{"id":25503,"date":"2013-07-08T10:05:59","date_gmt":"2013-07-08T08:05:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emu-france.com\/?p=25503"},"modified":"2013-07-08T10:06:46","modified_gmt":"2013-07-08T08:06:46","slug":"ordi-winuae-public-beta-v2-7-0-beta-1-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=25503","title":{"rendered":"[Ordi.] WinUAE (Public Beta) v2.7.0 Beta 1 + traduction"},"content":{"rendered":"<p>La derni\u00e8re version b\u00e9ta public de l&rsquo;excellent WinUAE.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em>Le mat\u00e9riel Cirrus Logic est bas\u00e9 sur l&rsquo;\u00e9mulation de la carte RTG Zorro II\/III SVGA.<\/em><\/li>\n<li><em>Emulation du NAT en mode utilisateur SLIRP.<\/em><\/li>\n<li><em>Ajout de l&rsquo;\u00e9mulation du lecteur de k7 SCSI. Bas\u00e9 sur la K7 Amix, aussi test\u00e9 avec Quarterback et Diavolo.<\/em><\/li>\n<li><em>Ajout du scripting lua depuis fs-uae. Tr\u00e8s basique pour l&rsquo;instant.<\/em><\/li>\n<li><em>Am\u00e9lioration de la compatibilit\u00e9 du fichier d&rsquo;\u00e9tat avec le HD (Disque Dur)\/CD\/TAPE (K7) SCSCI.<\/em><\/li>\n<li><em>Am\u00e9lioration de la compatibilit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9mulation du SCSI.<\/em><\/li>\n<li><em>L&rsquo;\u00e9mulation des puces personnalis\u00e9s est plus proche du comportement que l&rsquo;on peut trouver sur le mat\u00e9riel.<\/em><\/li>\n<li><em>Affichage des types de p\u00e9riph\u00e9riques (HDF, CD, TAPE) dans le panneau de configuration des Disques Durs.<\/em><\/li>\n<li><em>Correction de zone morte avec les axes du Joystick (X-Box 360).<\/em><\/li>\n<li><em>Correction de probl\u00e8me graphique avec les bordures haut et bas si les sprites AGA se trouvaient en dehors de la zone (Tint \/ Black Lotus).<\/em><\/li>\n<li><em>Renommage des multiplicateurs de la vitesse exacte du cycle du CPU et ajout de la vitesse 1x (1:1 CPU\/DMA clock sync).<\/em><\/li>\n<li><em>Il \u00e9tait impossible de s\u00e9lection les proportions RTG dans la bo\u00eete de s\u00e9lection.<\/em><\/li>\n<li><em>La bo\u00eete de s\u00e9lection de la profondeur dans le panneau d&rsquo;affichage n&rsquo;\u00e9tait pas mise \u00e0 jour correctement.<\/em><\/li>\n<li><em>La souris \u00e9tait captur\u00e9 m\u00eame si l&rsquo;option \u00ab\u00a0D\u00e9marrer la souris non captur\u00e9\u00a0\u00bb \u00e9tait coch\u00e9.<\/em><\/li>\n<li><em>Correction d&rsquo;un probl\u00e8me du c\u00f4t\u00e9 Amiga concernant l&rsquo;extension \u00ab\u00a0.lnk\u00a0\u00bb<\/em><\/li>\n<li><em>L&rsquo;activation JIT pour la premi\u00e8re fois dans la GUI sera toujours forc\u00e9 en mode Direct JIT.<\/em><\/li>\n<li><em>Correction d&rsquo;un probl\u00e8me avec le blitter qui d\u00e9marrait trop t\u00f4t (Day of Reckoning \/ Digital).<\/em><\/li>\n<li><em>Correction d&rsquo;un probl\u00e8me de DMA avec le Bitplane (Plastic Passion \/ Upfront).<\/em><\/li>\n<li><em>Synchro de l&rsquo;horloge depuis lors de la veille (si l&rsquo;option synchro de l&rsquo;horloge est coch\u00e9).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"post_message_898632\"><em> <span style=\"text-decoration: underline;\">Notes concernant le SLIRP :<\/span><\/em><\/div>\n<ul>\n<li><em>Disponible pour l&rsquo;A2065 et la fonctionnalit\u00e9 uaenet.device (uaenet unit 0 = slirp, 1 = first WinPCap device).<\/em><\/li>\n<li><em>Ne n\u00e9cessite pas tous les drivers, utilise l&rsquo;API Winsock normal.