===============================================================
 DOCTOR HAUZER (3DO) - PATCH DE TRADUCTION FRANCAISE
===============================================================

Traduction : Mister_Grave
Mail : mrgravetrad@gmail.com


---------------------------------------------------------------
 SYNOPSIS
---------------------------------------------------------------

Vous incarnez un journaliste venu enqueter sur la disparition
du Docteur Hauzer, un chercheur reclus vivant dans un vaste
manoir isole. Depuis quelque temps, plus personne n'a de
nouvelles de lui. Une fois sur place, vous decouvrez une
demeure abandonnee, chargee d'un lourd silence et de secrets
enfouis. Piece apres piece, indice apres indice, vous devrez
percer le mystere qui entoure la disparition du docteur - et
ce que cache reellement ce manoir.


---------------------------------------------------------------
 PREREQUIS
---------------------------------------------------------------

- Une image ISO JAP de "Doctor Hauzer" (3DO), non modifiee.
- Un logiciel de patch Delta (xdelta3 ou equivalent).
- Le fichier patch fourni : doctor_hauzer_FR.xdelta


---------------------------------------------------------------
 INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------

1. Verifiez que votre ISO d'origine correspond bien a la version
   JAP du jeu (nom de fichier attendu :
   Doctor Hauzer (1994)(Panasonic)(JP)[!].iso).
   (MD5 : F92E476987521C064AA606819E50F555)

2. Placez le fichier ISO original et le patch .xdelta dans le
   meme dossier.

3. Appliquez le patch avec votre logiciel Delta :

4. Une fois l'operation terminee, vous obtenez une nouvelle ISO
   patchee en francais : "Doctor Hauzer (FR).iso"


---------------------------------------------------------------
 NOTES
---------------------------------------------------------------

- Cette traduction couvre l'integralite du jeu.

- Si vous remarquez des restes de mots en anglais, veuillez me le signaler en me contactant via mail.


---------------------------------------------------------------
 REMERCIEMENTS
---------------------------------------------------------------

Merci a tous ceux qui ont soutenu ce projet de traduction.

Bon jeu !
