎冇中詛咒。
＊「神呀！
請由 
身上消除詛咒之力！
＊「要令邊位復活？
＊「
閣下
仲未死呀！
＊「神呀！
我哋天父呀！
＊「請將徘徊嘅 
之魂
重新召返此地！
＊「
裝備唔到
都冇所謂呀？
裝備唔到
。
 就係噉
   和平再次降臨喇！
＊「呢度係抽獎所。
想唔想參加抽獎呀？
＊「咁歡迎下次再嚟啦。
＊「好可惜
你好似冇抽獎券。
＊「想唔想聽吓抽獎規則呀？
＊「抽獎機開始轉之後
請撳個掣
令佢停低。
＊「3個
圖案相同就係頭獎
獎品係金卡。
＊「3個
圖案係二獎
獎品係祈禱指環。
＊「另外仲準備咗
各式各樣嘅獎品。
＊「咁開始抽獎啦
＊「恭喜你！
中咗
獎
獎品係 
！
＊「真可惜。
下次一定要中獎呀。
＊「哎呀 真可惜。
就送你一張抽獎券
當安慰獎啦。
＊「為咗多謝你
另外再送你
一張抽獎券。
但係乜都冇發生。
冇任何
可以裝備嘅嘢！
由 
嘅棺材
攞出咗 
放入咗 
嘅棺材入面。
放返入 
嘅棺材入面。
＊「多得你哋
和平終於返嚟喇！
＊「哈貢已經唔喺度喇嘛！？
我哋唔使再驚喇嘛！？
＊「喂！你哋做到喇喎！
＊「呀！估唔到真係有人
打得低哈貢！
簡直好似發夢噉！
＊「邪惡之神已經滅亡！
今次大家一定
都有救喇！
＊「嘩～！嘩～！
＊「你哋先係
真正嘅勇者！
＊「汪汪汪！
＊「我睇到光喇……。
嗰道係通往天國嘅門。
多謝你哋 多謝……。
＊「吱……。
吱……。
＊「呃咗你哋 真係對唔住！
其實我就係呢座城嘅國王。
呵呵呵
＊「我最鍾意
強者㗎！
做得好！
！
＊「羅德嘅血脈齊心合力
再次奪返和平！
冇嘢比呢件事更值得開心喇！
＊「我個仔 
都做得好好
＊「阿哥 你做到喇喎！
我真係對你另眼相看喇！
＊「快啲
去國王陛下嗰度啦！
「好喇 去啦。
「點呀？竟然會怕醜
     一啲都唔似你喎。
＊「王子 
！
不愧係我個仔！
不愧係繼承羅德血脈嘅人！
＊「而家我就將王位
讓畀你啦！
你肯接受啦嘛？
＊「喂！唔准任性！
＊「蘿蕾西亞嘅新國王
誕生喇！
＊「嚟啦 
王子都
＊「以後你哋3人
一齊
守護和平呀！
＊「新國王陛下
萬歲！
國王 萬歲！
  太好喇！嚟啦 將 
閣下  護送返蘿蕾西亞啦！
公主都請過嚟！
托赫洛斯嘅效果消失咗！
＊「正義之神
會企喺正義之人嗰邊！
＊「旅途中記得去各地嘅教會。
一定幫到你。
＊「
仲只係個細路。
如果覺得辛苦
隨時都可以返嚟㗎。
＊「行入旅行之門嘅人
會即刻畀傳送到
好遠嘅地方。
＊「驅魔鈴鐺係有
魔力嘅護身符。
＊「聽講可以減少
畀催眠或者封印咒文
呢類情況。
＊「由呢座城向西行
就係莉莉薩鎮。
＊「呢度係蘿蕾西亞城。
＊「武器同防具
一定要裝備！
淨係帶喺身度唔得㗎！