<\/em><\/li>\n<li><em>NAT, connexions sortantes uniquement.<\/em><\/li>\n<li><em>TCP et UDP uniquement (pas d&rsquo;ICMP ou les autres types de frame ethernet).<\/em><\/li>\n<li><em>Support du DHCP.<\/em><\/li>\n<li><em>Configuration manuel : IP 10.0.2.15, Passerelle 10.0.2.2, DNS 10.0.2.3, Masque 255.255.255.0.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><em> <span style=\"text-decoration: underline;\">Notes sur l&rsquo;\u00e9mulation des cartes graphiques mat\u00e9riels :<\/span><\/em><\/div>\n<ul>\n<li><em>Les cartes bas\u00e9es sur le Cirrus Logic GD542X\/543X suivantes sont actuellement \u00e9mul\u00e9es :<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><em>Picasso II<\/em><\/li>\n<li><em>Picasso II+<\/em><\/li>\n<li><em>Piccolo<\/em><\/li>\n<li><em>Piccolo SD 64 (Zorro II et III)<\/em><\/li>\n<li><em>Spectrum 28\/24 (Zorro II et III)<\/em><\/li>\n<li><em>Picasso IV peut \u00eatre implant\u00e9 dans le futur.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><em>Utilisation de l&rsquo;\u00e9mulation de la puce QEMU Cirrus Logic pour les graphismes SVGA.<\/em><\/li>\n<li><em>Picasso 96 et CyberGraphX v4\u00a0 ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9s.<\/em><\/li>\n<li><em>Fonctionne avec les syst\u00e8mes d&rsquo;exploitations non-AmigaOS qui ne supporte pas les cartes UAEGFX RTG.<\/em><\/li>\n<li><em>Le timing du vide vertical utilise les valeurs du taux de rafra\u00eechissement configur\u00e9s dans la GUI, l&rsquo;affichage des param\u00e9trages de la sync sont tout simplement ignor\u00e9e.<\/em><\/li>\n<li><em>Seule la taille de la VRAM est support\u00e9.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><em> <span style=\"text-decoration: underline;\">Notes sur le lecteur de K7 SCSI :<\/span><\/em><\/div>\n<ul>\n<li><em>Le chemin d&rsquo;une K7 peut pointer vers un r\u00e9pertoire, une archive ou un fichier.<\/em><\/li>\n<li><em>R\u00e9pertoire : tous les fichiers dans un r\u00e9pertoire sont inclus dans un lecteur de K7 virtuel, tri\u00e9s dans n&rsquo;importe quel ordre que l&rsquo;OS re\u00e7oit du r\u00e9pertoire (sauf si le fichier index.tape a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9). Entre chaque fichier, il y a une marque concernant le fichier \u00e9mul\u00e9. Les sous r\u00e9pertoires ne sont pas pris en compte.<\/em><\/li>\n<li><em>Archive : tous les fichiers dans l&rsquo;archive sont inclus, incluant les sous r\u00e9pertoires.<\/em><\/li>\n<li><em>Fichier Plain seul : le lecteur de k7 contient qu&rsquo;un seul fichier s\u00e9lectionn\u00e9.<\/em><\/li>\n<li><em>Si le r\u00e9pertoire\/archive et le fichier index.tape a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, Il est suppos\u00e9 contenir l&rsquo;ordre des fichiers dans le lecteur de k7 virtuel, les cha\u00eenes de noms des fichiers \u00ab\u00a0plain\u00a0\u00bb sont s\u00e9par\u00e9s par un saut de ligne.<\/em><\/li>\n<li><em>L&rsquo;\u00e9criture est aussi support\u00e9 si le chemin pointe vers un r\u00e9pertoire. Cela cr\u00e9e un fichier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0xxxxx.tape\u00a0\u00bb o\u00fb \u00ab\u00a0xxxxx\u00a0\u00bb est le num\u00e9ro de fichier.<\/em><\/li>\n<li><em>La commande ERASE (Effacer) efface uniquement tous les fichiers avec l&rsquo;extension \u00ab\u00a0.tape\u00a0\u00bb pour \u00e9viter une possible perte de donn\u00e9e. Les sous r\u00e9pertoires ne sont aussi ignor\u00e9s.