{"id":2111,"date":"2002-11-24T16:10:48","date_gmt":"2002-11-24T16:10:48","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/ef\/?p=2111"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=2111","title":{"rendered":"[Trad] BessaB WIP"},"content":{"rendered":"

Le site officiel de BessaB a \u00e9t\u00e9 mis a jour Vendredi avec quelques nouvelles informations :<\/p>\n

Commen\u00e7ons par vous annoncer un projet qui est en cours depuis peu, il s’agit de Ranma 1\/2 rpg sur Super Nintendo.
\nEn effet, \u00e0 la sortie de la traduction anglaise, nous avons fait la demande au groupe qui l’avait traduit pour r\u00e9aliser une traduction fran\u00e7aise. Nous avions re\u00e7u une r\u00e9ponse positive, et apparemment nous n’\u00e9tions pas les seuls \u00e0 avoir fait cette demande, du coup nous avons d\u00e9cid\u00e9 de le laisser de c\u00f4t\u00e9… Et bien plus tard, nous voil\u00e0 revenus sur ce projet.<\/p>\n

Il existe deux traductions de ce jeu, une bas\u00e9e sur l’anim\u00e9 et l’autre bas\u00e9e sur le manga. Nous travaillons sur celle de l’anim\u00e9 et vous proposons d\u00e9j\u00e0 un patch \u00e0 l’occasion des 100’000 visiteurs. Ce patch n’est pas un patch final, mais il est enti\u00e8rement jouable, tout le script est traduit, reste encore des trucs par-ci par-l\u00e0. Il est possible \u00e9galement qu’il y ait des petits bugs, donc inutile de nous \u00e9crire pour nous informer des erreurs. Pour le patch, vous le trouverez sur la page du projet.<\/p>\n

Pour continuer, nous vous proposons \u00e9galement une nouvelle version de Dragon Ball Z – La L\u00e9gende du Super Saiyan (SNES) v1.3, avec la page titre traduite, le script revu et corrig\u00e9 presque totalement (il reste encore l’ancien script vers la fin du jeu), nouvelle fonte, noms des personnages agrandis, les noms d’attaques am\u00e9lior\u00e9s, les cartes sont pour certaines traduites, les chiffres en japonais sont chang\u00e9s en chiffres romains et encore d’autres petits trucs.<\/p>\n

Ensuite, comme depuis un moment j’avais envie de go\u00fbter \u00e0 autre chose, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous lancer dans la traduction de jeux… PSX. Et quel jeu ? Il s’agit d’un SIM\/RPG ou plus couramment appel\u00e9 rpg tactique du nom de Hoshigami Ruining Blue Earth. Le hack ne devrait pas poser de probl\u00e8me, d’ailleurs le script commence \u00e0 \u00eatre traduit petit \u00e0 petit. Pour l’occasion, je vous laisse d\u00e9couvrir ces 2 screens qui montrent qu’on est sur la bonne voie.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Site Officiel<\/a><\/p>\n

En savoir plus…<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le site officiel de BessaB a \u00e9t\u00e9 mis a jour Vendredi avec quelques nouvelles informations : Commen\u00e7ons par vous annoncer un projet qui est en cours depuis peu, il s’agit de Ranma 1\/2 rpg sur Super Nintendo. En effet, \u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","uentry","postonpage-1","odd","post-author-Eric_Aw"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sKi2R-","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}