Nplayers : Exclusivement pour les frontends comme EmuLoader, MaLa etc.. ce fichier vous servira à classer les jeux par nombre de joueurs possibles : 1p, 2p, 1p+2p, 1p+2p alt, etc…
Multiplayer (ex Nplayers32) : Exclusivement pour MAME/MAMEUI ou clone de celui-ci… ce fichier vous servira à classer les jeux par nombre de joueurs possibles : 1p, 2p, 1p+2p, 1p+2p alt, etc…
Petit message en provenance de Benjamin Siskoo:
Bonjour à toutes et tous,
Il y a 20 ans, naissait tradu-france. Sans oublier les 2-3 premières années quand le site était hébergé sous le nom benjamin.siskoo.free.fr. Pour la petite histoire, plusieurs gros sites d’émulations m’avaient proposé d’héberger mes traductions où me proposait un site. Ainsi, suite à la proposition de BenJ de Consollection, j’ai choisi sa proposition d’hébergement avec un nom de domaine sans qu’il n’ait jamais demandé aucun retour ((financier, ajout de pub). Son soutient fait que ce site existe encore. Je le remercie chaleureusement pour toutes ces années.
Tradu-France a aussi traversé les années malgré son statut de site de niche. De nombreux sites d’émulation ont disparues au fur et à mesure des années. Et nous sommes toujours là , tel un dinosaure (surtout sur internet).
Lors de la création, l’audience qui tourne entre 40 et 60 visiteurs selon les périodes de l’année, n’a jamais été un moteur pour avancer. Sinon, j’aurais pu proposer des roms/isos pour gonfler les stats. Je souhaitais que les utilisateurs viennent pour notre travail (Freddy, Benjamin Siskoo, et d’anciens traducteur comme : MrBean, le Directeur, etc.…).
Grâce à cela, et sans aucune publicité/démarchage, mon travail a été cité à plusieurs reprises dans le magazine de jeu vidéo : PC Team et un autre sur l’émulation dont le nom était : Emuler.
J’ai fait de nombreuses connaissances parmi les webmasters, les développeurs, les traducteurs qui ont officiaient au début de tradu-france.
Je souhaite remercier les personnes suivantes:
Freddy notre infatigable traducteur des très nombreuses bêtas et versions finales de WinUAE. Sans oublier les traductions de WinFellow ou Hoxs64.
Les sites d’émulations et leurs newsers (Jets, Shu, Firebrand) qui relaient les news de TF. Et ceux qui ont permis de faire connaitre le site à ses tout début comme Sir Jaguar (RIP) de Consolemul qui a été le premier à accepter mes traductions, The Jedi d’Emunova ou Ti Dragon de la Traf. San s oublier tous les autres.
Crashdisk pour sa régularité dans ses commentaires (et ses nombreux remerciements). Je remercie aussi tous les utilisateurs qu’ils postent un commentaire (rarement), signalent des soucis de traductions et les anonymes.
De nouvelles traductions arrivent dans la semaine, pour cette nouvelle année ensemble 🙂
Joyeux anniversaire Tradu-France 🙂
Flycast Dojo est un fork de Flycast , un émulateur multi-plateforme Sega Dreamcast, Naomi/2 et Atomiswave dérivé de Reicast , avec un accent sur les fonctionnalités de netplay et la relecture.
Flycast Dojo peut être récupéré à partir de GitHub ou dans le cadre du service de matchmaking Fightcade . Quelle que soit la manière dont vous l’obtenez, vous aurez toujours la possibilité de l’utiliser de manière autonome pour les jeux P2P utilisant des codes de correspondance sur un serveur de matchmaking Internet, via une connexion IP directe ou un LAN virtuel comme ZeroTier ou Radmin.
Les changements sont visibles ici.
Mesa3D peut être utilisé pour fournir un moteur de rendu Software aux applications OpenGL et est particulièrement utile pour exécuter d’anciennes applications et jeux qui utilisent une ancienne version d’OpenGL et qui ne fonctionnent pas correctement sur du matériel moderne.
