{"id":11876,"date":"2006-04-09T12:59:27","date_gmt":"2006-04-09T12:59:27","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/ef\/?p=11876"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=11876","title":{"rendered":"[Trad.] Terminus WIP"},"content":{"rendered":"

Quelques news en provenance du groupe Terminus Traduction <\/strong>:<\/p>\n

A l’affiche : ESWAT<\/strong><\/span><\/p>\n

Tir\u00e9e d’un jeu d’arcade de Sega, cette adaptation reprend la trame principale de l’original mais le d\u00e9roulement du jeu a \u00e9t\u00e9 quelque peu altern\u00e9 pour les besoins de cette version. Ormis le mode 2 joueurs qui ne r\u00e9pond plus \u00e0 l’appel, cette adaptation Megadrive est en tout point meilleure que son homologue arcade. A vous de vous faire votre avis… <\/p>\n

Gros Plan : Zillion et Cyborg Hunter<\/strong><\/span><\/p>\n

On reste dans le futuriste avec ces 2 jeux sur Master System. Tous deux sont tir\u00e9s d’animes et reprennent en gros le m\u00eame syst\u00e8me de jeu dans un style action\/exploration. Cyborg Hunter est assez m\u00e9connu mais Zillion figure dans les classiques du style sur cette machine. Au moins \u00e0 essayer.<\/p>\n

En vrac : Piratage<\/strong><\/span><\/p>\n

Nous sommes au regret de constater que nos traductions ont servi \u00e0 la fabrication de soit-disant versions collectors de jeux et vendues \u00e0 des prix compl\u00e8tement abusifs sur le site d’ench\u00e8re en ligne eBay. Les jeux concern\u00e9s sont Tales Of Phantasia et Bahamut Lagoon et l’auteur de cette fraude est un certain VincentMagus. C’est Shyma X, un posteur r\u00e9gulier du forum de traduction qui a d\u00e9couvert la supercherie. Gr\u00e2ce \u00e0 son action et celle d’autres membres du forum, le coupable s’est finalement excus\u00e9 aupr\u00e8s des l\u00e9s\u00e9s et a assur\u00e9 vouloir d\u00e9dommager ses victimes. Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que l’on constate ce genre d’arnaque mais nous vous rappellons aujourd’hui que notre travail est un travail de passionn\u00e9s, qui ne peux en aucun cas servir une cause p\u00e9cuni\u00e8re et que cela pourrait m\u00eame mettre notre communaut\u00e9 en danger. Sur ce, merci \u00e0 tous ceux qui ont fait en sorte que soit r\u00e9par\u00e9e cette injustice.<\/p>\n

[MAJ] <\/strong>Quelques screenshots a voir sur le site de la TRAF <\/a>qui a aussi \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour l’occasion.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Site Officiel<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelques news en provenance du groupe Terminus Traduction : A l’affiche : ESWAT Tir\u00e9e d’un jeu d’arcade de Sega, cette adaptation reprend la trame principale de l’original mais le d\u00e9roulement du jeu a \u00e9t\u00e9 quelque peu altern\u00e9 pour les besoins …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","uentry","postonpage-1","odd","post-author-Eric_Aw"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sKi2R-","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11876\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}