Quelques news du cot\u00e9 de chez Terminus Traduction :<\/p>\n
Pardon pour le faible nombre de nouvelles et sorties en ce moment, mais beaucoup de membres passent actuellement des examens ou les pr\u00e9parent. Donc pas de nouveaux patchs cette semaine, mais deux annonces de reprise de projet (qui devraient int\u00e9resser pas mal de monde…) ainsi que de nouvelles images de Kodomo no Omocha.<\/p>\n Les personnes suivant la sc\u00e8ne de la traduction anglophone sont sans doute au courant que Demi a sorti, il y a maintenant quelques semaines, une traduction anglaise de Radical Dreamers. Apr\u00e8s avoir mis ce projet de c\u00f4t\u00e9 pendant un moment (\u00e0 cause de plusieurs probl\u00e8mes…) nous avons pens\u00e9 que c’\u00e9tait une bonne occasion de relancer ce projet et donc nous pouvons vous annoncer aujourd’hui que nous reprenons la traduction de ce jeu (gr\u00e2ce \u00e0 l’aimable collaboration de Demi qui nous permet d’utiliser son script et ses outils). Cependant, nous ne pouvons pas vous donner une date de sortie pour l’instant car la traduction ne fait que recommencer mais attendez vous \u00e0 avoir de nouvelles informations sur ce jeu dans les semaines \u00e0 venir.<\/p>\n On continue avec les annonces de relancement de projet en parlant cette fois ci d’Ogre Battle. Ce jeu avait aussi \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 pour compte mais nous avons form\u00e9 une nouvelle \u00e9quipe r\u00e9cemment et la traduction, qui a recommenc\u00e9, avance bien. Un petit rappel s’impose concernant ce jeu puisque cela fait un moment que nous n’en avons pas parl\u00e9. Ce jeu est le premier d’une longue s\u00e9rie de tactical-rpg cr\u00e9\u00e9e par Quest (qui a donn\u00e9 naissance par la suite \u00e0 de c\u00e9l\u00e8bres d\u00e9riv\u00e9s comme les Tactics Ogre) proposant un tr\u00e8s bon gameplay et poss\u00e9dant de nombreuses fins diff\u00e9rentes. L’obtention de ces derni\u00e8res d\u00e9pend en fait de votre r\u00e9putation envers la population. Plus celle-ci est bonne, plus la fin que vous obtenez est meilleure. Un proc\u00e9d\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressant donc qui joue en faveur de ce jeu dont vous aurez des nouvelles prochainement.<\/p>\n Voici quelques images de Kodocha (nous aurons tendance \u00e0 utiliser l’abr\u00e9viation de ce manga dor\u00e9navant) qui vous permettront de vous faire une id\u00e9e du style graphique (qui ressemble pas mal \u00e0 celui de Marmalade Boy) de cette s\u00e9rie racontant la vie de Sana Kurata. C’est une jeune actrice dont la vie scolaire se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre assez compliqu\u00e9e \u00e0 cause d’Akito Hayama, un gar\u00e7on \u00e0 probl\u00e8mes qui est son camarade de classe… Bien qu’\u00e9tant un shojo avec un aspect comique assez d\u00e9velopp\u00e9, Kodocha aborde aussi d’autres sujets plus s\u00e9rieux (comme les relations entre les enfants et leurs familles) et nous vous proposerons bient\u00f4t le premier chapitre.<\/em><\/p>\n