＊「汪 汪 汪！
＊「呢度係牢房。
王子殿下噉嘅人
唔應該嚟呢種地方！
＊「聽講蘿蕾西亞嘅王子殿下
出發去討伐哈貢喇。
＊「咦？你就係嗰位王子？
呃人㗎嘛！
＊「如果中咗毒
每行一步都會扣體力㗎。
＊「出咗呢個鎮向北行
就係薩瑪爾托利亞城。
＊「歡迎嚟到莉莉薩鎮。
＊「向西行有座祠堂。
聽講可以由嗰度
去穆恩布魯克。
＊「嘩！唔好突然同我講嘢！
搞到我啲尿濺晒上腳！
＊「汪 汪 汪！
＊「聽講喺呢座城嘅
好遠嘅東面
有個湧出勇者之泉嘅洞窟。
＊「歡迎嚟到薩瑪爾托利亞城。
＊「當羅德嘅血脈合而為一嗰陣
邪教一定會滅亡！
＊「想同囚犯講嘢
請隔住牢房嘅鐵欄
同佢傾。
＊「細路 有件好事
話你知。
去搵銀鑰匙啦！
＊「銀色嘅門用佢就開到！
＊「世界就快毀滅喇。
偷少少嘢
都冇乜所謂啦。係咪。
＊「我見到南面嘅天空
畀火光照到紅晒。
＊「嗰度會唔會就係
穆恩布魯克城……。
＊「呢座城嘅王子殿下
聽講居然識用魔法！
＊「不過佢唔算大力
所以用唔到
太重嘅武器同鎧甲。
＊「聽講喺世界
某處嘅海上
有座露比絲祠堂。
＊「只要集齊
5個紋章去嗰度
就可以召喚精靈。
＊「歡迎嚟到穆恩培塔鎮。
呢度係人同人
相遇嘅城鎮。
＊「穆恩布魯克城
就喺呢個城鎮嘅西南面。
＊「聽講有座塔入面
收埋咗風之披風！
＊「只要披住件披風
就算由高處跌落嚟都可以
好似鼯鼠咁飛㗎。
＊「聽講東面
有片可以見到
4座橋嘅小沼澤地。
＊「嗰度有拉之鏡！
未將呢件事傳出去之前
我仲未死得……。
＊「嘩！哈貢攻過嚟喇！
救命呀！
＊「呢個世界有銀鑰匙同金鑰匙
門都分開兩種。
＊「先去搵銀鑰匙啦。
就喺薩瑪爾托利亞
西面湖中嘅洞窟入面。
＊「不過要去搵鎖匙
就要先有個同伴一齊去！
一個人恐怕冇命返嚟！
＊「渡過東面個海就係
阿雷夫加爾德。
＊「聽講好耐之前
勇者羅德同蘿拉公主就係
由嗰個國家嚟嘅。
＊「吱！吱！
唔好蝦我啦。
我話件好事畀你知啦。
＊「聽講穆恩培塔鎮入面
有水之紋章喎。
＊「聽講
拉達托姆嘅國王
好似失蹤咗。
＊「我係阿雷夫加爾德嘅士兵。
嗰個國家都已經
變到完全唔同晒。
＊「歡迎嚟到港都魯浦加納。
＊「呢度係拉達托姆鎮。
＊「要打開紅色嘅門
就要有金鑰匙。
＊「唔通你哋就係
勇者羅德嘅後代！？
＊「哦！果然冇錯！
歡迎返嚟！
＊「歡迎嚟到拉達托姆城。
＊「好耐之前
遠嫁他國嘅
蘿拉公主殿下……。
＊「啊 你哋身上
真係有公主嘅影子……。
＊「連呢啲地方都搵到嚟
真係冇你哋辦法。
＊「老夫只係個退休嘅
武器舖老闆啫。
呵呵呵！
＊「國王因為太驚哈貢
已經匿埋喺唔知邊度。
＊「真係冇佢辦法……。
＊「回音之笛
就係精靈嘅歌聲。
＊「城堡 城鎮 洞窟 塔
祠堂……。