Ces binaires (créés par pal1000) remplacent les précédents de Federico Dossena car pour des raisons techniques, ces derniers n’ont pu évoluer depuis la version 20.1.8.
Différences entre les packages MSVC et MinGW:
– Le package MinGW nécessite un processeur avec SSSE3 et à l’avantage de fournir une amélioration des performances de 3 à 5% avec les pilotes de rendu logiciel.
РLe package MinGW contient le pilote zink depuis la version 21.0.0 tandis que le package MSVC a introduit GLonD3D12 en m̻me temps.
– L’outil SPIR-V vers DXIL introduit dans la version 21.0.0 n’est disponible que dans le package MSVC.
РLe package MinGW utilise ZSTD pour certaines t̢ches de compression depuis la version 20.1.8.
Site de développement.
Télécharger Mesa3D MSVC (x86/x64) v26.2.4 (67.0 Mo)
WineD3D For Windows est un wrapper DirectX 1-11 vers OpenGL basé sur WineD3D, qui est une implémentation presque complète de DirectX utilisée dans Wine.
Même si Windows prend en charge DirectX de manière native, l’utilisation de WineD3D peut améliorer la compatibilité avec les jeux plus anciens, en particulier sur Windows 8 et supérieurs qui ne prennent pas en charge les modes d’écran 16 bits. Une autre utilisation possible est d’imiter les versions non prises en charge de DirectX ou de transférer des applications DirectX vers OpenGL sans avoir à réécrire le code de rendu.
Notez que WineD3D est loin d’être parfait, et de nombreux jeux ne fonctionneront pas.
Des instructions sur l’utilisation des DLL sont également incluses.
Version 1.7.x fonctionne à partir de Windows 2000.
Version 6.x fonctionne à partir de Windows Vista.
Télécharger Wine D3D For Windows (Win 2K et +) v1.7.52 (1.7 Mo)
Télécharger Wine D3D For Windows (32 Bits | Win8 et +) v11.20 (1.9 Mo)
Télécharger Wine D3D For Windows (64 Bits | Win8 et +) v11.20 (1.9 Mo)
puNES est un excellent émulateur Nintendo NES pour windows et linux.
– Fixed ‘make install’.
– Added support for mapper 210 and improved support for Nes 2.0 format.
– Disabled creation of mimeinfo.cache with ‘make install’ (#191).
– With some DE if I don’t reset the min and max size of the window with reset_min_max_size()
the fullscreen is wrecked (#186).
– Improved high dpi support.
. Rewrote part of the overlay.
. Uniform font used in the overlay.
. Uniform graphics management between OpenGL and D3D9.
– Fixed the shaders « NTSC 2Phase Composite » and « Old TV » in D3D9 version (#188).
– Sometimes the mouse cursor may not be visible. Fixed.
– Entering or leaving the fullscreen could cause the window to lose focus. Fixed.
Un pack de shaders est disponible ici.
Télécharger puNES OpenGL (x86) v0.111 (21.7 Mo)
Télécharger puNES OpenGL (x64) v0.111 (23.9 Mo)
Télécharger puNES D3D9 (x86) v0.111 (21.8 Mo)
A l’instar de MAMEinfo pour MAME(Arcade), le fichier MESSinfo vous permet de suivre les changements entre les versions concernant les différents systèmes émulés par MAME (partie consoles et ordinateurs).
L’idée est simple: « Et si vous pouviez prendre un jeu Xbox360 et l’exécuter sur votre PC? »
C’est l’objectif que se fixe ce projet qui n’est pas un émulateur à proprement parler mais un recompilateur d’exécutable qui permet de convertir un jeu x360 en jeu compatible Windows. Évidemment ce projet reste très préliminaire et seuls quelques jeux maison ou démos arrivent à fonctionner.
Les builds sont disponibles ici.