<\/em><\/li>\n<li><em>Peut \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9mulation mat\u00e9riel SCSI (SCSI0-6) ou uaescsi.device (UAE), le num\u00e9ro d&rsquo;unit\u00e9 de la fonction uaescsi.device est toujours 4 ou sup\u00e9rieur (dans le cas ou 4 est toujours utilis\u00e9 par certains p\u00e9riph\u00e9rique CD).<\/em><\/li>\n<li><em>Le changement de K7 \u00e0 la vol\u00e9e est support\u00e9.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><em> Script lua :<\/em><\/div>\n<ul>\n<li><em>Minimal et basique pour le moment.<\/em><\/li>\n<li><em>lua=&lt;path to script (chemin vers le script) &#8211;&gt; dans le fichier config, les fichiers multiples sont support\u00e9s.<\/em><\/li>\n<li><em>lua\/default.lua est charg\u00e9 par d\u00e9faut.<\/em><\/li>\n<li><em>Support des fonctionnalit\u00e9s UAE-specific :<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><em>uae_log, uae_read_u8, uae_read_u16, uae_peek_u16, uae_write_u8, uae_write_u16<\/em><\/li>\n<li><em>uae_read_config, uae_write_config.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<ul>&nbsp;<\/p>\n<li><em>Fonctions lua :<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><em>on_uae_vsync (\u00e0 chaque Synchro Vertical).<\/em><\/li>\n<li><em>on_uae_config_changed (toutes les valeurs de config ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9es).<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p_telecharger_icone_zip\"><a class=\"telecharger_icone_zip\" title=\"Download WinUAE (Public Beta)\" href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?wpfb_dl=2860\">T\u00e9l\u00e9charger WinUAE (Public Beta) v2.7.0 Beta 1 (3.7 Mo)<\/a><\/p>\n<p class=\"p_telecharger_icone_zip\"><p class=\"p_telecharger_icone_zip\"><a class=\"telecharger_icone_zip\" href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?wpfb_dl=3848\" title=\"Download WinUAE (Public Beta) [32 bits]\">T\u00e9l\u00e9charger WinUAE (Public Beta) [32 bits] v6.1.0 Beta 4 FR (5.4 Mo)<\/a><\/p><\/p>\n<p class=\"p_site_officiel\"><a class=\"site_officiel\" href=\"http:\/\/eab.abime.net\" target=\"_blank\">Site Officiel<\/a><\/p>\n<p class=\"p_site_officiel\"><a class=\"site_officiel\" href=\"http:\/\/www.tradu-france.com\/index.php?page=fullstory&amp;id=185\">Site Officiel de la traduction<\/a><\/p>\n<p class=\"p_en_savoir_plus\"><a class=\"en_savoir_plus\" href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/emulateurs\/10-ordinateurs\/113-commodore-amiga\/\">En savoir plus&#8230;<\/a><\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/www.emu-france.com\/?p=25503\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La derni\u00e8re version b\u00e9ta public de l&rsquo;excellent WinUAE. &nbsp; Le mat\u00e9riel Cirrus Logic est bas\u00e9 sur l&rsquo;\u00e9mulation de la carte RTG Zorro II\/III SVGA. Emulation du NAT en mode utilisateur SLIRP. Ajout de l&rsquo;\u00e9mulation du lecteur de k7 SCSI. Bas\u00e9 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-par-defaut","uentry","postonpage-1","odd","post-author-Jets"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pKi2R-6Dl","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25503"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25507,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25503\/revisions\/25507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emu-france.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}