＊「聽講吹響支笛之後
有回音嘅地方就有紋章。
＊「啊……。
戰鬥緊嘅男人
真係型……。
＊「呢度係戰鬥廣場。
係勇者嘅競技場。
＊「你都想參加比賽呀？
唔好攞自己條命嚟搏呀！
＊「去攞金鑰匙啦！
＊「聽講住喺遙遠南面
紮罕島一個叫塔西森嘅男人
身上就有。
＊「聽講有晚狂風暴雨
有艘載滿寶藏嘅船沉咗落海。
＊「聽講嗰啲寶藏入面
仲有回音之笛……。
＊「我搵緊蓋亞之鎧。
＊「聽人講
有個武器舖老闆手上有
不過唔知係咪真嘅……。
搵到星之紋章喇！
＊「唔好帶太多嘢
唔需要嘅物品
就掟走佢啦。
＊「我一路追查一個叫
拉格斯嘅男人
追到嚟呢度。
＊「拉格斯係個賊嚟㗎！
＊「請返去啦。
擾亂神殿嘅人
必定會遭殃。
＊「歡迎嚟到漁村紮罕。
男人都出晒海捉魚
而家唔喺村入面。
＊「你知唔知！聽講海上某處
有座畀淺灘圍住嘅洞窟。
＊「嫲嫲話
想入去嗰度
就要有月之碎片！
＊「我第時大個咗
要做個好似爸爸
咁叻嘅漁夫！
＊「當月之碎片照亮星空嗰陣
海水就會漲起。
＊「呢個係呢條村
由古時傳落嚟嘅傳說。
＊「等到春天
我愛人路克就會捉完魚返嚟。
啊 路克……。
＊「我係塔西森嘅老婆。
我老公好鍾意狗。
＊「嘩呀。嗰邊隻狗不停吠
仲咬住我隻衫袖不停扯。
＊「其實呢條村啲男人
搭嗰艘船畀怪物襲擊
沉咗落海底……。
＊「我就係嚟通知大家
呢件事嘅……。
啊 神呀！我真係講唔出口！
＊「哦哦 呢度係得女人嘅城鎮！
真好呀。
真係太好喇！
＊「歡迎嚟到特帕村。
＊「呢條村嘅南面
有座叫滿月之塔嘅建築。
＊「聽講以前
可以搭船去嗰度。
＊「唔該捉住拉格斯！
嗰條友喺村入面
搶走咗水門鑰匙！
＊「嘩 吉娜！
係我唔好。
原諒我啦！
＊「嗯？唔係吉娜呀……。
＊「汪 汪 汪！
＊「聽講滿月之塔入面
有月之碎片喎。
＊「我就係吉娜！
我屋企嗰個死鬼
究竟走咗去邊呀！激死我喇！
＊「我係四圍旅行嘅士兵。
＊「聽講呢條村入面
有位名匠
專門整羽衣。
＊「打開水門啦。
咁條乾涸嘅河流
就會有返水。
＊「個個都留低我一個
唔知走晒去邊……。
好寂寞呀。
＊「嗚嗚！嗚嗚！
＊「大神官哈貢
就喺隆達露琪亞嘅群山入面。
＊「聽講只有拎住邪神像嘅人
先可以打開通去隆達露琪亞嘅路。
＊「我將一個叫拉格斯嘅賊
關咗入牢房。
＊「點知拉格斯
竟然走甩咗！
＊「聽講特帕村入面
住咗個整羽衣嘅名匠
唐・莫哈梅。
＊「歡迎嚟到培爾波伊鎮。
＊「我係鎮上嘅
歌姬安娜。
等我唱首歌畀你聽啦。
＊「聽講哈貢
好擅長用幻術。
＊「不過只要有大地精靈
露比絲的護符
就可以破除幻象！
＊「哎呀 侍應先生。
沖涼房喺邊度呀？
咦？你唔係侍應？
＊「我個名叫路克。
除此之外乜嘢都諗唔返。
＊「醒返嗰陣