Il s’agit d’un plugin dédié à Cemu qui permet:
– De mettre en Å“uvre le décodage du h264 qui n’est pas dans le noyau, ce qui aura pour avantage d’alléger les ressources nécessaires (inutile pour les versions de Cemu à partir de la v1.15.4).
– Remplace la source d’entrée (GamePad) et prend en charge les orientations gyroscopiques et détection de mouvement (voir le guide).
– Ajoute des correctifs de code / données à vos jeux au moment du chargement, que vous pouvez activer et partager de la même manière qu’avec les packs graphiques!
Pensez-y comme un plugin pour pcsx2, implémentant quelque chose qui ne fait pas partie du cœur !
Les changements:
– Fixed Cemuhook H264 decoder problems on Cemu 1.26.2
– Fixed compatibility with Cemu 1.26.2
De nouveaux patchs sont disponibles sur le site de nos partenaire de chez la TRAF* (et sur notre miroir), de quoi s’occuper de nombreuses heures 🙂
Changements depuis la précédente news:
– [MD] Daze_Before_Christmas_FR_0.95
– [GBC] Shantae (update 1.2)
– [SNES] Super Chinese World 2 (30.12.21)
– [PCE] City Hunter (30.12.21)
– [NES] Little Ninja Hattori (30.12.21)
– Meitantei Conan: Chika Yuuenchi Satsujin Jiken (kerneloops)
– [NES] Super Mario Bros. 2 (Brutapode89)
*En réalité le site de la traf reviendra prochainement mais des patchs continues d’affluer (une cinquantaine) tous dispos sur emufrance ou sur la page suivante ou celle-ci (et bien sur toujours référencés chez RomHacking).
Bon jeu!
Voici une version de UoYabause reprise par François et renommée Kronos. C’est la version « ultime » qui réuni tous les ports.
Pour l’histoire, Yabause a été créé par Guillaume Duhamel et Théo Barkau. Suite à ça est venu se greffer Demiyax qui a créé son propre fork avec UoYabause. Devmiyax a permis à Yabause de passer des étapes importantes dans l’émulation de la Saturn avec de nombreuses corrections (graphiques, audio, fonctionnalités) mais au fil du temps l’auteur, qui renomma son fork en Yaba Sanshiro, misa plus sur la version android (et de nouvelles fonctionnalités) que sur celle de Windows.
Le fork de François tente de réconcilier toutes les branches en reprenant le meilleur de Yabause et de Yaba Sanshiro (anciennement uoYabause), mais en améliorant le port Windows/Linux. Le résultat aussi bien en termes de compatibilité que de fonctionnalité est sans appel: c’est la meilleure version (de Yabause) à utiliser si vous êtes sur Windows ou Linux.
Les Infos:
Rejoignez nous sur discord et sur youtube. Retrouvez aussi la liste de compatibilité pour Kronos en bas de page (0-9 jusqu’à Z). Pour toutes demandes, bugs ou régressions voici le lien pour remplir un ticket : Kronos (rubrique Issues). J’ai aussi ouvert un forum si vous voulez poser des questions ou autres.
Voici les nouveautés :
РFonctionnalit̩s : Ajout du compteur de FPS VDP1 (FCare).
РFonctionnalit̩s : Les outils de d̩bug sont de retour (FCare).
РFonctionnalit̩s : Am̩liorations de certains outils de d̩bug (razor85).
– Emulation Saturn : Correction de problèmes d’affichage avec le mesh (FCare).
– Emulation Saturn : Correction de problèmes d’affichage avec les normal sprites et les distorted sprites (FCare).
– Emulation Saturn :
РEmulation Saturn : Advanced World War РSennen Teikoku no Koubou РLast of the Millennium (Japan) : Correction du probl̬me de transparence (FCare).
– Emulation Saturn : Air Management ’96 (Japan)) : Correction d’un problème avec la transparence sur le menu (FCare)
– Emulation Saturn : Akumajou Dracula X – Gekka no Yasoukyoku (Japan) : Correction d’un problème avec le normal sprite sur le press start screen (FCare).
