{"id":2457,"date":"2003-01-04T03:20:43","date_gmt":"2003-01-04T03:20:43","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/ef\/?p=2457"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=2457","title":{"rendered":"[Trad] Final Fantasy I (NES)"},"content":{"rendered":"<p>Des nouvelles du cot\u00e9 de chez Terminus pour la nouvelle ann\u00e9e, avec la release de deux traductions NES :<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Final Fantasy 1<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Pour commencer l&rsquo;ann\u00e9e en beaut\u00e9, Ryusan vous offre sa traduction de <a href=\"http:\/\/terminus.romhack.net\/index.php?page=jv&#038;projet=ff\">]FinalFantasy 1<\/a> sur NES. Cette traduction qui avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e il y a peu est maintenant achev\u00e9e. Elle remplace celle qui se trouvait auparavant sur notre site et qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par le groupe SStrad. Le nouveau patch vous permettra de jouer \u00e0 ce FF avec une traduction d&rsquo;une qualit\u00e9 remarquable : vous pouvez faire confiance \u00e0 son auteur, que vous connaissez sans doute d\u00e9j\u00e0 pour son excellent travail sur Final Fantasy 6. Malgr\u00e9 cela, nous ne nommerons pas cette version une \u00ab\u00a0finale\u00a0\u00bb car son auteur consid\u00e8re qu&rsquo;elle est encore perfectible. Toutes les suggestions que vous pourrez lui faire seront donc les bienvenues. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2003\/01-janvier\/04\/ff_01.gif\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2003\/01-janvier\/04\/ff_02.gif\" border=\"0\"><\/p>\n<p>Ce patch (RC1) a pour but de d\u00e9celer les derni\u00e8res erreurs qui pourraient subsister dans la traduction, afin de les corriger et de sortir un patch final. Tout a \u00e9t\u00e9 traduit, du dialogue aux ennemis en passant par les \u00e9quipements et les magies. Il peut y avoir des probl\u00e8mes de pointeurs qui seront r\u00e9solus lors d&rsquo;un futur patch. Mais lors du b\u00eata-test, le jeu a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement jouable. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un projet solo de Ryusan pour Terminus.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2003\/01-janvier\/04\/ff_04.gif\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.emu-france.com\/wp-content\/uploads\/2003\/01-janvier\/04\/ff_06.gif\" border=\"0\"><\/p>\n<p class=\"p_telecharger_icone_zip\"><a class=\"telecharger_icone_zip\" href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?wpfb_dl=2087\" title=\"Download DC4Ever\">T\u00e9l\u00e9charger DC4Ever day4 (25 Ko)<\/a><\/p>\n<p class=\"p_site_officiel\"><a href=\"http:\/\/terminus.romhack.net\" class=\"site_officiel\" target=\"_blank\">Site Officiel<\/a><\/p>\n<p class=\"p_en_savoir_plus\"><a href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/emulateurs\/10-ordinateurs\/173-sinclair-zx-spectrum\/\" class=\"en_savoir_plus\">En savoir plus&#8230;<\/a><\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=2457\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des nouvelles du cot\u00e9 de chez Terminus pour la nouvelle ann\u00e9e, avec la release de deux traductions NES : Final Fantasy 1 Pour commencer l&rsquo;ann\u00e9e en beaut\u00e9, Ryusan vous offre sa traduction de ]FinalFantasy 1 sur NES. Cette traduction qui &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","uentry","postonpage-1","odd","post-author-Eric_Aw"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sKi2R-","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}