{"id":18385,"date":"2010-03-19T21:12:23","date_gmt":"2010-03-19T21:12:23","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/ef\/?p=18385"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=18385","title":{"rendered":"[Trad.]  Surging Aura en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p>Que dire d&rsquo;autre de plus que ce qu&rsquo;annonce Ti Dragon sur son site:<\/p>\n<p><em>Aujourd&rsquo;hui (ou plut\u00f4t hier puisque mes suppl\u00e9ants n&rsquo;ont pas pu prendre le relais) est un jour un peu particulier pour notre petit monde de traduction francophone. Il voit le retour d&rsquo;un ancien membre que l&rsquo;on croyait disparu dans les m\u00e9andres de la vie priv\u00e9e (j&rsquo;en ai d&rsquo;ailleurs r\u00e9cemment parl\u00e9), et la localisation d&rsquo;un RPG japonais (que j&rsquo;ai \u00e9galement mentionn\u00e9), chose que nous n&rsquo;avons pas vu depuis bien longtemps. Parlons tout d&rsquo;abord de cet ancien. Il s&rsquo;agit de Le Noble Bahamut, membre \u00e9minent de Terminus Traduction, \u00e0 qui l&rsquo;on doit d\u00e9j\u00e0 les traductions Fr de Bahamut Lagoon et Rudora no Hihou avant m\u00eame leurs localisations US (qui virent le jour quelque temps plus tard). Il revient avec un patch pour Surging Aura, un RPG classique d\u00e9velopp\u00e9 par Japan Media Programming et \u00e9dit\u00e9 par SEGA sur Mega Drive. Le patch en est au stade b\u00eata. Veillez donc \u00e0 bien lire le fichier texte inclus dans l&rsquo;archive ; en particulier, Le Noble Bahamut compte sur vous pour l&rsquo;aider \u00e0 d\u00e9nicher les fautes et \u00e9ventuels bugs qui pourraient s&rsquo;y trouver.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/traf.romhack.org\/?n=451#news451\">La suite&#8230;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03-mars\/19\/1268119420_1.png\" border=\"0\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03-mars\/19\/1268119420_2.png\" border=\"0\"><\/p>\n<p>Le patch ce trouve <a href=\"http:\/\/traf.romhack.org\/?page=patches3&#038;action=file&#038;id=1076\">ici<\/a>.<\/p>\n<p class=\"p_site_officiel\"><a href=\"http:\/\/traf.romhack.org\/\" class=\"site_officiel\">Site Officiel de la TRAF<\/a><\/p>\n<p class=\"p_site_officiel\"><a href=\"http:\/\/terminus.romhack.net\/\" class=\"site_officiel\">Site Officiel de Terminus Traduction<\/a><\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=18385\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que dire d&rsquo;autre de plus que ce qu&rsquo;annonce Ti Dragon sur son site: Aujourd&rsquo;hui (ou plut\u00f4t hier puisque mes suppl\u00e9ants n&rsquo;ont pas pu prendre le relais) est un jour un peu particulier pour notre petit monde de traduction francophone. Il &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","uentry","postonpage-1","odd","post-author-Jets"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sKi2R-","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}