РEmulation Saturn : Airs Adventure (Japan) : Correction du d̩calage de la fen̻tre de s̩lection dans le menu du choix du nom (FCare).
РEmulation Saturn : Airs Adventure (Japan) : Correction de la transparence de la fen̻tre de s̩lection dans le menu du choix du nom (FCare).
– Emulation Saturn : Akumajou Dracula X – Gekka no Yasoukyoku (Japan) : Correction des chandeliers qui tremblaient dans le mode CS (FCare).
РEmulation Saturn : Alien Trilogy (Germany) : Correction du probl̬me de boot. Le jeu est maintenant jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Arcade Gears Vol – 2 – Gun Frontier (Japan) : Correction d’une ligne en trop dans le jeu (FCare).
– Emulation Saturn : Asuka 120% Limited – Burning Fest. Limited (Japan) : Correction de la rémanence de l’image après la sélection du personnage (FCare).
– Emulation Saturn : Athlete King (Europe) : Correction du focus (FCare).
– Emulation Saturn : Batsugun (Japan) : Correction du problème d’écran in game (FCare).
– Emulation Saturn : Batsugun (Japan) : Correction du problème sur l’écran du logo (FCare).
– Emulation Saturn : Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS – Various Emotion (Japan) : Correction des artefacts sur le personnage quand dans le mode entrainement (FCare).
– Emulation Saturn : Bishoujo Hanafuda Kikou – Michinoku Hitou Koi Monogatari Special (J) : Correction de l’affichage en arrière plan manquant (FCare).
– Emulation Saturn : Blues Skies (Démo) : Correction d’un problème d’affichage avec le ciel (FCare).
– Emulation Saturn : Can Can Bunny Premiere 2 (Japan) : Correction du freeze dans le jeu. Le jeu est maintenant jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Daikoukai Jidai Gaiden (Japan) : Correction du normal sprite sur le texte (FCare).
– Emulation Saturn : Dark Savior (Europe) : Correction du zoom sur l’écran titre (FCare).
– Emulation Saturn : Derby Analyst (Japan) : Correction d’un problème de MSB sur l’écran titre (FCare).
– Emulation Saturn : Devil Summoner – Soul Hackers – Akuma Zensho Dai-ni-shuu (Japan) : Correction d’un gros ralentissement en mode CS. Le jeu est jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Digital Ange – Dennou Tenshi SS (Japan) : Correction d’une fenêtre de dialogue qui ne s’affichait pas correctement (FCare).
– Emulation Saturn : Doukyuusei – if (Japan) : Correction d’un problème de user clipping avec certains dialogues (FCare).
– Emulation Saturn : Doukoku Soshite… (Japan) : Correction d’un problème de semi transparence sur les dialogues (FCare).
– Emulation Saturn : Elevator Action^2 – Returns (Japan) : Correction du gradiant manquant sur le logo Ving (FCare).
– Emulation Saturn : Fire Pro Gaiden Blazing Tornado (Japan) : Correction du problème avec l’affichage des lasers (FCare).
– Emulation Saturn : Funky Fantasy (Japan) : Correction des ralentissements (FCare).
– Emulation Saturn : Gekirindan (Japan) : Correction de l’écran in game (FCare).
– Emulation Saturn : Gekitotsu Koushien (Japan) : Correction de l’écran de transition brouillé (FCare).
– Emulation Saturn : Goiken Muyou – Anarchy in the Nippon (Japan) : Correction du freeze à la fin du round. Le jeu est maintenant jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Greatest Nine ’96 (Japan) : Correction d’un plantage avant d’entrer in game. Le jeu est maintenant jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Hideo Nomo World Series Baseball (Japan) : Correction d’un plantage avant d’entrer in game. Le jeu est maintenant jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Independance Day (Europe) : Correction d’un problème avec l’affichage du radar et du cockpit (FCare).
РEmulation Saturn : J. League Go Go Goal! (Japan) : Correction des ombres en OpenGL, la trame ̩tait opaque (FCare).
