{"id":2179,"date":"2002-11-30T23:56:43","date_gmt":"2002-11-30T23:56:43","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/ef\/?p=2179"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=2179","title":{"rendered":"[Traduction] Generation IX WIP"},"content":{"rendered":"<p>Generation IX vient de releaser le patch pour traduire Castlevania 3 en Fran\u00e7ais sur NES :<\/p>\n<p><em>Pour ceux qui suivent un peu ce qui se passe sur le forum, un des ses utilisateurs,  ex, commence tout juste \u00e0 hacker et \u00e0 d\u00e9cider de s&rsquo;essayer \u00e0 un jeu nes pour d\u00e9buter. Et c&rsquo;est du super bon boulot. Il n&rsquo;est pour le moment rattach\u00e9 \u00e0 aucun groupe de  raduction, alors on va la lui garder au chaud ici (et puis j&rsquo;ai particip\u00e9 aussi :p) Je pense dans tous les cas, que fiquetpa va mettre ce patch sur la T.R.A.F, alors vous savez ce qu&rsquo;il vous reste \u00e0 faire!( Indice ) Pour appliquer ce patch, sachez qu&rsquo;il vous faudra la rom japonaise \u00ab\u00a0Akumaj\u00f4 Densetsu\u00a0\u00bb pour que \u00e7a marche tout bien. Pour tout commentaire, vous pouvez mailer lex ou aller poster sur le forum.<\/em><\/p>\n<p>Voici quelques infos suppl\u00e9mentaires :<\/p>\n<p><em>Pourquoi traduire Akumajou Densetsu ? (et non pas directement la version US de Castlevania 3 ) Tout simplement car le jeu japonais est sup\u00e9rieur \u00e0 son homologue am\u00e9ricain. En plus d&rsquo;une difficult\u00e9 mieux dos\u00e9e, la cartouche poss\u00e9dait un<br \/>\nchip sp\u00e9cial (le VCR6) qui lui offrait des am\u00e9liorations graphiques par endroits, et surtout des musiques de bien meilleure qualit\u00e9 sonore (certaines ont d&rsquo;ailleurs \u00e9migr\u00e9 dans le r\u00e9cent Circle of the Moon). Et l&rsquo;on connait l&rsquo;importance des musiques dans les jeux Castlevania. Si la cartouche n&rsquo;\u00e9tait pas \u00e9mul\u00e9e il y a quelques ann\u00e9es (\u00e0 cause du chip), ce n&rsquo;est plus le cas aujourd&rsquo;hui. Des \u00e9mulateurs comme Virtuanes la font tourner parfaitement. En bref, ce patch permet de red\u00e9couvrir le vrai Castlevania 3.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2002\/11-novembre\/30\/titre.gif\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2002\/11-novembre\/30\/fin1.gif\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2002\/11-novembre\/30\/grant.gif\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2002\/11-novembre\/30\/sypha.gif\" border=\"0\"><\/p>\n\n<p class=\"p_site_officiel\"><a href=\"http:\/\/generation9.uhrft.org\/GENERATION-IX.htm\" class=\"site_officiel\" target=\"_blank\">Site Officiel<\/a><\/p>\n<p class=\"p_en_savoir_plus\"><a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/1-emulateurs\/5-consoles\/\" class=\"en_savoir_plus\">En savoir plus&#8230;<\/a><\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=2179\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Generation IX vient de releaser le patch pour traduire Castlevania 3 en Fran\u00e7ais sur NES : Pour ceux qui suivent un peu ce qui se passe sur le forum, un des ses utilisateurs, ex, commence tout juste \u00e0 hacker et &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","uentry","postonpage-1","odd","post-author-Eric_Aw"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sKi2R-","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}