Une nouvelle version de cette traduction de Mother 3 pour GBA est disponible:<\/p>\n
\n– Traduction en fran\u00e7ais des cr\u00e9dits de fin du jeu.
\n – Correction d’un bug dans la section Combats du menu m\u00e9mo, qui provoquait un probl\u00e8me d’affichage et emp\u00eachait d’acc\u00e9der \u00e0 la page suivante (merci Tempo).
\n – Correction d’un bug d’\u00e9crasement d’\u00e9l\u00e9ments graphiques li\u00e9 \u00e0 certains noms de personnages trop longs (merci Lolsandre).
\n – Changement du nom d’un personnage : Bricket devient Briquet. La r\u00e9f\u00e9rence sera ainsi plus compr\u00e9hensible par les joueurs, qui, pour certains, pensaient qu’il fallait prononcer \u00ab\u00a0Brickett\u00a0\u00bb \u00e0 l’anglaise alors qu’il s’agit d’une allusion au th\u00e8me du feu (cf. Briquet et son fils Fioul).
\n – Modification du message d’\u00e9chec de la fuite en combat : \u00ab\u00a0Fuite impossible\u00a0\u00bb devient \u00ab\u00a0Vous n’avez pas r\u00e9ussi \u00e0 fuir\u00a0\u00bb, moins susceptible de laisser croire au joueur qu’il ne peut pas retenter sa chance (merci Tim).
\n – Ajout d’un hack permettant d’afficher deux noms d’objets avec les bons articles dans un m\u00eame message, ce qui nous permet enfin d’afficher correctement la phrase \u00ab\u00a0Lucas jette le\/la\/etc. [ancien objet] et prend le\/la\/etc. [nouvel objet].\u00a0\u00bb (merci Lorenzooone).
\n – Ajustement de certaines lettres dans la police d’\u00e9criture : le \u00ee et le \u00ef gagnent un pixel de plus en largeur pour clarifier l’affichage. V\u00e9rification de tous les textes incluant ces caract\u00e8res pour \u00e9viter les d\u00e9passements.
\n – Recherche de la configuration la moins d\u00e9favorable sur le probl\u00e8me des articles manquants ou en trop en combat (voir PROBL\u00c8MES CONNUS) : suppression de l’article en trop sur un cas de figure \u00ab\u00a0\u00c7a n’a aucun effet sur le Lucas\u00a0\u00bb.
\n – Correction d’une statistique erron\u00e9e : +45 pour le Bracelet Sagittaire et non +30 (merci NokoMetal).
\n – Correction de \u00ab\u00a0si il\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0s’il\u00a0\u00bb \u00e0 plusieurs reprises (merci Themaziest).
\n – Correction d’une faute de contexte : \u00ab\u00a0Je suis d\u00e9sol\u00e9e\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0Je suis d\u00e9sol\u00e9\u00a0\u00bb (merci Downvolt).
\n – Correction de quelques petites erreurs de typographie (point final manquant, etc.).<\/em><\/p>\n
\n