– Emulation Saturn : Kiss yori… (Japan) : Correction de ralentissement sur le menu (FCare).
– Emulation Saturn : Koden Koureijutsu – Hyaku Monogatari – Honto ni Atta Kowai Hanashi (Japan) : Correction d’un artefact graphique en haut de l’écran (FCare).
– Emulation Saturn : Koden Koureijutsu – Hyaku Monogatari – Honto ni Atta Kowai Hanashi (Japan) : Correction du texte manquant en bas d’écran (FCare).
РEmulation Saturn : Krazy Ivan (Europe) : Correction du user clipping pour un probl̬me de d̩passement de pixel de la carte (FCare).
РEmulation Saturn : Lupin The 3rd Chronicles (Japan) : Correction du freeze apr̬s le bios. Le jeu est maintenant jouable (FCare).
– Emulation Saturn : My Dream – On Air ga Matenakute (Japan) : Correction d’un clignotement en haut de l’écran dans le jeu (FCare).
РEmulation Saturn : Neon Genesis Evangelion РDigital Card Library (Japan) : Correction des traits sur la vid̩o in game (FCare).
– Emulation Saturn : Nissan Presents – Over Drivin’ GT-R (Japan) : Correction d’un décalage de ligne en OpenGL dans le niveau du désert (FCare).
– Emulation Saturn : Nissan Presents – Over Drivin’ GT-R (Japan) : Correction du ciel manquant en mode 2 joueurs (FCare).
– Emulation Saturn : Nissan Presents – Over Drivin’ GT-R (Japan) : Correction du volant manquant dans le jeu (FCare).
– Emulation Saturn : Nonomura Byouin no Hitobito (Japan) : Correction du freeze sur le press start screen. Le jeu est maintenant jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Noon (Japan) : Le jeu est de nouveau jouable (FCare).
РEmulation Saturn : Panzer Dragoon Saga (USA) : Correction du probl̬me de texte (FCare).
– Emulation Saturn : Pro-Pinball (USA) : Correction du tremblement de l’écran (FCare).
– Emulation Saturn : Quake : Correction d’un problème de fondu avec le ciel sur le second niveau (FCare).
– Emulation Saturn : Scorcher (Europe) : Correction partiel de l’affichage du HUD (FCare).
– Emulation Saturn : Shellshock – Jus’ Keepin’ da Peace (Japan) : Correction de l’affichage manquant du HUD (FCare).
– Emulation Saturn : Shoujo Kakumei Utena – Itsuka Kakumei Sareru Monogatari (Japan) : Le jeu est de nouveau jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Stellar Assault (Japan) : Le jeu est jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Taikyoku Shougi – Kiwame II (Japan) : Le jeu est de nouveau jouable (FCare).
– Emulation Saturn : Test Island (Démo) : Correction de l’arrière plan (FCare).
– Divers : Correction d’un problème avec les sauvegardes d’états et le VDP1 (FCare).
РDivers : Am̩lioration des performances pour les CPU (FCare).
– Divers : Ajout de la traduction Italienne (siminoliso).
– Divers : Ajout de la traduction Russe (dante3732).
– Divers : Mise à jour des documentations (Benjamin Siskoo).
– Divers : Mise à jour du Wiki (Benjamin Siskoo).
РDivers : Corrections diverses (Fran̤ois Care).
Site de développement et signalement de bugs. Pour toute question, un forum a également été mis en place.
Télécharger Kronos (32 bits) v2.8.0 (26.2 Mo)
NintendulatorNRS est un émulateur de Famicom / NES (et ses dérivés tels que les chipsets VRT) pour Windows. C’est une fourche de Nintendulator (par Quietust) maintenue par NewRisingSun et qui offre une compatibilité extrêmement large.
Télécharger Nintendulator NRS v0.985 (2026/11/05) (1.5 Mo)
Télécharger Nintendulator NRS (français) v0.985 (2025/11/05) (1.5 Mo)