我倒咗喺呢個城鎮附近嘅海邊。
＊「我見到喇！喺城鎮西北面
隆達露琪亞山腳
座石山裂開咗！
＊「聽講哈貢神殿
會令到訪嘅人感到安寧。
＊「但嗰啲只係幻象。
千祈唔好畀佢呃到。
去搵精靈幫手啦！
＊「聽講遙遠嘅東面
海上有座小島
生咗1棵世界樹。
＊「哦！既然嚟到呢度
應該都入到
左邊嗰座旅行之門啦。
＊「拉格斯？
我唔識呢個人喎。
＊「歡迎嚟到水都貝拉努爾。
＊「聽講德爾康達爾嘅國王
有月亮紋章。
＊「將雨露之絲
放喺神聖織機上面織
就可以整出水之羽衣。
＊「不過聽講全世界
得一個人識整！
＊「聽講世界樹之葉
有令死人復活嘅力量。
＊「我四圍旅行
搵緊閃電劍。
＊「聽講只要用嗰把劍
就算係我呢啲唔識咒文嘅男人
都可以召喚雷電。
＊「聽講德爾康達爾
就喺蘿蕾西亞
好遠嘅南面海上……。
＊「呢度係道具舖。
請問想要啲乜……。
＊「歡迎嚟到旅人旅館…………。
＊「呢度係蘿蕾西亞城…………。
＊「…………。
＊「…………。
＊「要打開呢度嘅門
就要有金鑰匙。
＊「呢座旅行之門通去下面嘅世界。
想返去嘅話
就入去啦。
＊「聽講呢座祠堂西面
有條路通去隆達露琪亞。
＊「不過 後生仔呀。
千祈唔好心急。
＊「聽講薩瑪爾托利亞有位後生王子。
穆恩布魯克就有位
靚靚嘅公主殿下。
＊「啊 
王子。
你就快要走喇……。
我真係好唔捨得。
＊「邊個！？
可惡嘅賊仔 受死啦！
＊「咦？原來係 
王子殿下。
小人失禮喇……。
＊「唔通係 
大人！？
竟然會喺呢啲地方見到你！
簡直好似發夢咁！
＊「哦哦 原來係 
大人！
我一直等緊你。
＊「聽講火焰祠堂入面
有太陽紋章！
＊「呢度係 
王子嘅
妹妹殿下嘅房間。
＊「我因為太驚
所以由城入面逃咗出嚟。
＊「而家穆恩布魯克城
恐怕已經……。
啊 
公主！
＊「穆恩布魯克
畀哈貢襲擊嘅消息
你知唔知？
＊「你有冇抽獎券呀？
＊「呢度係裁縫舖。
想買雨露之絲呀？
＊「你聽過沉船寶藏嘅故事未？
＊「你哋都係嚟買牢房鑰匙㗎？
＊「可唔可以阻你一陣？
你信唔信神呀？
＊「呢度係神諭所。
你攞到邪神像未呀？
＊「你有冇去過嗰座聽講喺
蘿蕾西亞南面嘅祠堂呀？
＊「唔！果然嗰個傳聞係真嘅！
＊「抽獎只係消遣。
千祈唔好太沉迷。
＊「哎呀 真係唔啱時候。
啱啱用晒喇。
＊「雨露之絲係上天嘅恩賜。
＊「佢會隨風飄嚟
成日跌喺叫做
龍之角嗰座塔嘅3樓……。
＊「聽講載住寶藏嗰艘船
喺北面近海嘅一片小淺灘
擱淺之後沉咗。
＊「我都係聽講
呢座城有得賣先嚟
睇嚟只係流料。嘖！
＊「哦哦 有呢份心就好
阿們。
＊「咁就去隆達露琪亞
南面嘅山腳啦。
＊「神諭話
入去沼澤用嗰尊像
就會有奇蹟出現。
＊「既然係咁 我就唔多講喇。
