{"id":22769,"date":"2013-04-20T13:44:04","date_gmt":"2013-04-20T11:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emu-france.com\/?p=22769"},"modified":"2013-04-20T13:50:27","modified_gmt":"2013-04-20T11:50:27","slug":"traduction-samurai-spirit-rpg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=22769","title":{"rendered":"[Traduction] Samurai Spirit RPG"},"content":{"rendered":"<p><strong>TiDragon<\/strong>: Il y a un peu moins de deux mois, <strong>Le Noble Bahamut<\/strong> se d\u00e9cidait \u00e0 publier son patch pour <strong><i><a href=\"http:\/\/traf.romhack.org\/index.php?p=patchs&amp;pid=941\">Shinsetsu Samurai Spirits &#8211; Bushid\u014d Retsuden<\/a><\/i><\/strong> (traduit en <i>Samurai Shodown RPG &#8211; Histoires de Bushido<\/i>), un RPG d\u00e9velopp\u00e9 et \u00e9dit\u00e9 par SNK sur NEO\u00b7GEO CD. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une traduction parfaitement jouable qui demeure cependant incompl\u00e8te puisque les messages apparaissant lors des combats sont encore bogu\u00e9s, sans que l&rsquo;on ne soit pour le moment parvenu \u00e0 comprendre pourquoi. Oh, bien s\u00fbr, personne n&rsquo;a encore v\u00e9ritablement sorti l&rsquo;artillerie lourde. Et pour cause\u00a0: il n&rsquo;existe pas de d\u00e9bogueur digne de ce nom, capable de r\u00e9soudre le probl\u00e8me en deux coups de cuiller \u00e0 pot. Mais nous avons quelques id\u00e9es (comme tenter de contacter l&rsquo;auteur de l&rsquo;\u00e9mulateur NeoRaine) et nous nous donnerons le temps qu&rsquo;il faut pour trouver une solution. Et corriger les fautes de frappes que les joueurs pourront rencontrer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"samuraispirit_1\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_1-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_9.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22778\" alt=\"samuraispirit_9\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_9-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_9-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_9.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_8.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22777\" alt=\"samuraispirit_8\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_8-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_8-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_8.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_7.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22776\" alt=\"samuraispirit_7\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_7-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_7-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_7.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_10.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22779\" alt=\"samuraispirit_10\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_10-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_10-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_10.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_6.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22775\" alt=\"samuraispirit_6\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_6-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_6-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_6.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_5.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22774\" alt=\"samuraispirit_5\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_5-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_5-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_5.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22773\" alt=\"samuraispirit_4\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_4-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_4-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_4.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22772\" alt=\"samuraispirit_3\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_3-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_3-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_3.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-22771\" alt=\"samuraispirit_2\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_2-300x221.png\" width=\"300\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_2-300x221.png 300w, https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/samuraispirit_2.png 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La suite <a href=\"http:\/\/traf.romhack.org\/index.php?p=news&amp;nid=1373\">ici<\/a>.<\/p>\n<p class=\"p_site_officiel\"><a class=\"site_officiel\" href=\"http:\/\/traf.romhack.org\">Site Officiel<\/a><\/p>\n<p class=\"p_en_savoir_plus\"><a class=\"en_savoir_plus\" href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/traductions\/26-traf\/225-les-traductions\/3974-snk-neo-geo-cd\/\">En savoir plus&#8230;<\/a><\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=22769\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TiDragon: Il y a un peu moins de deux mois, Le Noble Bahamut se d\u00e9cidait \u00e0 publier son patch pour Shinsetsu Samurai Spirits &#8211; Bushid\u014d Retsuden (traduit en Samurai Shodown RPG &#8211; Histoires de Bushido), un RPG d\u00e9velopp\u00e9 et \u00e9dit\u00e9 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-par-defaut","uentry","postonpage-1","odd","post-author-Jets"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pKi2R-5Vf","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22769"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22790,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22769\/revisions\/22790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}