Quelques news en provenance de Terminus Traduction :<\/p>\n
Bon d\u2019accord, c\u2019est vrai qu\u2019apr\u00e8s deux semaines, ce n\u2019est plus vraiment \u00e0 l\u2019ordre du jour, mais je tiens \u00e0 m\u2019excuser du retard que la r\u00e9daction de cette newsletter a pris. J\u2019\u00e9tais en pleine p\u00e9riode de partiels, et les membres du groupe se trouvant \u00e0 peu pr\u00e8s dans la m\u00eame situation, la mise \u00e0 jour mensuelle du site a quelque peu tard\u00e9e.<\/p>\n Mais ce n\u2019est pas pour autant que nous n\u2019avons rien produit durant le mois de d\u00e9cembre. Voici les nouveaut\u00e9s que Terminus Traduction vous propose pour bien d\u00e9buter cette nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n Tout d\u2019abord, Ryusan nous a fait pour No\u00ebl, un joli cadeau. Il s\u2019agit en effet d\u2019un correctif du patch de traduction de Final Fantasy VI. Celui-ci prend compte de la plupart des remarques que vous nous avez apport\u00e9es (les noms des objets ont \u00e9t\u00e9 revus, les bugs corrig\u00e9s,\u2026). Bien s\u00fbr aucun patch n\u2019est \u00e0 l\u2019abri d\u2019une erreur, c\u2019est pourquoi si vous en rencontrez une, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous le signaler.<\/p>\n Toujours dans les sorties de patchs, on ne peut pas dire que FlashPV ait chom\u00e9 pendant le mois qui vient de passer. En tout, c\u2019est 3 nouveaux patchs qu\u2019il nous propose (je m\u2019excuse encore une fois de ne pas les avoir sortis plus t\u00f4t \ud83d\ude41 ). Tout d\u2019abord Shockman sur PC Engine. Il s\u2019agit d\u2019un jeu de plate-forme fortement h\u00e9rit\u00e9 de la s\u00e9rie des Megaman, mais il n\u2019en reste pas moins un tr\u00e8s bon soft. Puis vient Strider, un jeu sorti sur Megadrive qui est en fait l\u2019adaptation d\u2019un jeu d\u2019arcade ; mais quoiqu\u2019il en soit, ce jeu aussi vous divertira durant quelques heures. Enfin, Toki est le dernier jeu propos\u00e9 par FlashPV. Il s\u2019agit l\u00e0 aussi d\u2019un jeu d\u2019arcade qui converti sur Megadrive (d\u00e9cid\u00e9ment :D). Vous tenez le r\u00f4le de Groliach, un homme qui vivait heureux avec sa femme jusqu\u2019au jour o\u00f9 un sorcier plonge votre couple dans le malheur en enlevant la belle. Votre qu\u00eate sera de la secourir malgr\u00e9 un l\u00e9ger handicap : vous avez \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en \u2026 gorille !! FlashPV nous offre encore une fois de nombreuses heures de jeu dans la bonne humeur et en fran\u00e7ais dans le texte s\u2019il vous pla\u00eet !<\/p>\n En ce qui concerne l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des projets, nous avons deux nouvelles \u00e0 vous annoncer. Tout d\u2019abord, la traduction de Dragon Quest 1 & 2 sur Super Nes touche \u00e0 sa fin. Ce projet de FlashPV et ChrisRPG commenc\u00e9 il y a longtemps d\u00e9voile de plus en plus son \u00e9tat d\u2019avancement. Vous pouvez donc, si vous le souhaitez, voir les nouveaux screens de la traduction de ce soft sur la page d\u00e9di\u00e9e \u00e0 ce projet. Le second \u00e9v\u00e8nement majeur au niveau des projets de Terminus Traduction, est la sortie prochaine d\u2019une correction du patch de Chrono Cross. Nous avons pris soin de tenir compte de toutes les remarques que vous nous avez faites sur le forum d\u00e9di\u00e9. Par cons\u00e9quent, un grand nombre de bugs ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9, et les passages oubli\u00e9s de la traduction ont \u00e9t\u00e9 traduits. Nous esp\u00e9rons sortir ce correctif sous peu, s\u00fbrement \u00e0 la fin de notre s\u00e9rie de partiels.<\/p>\n Enfin, nous tenons \u00e0 souhaiter la bienvenue \u00e0 Bodom-Child, la nouvelle recrue du groupe, qui saura prouver sa valeur au fil des projets. Pour l\u2019instant, celui-ci est int\u00e9ress\u00e9 par une traduction de jeux Sega tel que Shining Force (et pourquoi pas la s\u00e9rie ;)). Nous esp\u00e9rons qu\u2019il se plaira au sein de notre \u00e9quipe et que nous pourrons r\u00e9aliser de grandes choses ensemble.<\/em><\/p>\n