＊「咁呀……原來你唔知呀……。
究竟係咪真㗎呢。
＊「聽講喺道具舖買嘢
有時會攞到抽獎券㗎。
＊「咁就等你下次再嚟啦。
＊「去見吓住喺魯浦加納港口旁邊
嗰位商人啦。
＊「喂！
頭先嗰件事
當冇聽過啦。
＊「唉 最近越嚟越多呢啲人。
一定都係哈貢搞成咁。
我好難過。
＊「邪神像沉睡喺
大海中央好深嘅洞窟入面！
＊「聽講只有攞住月之碎片嘅人
先可以入去嗰個洞窟。
＊「我細佬應該喺嗰度。
唔該去見吓佢啦。
＊「王子 
呀。
平安返嚟就好。
＊「等我話你知復活咒文啦！
＊「我等住
你打低哈貢返嚟嗰日！
咁下次再見啦 我個仔。
＊「頭先薩瑪爾托利亞王子
嚟搵過 
。
＊「不過佢知道你去咗薩瑪爾托利亞之後
好似又返咗去。
總之
＊「哦哦 
！
點解搞到咁樣返嚟！
＊「可憐嘅孩子。
等我話你知復活咒文！
＊「
閣下。
＊「我個仔 
就拜託你喇。
＊「哦哦 
！
竟然死咗 真係冇出息……。
＊「我再畀
一次機會你。
＊「唔好再搞出
呢啲事喇。
去啦！
！
＊「
。
你返嚟喇！
＊「
要升到下一級
仲差 
點經驗值。
＊「旅途雖然辛苦
都唔好氣餒。
咁下次再見啦 
！
＊「祝你一路平安
王子殿下。
＊「我都想跟住 
王子
一齊去！
＊「但我仲有
保護國王陛下嘅職責……
＊「
王子！
老臣真係唔捨得
同王子分開呀！
＊「
王子。
你變得咁可靠……。
老臣真係好安慰。
＊「點會咁……
王子……。
啊 真係令人心痛……。
＊「喂 有冇牢房鑰匙呀？
＊「如果你打開呢度
我就話件好事畀你知。
＊「嘖！快啲躝啦！
＊「嘩哦。多謝你打開牢房
等我話件好事畀你知。
＊「聽講通去隆達露琪亞嘅
洞窟入面有生命紋章。
＊「呵 呵 呵。你想
放我出去呀？
真係感激不盡。
＊「等我將你哋啲屍體
當手信送畀哈貢大人啦。
＊「我個仔 
就拜託你喇。
＊「我個仔 
都已經出發咗
而家應該到咗勇者之泉。
＊「唔該搵到 
叫佢做你嘅同伴啦！
＊「仲未見到 
王子呀？
佢都冇返過嚟呢度。
＊「你係邊個？
係哥哥嘅朋友呀？
＊「咁我話你知件事。
我阿哥呢個人
其實慢條斯理㗎。
＊「隨時會四圍兜路
之後先慢慢行過去㗎……。
＊「我知喇！你想賣嘢
畀我呀？
不過 我先唔會買呀。
＊「喂 帶埋我去吖嘛！
「唔得呀 你唔去得。
＊「哥哥最乞人憎！
＊「啊 哥哥死咗喇！
嗚哇 嗚哇……。
＊「你哋終於嚟喇！繼承羅德血脈嘅人呀。
嚟啦 打開寶箱啦！
＊「咩話 已經打開咗呀……。
你哋真係心急。
＊「等我代呢個國家嘅國王
話你哋知復活咒文啦。
＊「嗚～嗚～。
＊「吱！吱！
＊「我係穆恩布魯克國王嘅靈魂。
＊「聽講我個女 
畀人落咗詛咒 變成一隻狗。
啊 真係唔甘心……。
「父王！
