Idiomas da interface do ZeraPS5

Abra o menu Idiomas na parte superior do launcher. Também há um botão
Idiomas em Configurações. A escolha é salva ao confirmar e vale na próxima
abertura; os menus e a tela principal mudam imediatamente, sem reiniciar jogos.

15 opções:
- Português (Brasil) — pt-BR
- Português (Portugal) — pt-PT
- Inglês — en
- Espanhol — es
- Francês — fr
- Alemão — de
- Italiano — it
- Japonês — ja
- Coreano — ko
- Chinês simplificado — zh-CN
- Chinês tradicional — zh-TW
- Árabe — ar
- Farsi (persa) — fa
- Russo — ru
- Ucraniano — uk

Árabe e farsi usam leitura e disposição da direita para a esquerda. Os
campos de caminhos e do endereço de atualização continuam da esquerda para
a direita para preservar sua leitura. As opções exibem seus nomes nativos
para facilitar voltar ao idioma desejado.

A preferência fica em [interface] idioma de user/config/zeraps5.ini e é
independente de [geral] idioma, que informa a língua do console ao jogo.
Ela não instala traduções, fontes ou arquivos de idioma nos jogos.
O idioma e os idiomas disponíveis em cada jogo dependem dos seus arquivos.

Menus, controles, avisos, erros, campos dos relatórios e resultados das
atualizações usam o idioma escolhido. Abra Ajuda técnica para ler a ajuda
nesse idioma; Ver log mostra os registros novos no idioma escolhido, mesmo
se a preferência mudar depois da execução.

Códigos, nomes de arquivos, modelos de hardware e títulos dos jogos são dados
e permanecem intactos. A descrição escrita pelo usuário não é traduzida.
Os registros originais continuam em user/logs para diagnóstico. Sessões
anteriores sem registro estruturado precisam ser executadas novamente para
gerar a visualização traduzida. A cópia estruturada é limitada a 64 MiB por
execução; a janela mostra até 1 MiB do trecho final da visualização.
Licenças e créditos mantêm seus textos originais e sua validade.

Os catálogos ficam em frontends/launcher/. Os geradores verificam os parâmetros
de formatação; tools/check_localization.py verifica a cobertura e reprodução.
As traduções técnicas foram assistidas por software local e revisadas em parte.
Ainda precisam de revisão por falantes nativos de todos os idiomas.