     我就喺呢度呀！
＊「有冇人喺度？我已經
乜都聽唔到。
乜都睇唔到……。
＊「公主殿下畀詛咒改變咗樣貌
而家就喺某個城鎮入面……。
＊「要解除公主嘅詛咒
就要有照得出真實樣貌嘅拉之鏡！
＊「哦哦 公主殿下！
你平安冇事呀！
＊「唔借船畀外地人
係呢個城鎮嘅規矩。
唔好意思呀。
＊「哦哦 你哋就係
救咗我個孫女嘅人呀。
＊「想搭船呀？
嚟嚟 請入啦。
＊「有晚狂風暴雨
我嗰艘載住寶藏嘅船沉咗。
＊「如果你哋幫我撈返啲寶藏
我一定會好好報答你哋。
＊「哦哦！呢啲就係沉船嘅寶藏！
＊「就將回音之笛當謝禮
送畀你哋啦。
＊「嗰次真係多得你哋。
我先至得救。
＊「救 救命！
啲怪物要襲擊我！
＊「多謝你哋
喺咁危急嗰陣救咗我。
＊「唔該跟我嚟
去見吓我爺爺啦。
＊「嚟 呢邊請。
＊「爺爺 聽我講呀……。
＊「聽講你哋救咗
我可愛嘅孫女
真係唔知點多謝你哋好。
＊「係喎！
我借艘船畀你哋啦。
＊「儘管拎去用啦。
＊「真係好多謝你哋。
＊「一路小心呀。
＊「上次真係唔該晒你哋。
去見吓我爺爺啦。
＊「佢應該喺港口
幫手睇住啲船。
＊「男人就免喇。
＊「喂 後面嗰位小姐！
陪我飲杯吖？
嗝。
＊「喂 我可唔可愛呀？
咁想唔想嚟個啪敷啪敷？
＊「真㗎？太好喇。
＊「啪敷 啪敷 啪敷。
「啪敷 啪敷 啪敷。
＊「多謝你。
有興致就再嚟啦。
＊「做人妖有咩唔好啫！
衰人……。
＊「哎呀？好可愛嘅女仔喎。
要好好珍惜佢呀。
＊「如果你中咗詛咒
就嚟呢度啦。
＊「咩話！呢個係
全新種類嘅詛咒。
＊「我都解唔到。
請你原諒我。唔唔。
＊「願古老傳說中嘅
勇者嘅後裔得到
光芒照耀！
＊「歡迎你哋嚟到呢度。
羅德嘅後裔呀。
＊「願神保佑你哋。
＊「咁遠嚟到德爾康達爾城
真係辛苦晒！
老夫就係呢座城嘅國王。
＊「如果你哋可以氹到老夫開心
就有獎賞畀你哋。
點呀？
＊「咁就行去呢個競技場嘅
正中央啦！
＊「好嘢！好嘢！
真係精彩！
＊「呢個係老夫畀你哋嘅獎賞。
月亮紋章就送畀你哋啦！
＊「咁就可惜喇。
再見啦。
＊「竟然將個背脊留畀敵人……。
老夫以後都唔想見到你哋！
走啦！
＊「老夫最鍾意強者㗎
哇哈哈哈哈！
＊「老夫係占卜師。
旅人 你搵緊乜嘢呀？
＊「咁就幫你占一卦啦。
＊「唔唔唔……係 
！
卦象顯示 你搵緊嘅係 
！
＊「咁呀 你唔鍾意占卜呀。
咁都好……。
＊「客人！
唔該唔好入嚟呢啲地方
我哋會好難做㗎！
＊「吼嚕嚕嚕～
＊「汪 汪 汪！
＊「老夫係唐・莫哈梅。
喺呢條村退休養老。
搵我有咩事呀？
＊「唔好意思
老夫冇事要搵你哋。
請返去啦！
＊「係嘛。
咁就請返去啦！
＊「後生仔呀。
啲嘢都準備齊晒喇喎。
算老夫輸畀你哋喇。
＊「好！老夫就幫你哋
織水之羽衣啦。
＊「不過要花啲時間。
遲啲再嚟攞啦。
＊「唔好意思 仲未整好。
等多一陣啦！
＊「哦 嚟得啱啱好！
啱啱先整好！
＊「嚟 呢件就係水之羽衣。
畀嗰位姑娘着就最啱。
＊「啊 畀你哋發現咗！
我就係傳聞中嘅拉格斯。
＊「我還返水門鑰匙畀你哋
原諒我啦。對唔住。
＊「不過你哋身上啲嘢
已經塞到滿晒。
執好先再嚟啦。
＊「對唔住呀。我唔會再做㗎喇
 原諒我啦。
＊「喂 各位老闆。
你哋喺邊個度聽返嚟㗎？
呢樣嘢有啲貴喎。得唔得？
＊「咁就賣畀你哋啦。
不過千祈唔好話畀人知。
「
呀～ 
大人！
＊「真係唔吉利！
你哋面上
有死相呀。
＊「原來係 
王子！
歡迎你嚟到呢度！
＊「嘿嘿嘿。
乖乖哋畀我呃咪好囉！
＊「竟然識穿咗
真係個可憐蟲！
＊「邊個？
竟敢阻住我祈禱？
＊「蠢材！
明知我係大神官哈貢
仲敢咁做！？
＊「咁就唔會饒過你哋！
＊「咁就畀我記清楚。
我就係偉大神明嘅使者
哈貢大人！
＊「可 可惡……真係唔甘心……。
我哈貢大人
竟然會輸畀你哋呢啲傢伙。
＊「不過就算打低咗我
你哋都已經救唔到世界！
＊「我嘅破壞之神席德呀！
而家我就喺呢度獻上祭品！
嗚呀！
唔知由邊度
傳嚟美妙嘅聲音……。
＊「破壞之神席德已經死咗。
咁樣和平就會再次
降臨世界。
＊「我會永遠守護住你哋。
＊「神呀！願光芒照耀
我可愛嘅後代！
＊「嚟啦 出發啦。
＊「你嚟喇 
。
老夫係王中之王
龍王嘅曾孫。
＊「最近聽講有個叫哈貢嘅傢伙
擺出副好巴閉嘅樣。
真係睇到眼火爆。
＊「如果你哋肯代我
打低哈貢我就話你哋知
一件好事 點呀？
＊「請過去啦。
＊「哦哦 
。
平安返嚟就好。
＊「咁就去集齊5個紋章啦。
聽講咁樣就可以得到
精靈嘅守護。
＊「以前叫麥爾基德嗰個城鎮
南面海上應該有座小島。
先去嗰度啦！
＊「咁呀 唔肯呀……。
你真係個小器鬼。
＊「哦哦 
！
你做得好呀。
老夫真係好開心。
＊「以前啲事唔提住
睇嚟我哋可以做好朋友。
哇哈哈哈！
＊「再落去一個人行
會好危險！
＊「國王陛下吩咐我
喺你見到薩瑪爾托利亞王子之前
唔可以畀你過。
＊「如果你哋真係
繼承羅德血脈嘅人
身上應該有證明。
＊「蠢材 快啲躝啦！
＊「哦哦 老夫一直等緊！
等勇者羅德嘅後裔出現！
＊「就將羅德之盔
賜畀你哋啦！
＊「呢度已經冇事喇。
走啦。
＊「哦哦！
。
估唔到喺呢度都聽到
復活咒文。
＊「呢個時代真係越嚟越方便喇。
＊「咁下次再見啦！
羅德嘅後裔呀！
＊「你嚟喇 
！
老夫一直等緊你哋！
＊「神呀！
願光芒照耀傳說勇者
羅德嘅後裔！
＊「出發啦 
！
＊「救返穆恩布魯克公主之前
唔可以畀你哋經過呢度。
唔知由邊度
傳嚟美妙嘅聲音……。
＊「邊個呼喚緊我？
我係大地精靈
露比絲。
＊「哎呀？你哋就係
羅德嘅後裔呀？
我睇得出。
＊「咁我就履行
同勇者羅德嘅約定。
＊「將我嘅守護
賜畀你哋。
唔知由邊度
傳嚟美妙嘅聲音……。
＊「我會一直守護住你哋。
嚟啦 出發啦。
檜木棒
神聖短刀
魔導士法杖
雷鳴法杖
棍棒
銅劍
鎖鏈鐮刀
鐵矛
隼之劍
鋼鐵劍
大鐵錘
破壞之劍
斬龍劍
光之劍
羅德之劍
閃電劍
布衣
閃避之衣
水之羽衣
水貂大衣
皮鎧
鎖子甲
惡魔之鎧
魔法鎧甲
鋼鐵鎧甲
蓋亞之鎧
羅德之鎧
皮盾
力量之盾
鋼鐵盾
死神之盾
羅德之盾
神奇帽子
鐵製頭盔
羅德之盔
羅德之印
船之寶藏
月之碎片
露比絲的護符
邪神像
世界樹之葉
回音之笛
拉之鏡
雨露之絲
神聖織機
風之披風
惡魔尾巴
驅魔鈴鐺
復活之玉
金卡
抽獎券
聖水
奇美拉之翼
耳塞
金鑰匙
銀鑰匙
牢房鑰匙
水門鑰匙
解毒草
藥草
祈禱指環
死之音樂盒
史萊姆
巨型蛞蝓
鐵蟻
多拉奇
山鼠
霍伊米史萊姆
幽靈
泡沫史萊姆
軍隊蟻
魔術士
巨鼠
眼鏡王蛇
拉里霍蟻
塔霍多拉奇
鎧甲蜈蚣
麻痺水母
蜥蠅
行屍
煙霧怪
鼠怪
山魈怪
食人花
頭盔蜈蚣
海蛞蝓
美杜莎眼球
祈禱師
泥人偶
狒狒怪
死神
格里姆林
毒吻花
木乃伊
戈耳貢之頭
軍刀狼
龍蠅
人面樹
不死者
巴西利斯克
泥手
半獸人
木偶人
乾屍
樹怪
紫霧怪
腐爛屍體
鷹人
妖術士
金屬史萊姆
獵首族
惡魔眼球
紫猿怪
血手
黃金半獸人
地獄爪牙
食屍鬼
巴皮拉斯
骷髏騎士
殺人虎
金屬獵人
貝比爾
暗黑眼怪
石像鬼
半獸人大王
法師巴皮拉斯
狂戰士
流浪金屬史萊姆
哈貢的騎士
獨眼巨人
殺戮機器
龍
惡魔神官
烈焰怪
白銀惡魔
暴雪怪
癸幹忒斯
惡魔領主
上級惡魔
亞特拉斯
帕祖祖
貝利亞
哈貢
席德
怪物群
基拉
拉里霍
貝基拉瑪
查拉奇
巴基
瑪霍頓
瑪努沙
魯卡南
霍伊米
斯庫爾托
貝霍伊米
美加恩特
貝霍瑪
伊奧納曾
帕爾普恩特
基亞里
烏弗拉姆
里雷米特
托赫洛斯
魯拉
阿巴卡姆
托拉瑪納
扎奧里庫
 力量
  敏捷
  最大HP
  最大MP
  攻擊力
 防禦力
經驗
指令
傾偈
咒文
狀態
道具
裝備
調查
戰鬥
逃走
道具
防禦
裝備
姓名
鎧甲
唔裝備
中毒
中毒
中毒
咒文
咒文
隻
隻
隻
隻
狀態
咒文
道具
裝備
畀邊個
武器
盾牌
頭盔
點樣做
用
交畀
掟走
買嘢
賣嘢
係
唔係
解毒
解除詛咒
復活
經驗
經驗
經驗
羅蘭
羅蘭一行
群
蘭德
凱因
凱因
亞瑟
柯南
柯南
庫奇
唐努拉
助三郎
保羅
艾琳
瑪莉亞
瑪莉亞
娜娜
娜娜
明菜
明菜
普琳
舞子
舞子
琳達
莎曼莎
兩人
兩人
三人
